សេចក្តីអំពាវនាវបន្ទាន់សម្រាប់កុមារកម្ពុជា
Click to close the emergency alert banner.

សកម្មភាពប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុចាប់ផ្តើមពីយុវជន

អ្នក​ដឹកនាំវ័យក្មេងនៅខេត្ត​សៀមរាប មានគំនិត​ច្នៃប្រឌិតក្នុងការ​រៃអង្គាសថវិកា ពង្រឹងសកម្មភាពប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុនៅក្នុងសាលារៀន និងសហគមន៍របស់ពួកគេ ព្រមទាំងកសាងជំនាញសម្រាប់ជីវិត។

Cristyn Lloyd
26-03-10_VMC Siem Reap_41-2.webp
UNICEF Cambodia/2026/Cristyn Lloyd
29 មិថុនា 2026

ខេត្តសៀមរាប ថ្ងៃទី១០ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ ៖ នៅពេលដែលសិស្សថ្នាក់ទី១១ មួយក្រុម ​មកពីខេត្ត​សៀមរាប បានចាប់ផ្តើមរៃអង្គាសថវិកា​សម្រាប់គម្រោងសម្អាតបរិស្ថានក្នុង​សហគមន៍ ពួកគេត្រូវប្រើប្រាស់​គំនិត​ច្នៃប្រឌិតដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ពីមហាជន។ 

យុវជន ផ្កាយ អាយុ ១៧ ឆ្នាំ បានរៀបរាប់ថា ៖ «ពួក​យើងបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគាត់ តាមរយៈការប្រើប្រាស់សិល្បៈ»។ ផ្កាយ រួមជាមួយមិត្តភក្តិរួមក្រុម បានរៀបចំនិងសម្តែងល្ខោនបុរាណខ្មែរ នៅក្នុងកម្មវិធីបុណ្យភូមិមួយដែលប្រារព្ធឡើងនៅវត្តក្បែរនោះ ដោយបានធ្វើឱ្យទស្សនិកជនចាប់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងរឿងបុរាណ ចម្រៀង និងរបាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលសម្តែង ពួកគេបានអំពាវនាវសុំការចូលរួម​បរិច្ចាគ ព្រមទាំងបានចែករំលែកពីផែនការរបស់ពួកគេក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាបរិស្ថាន និង បញ្ហាសំរាម ដែលបានអូសបន្លាយពេលយ៉ាងយូរនៅក្នុងសាលារៀន និងភូមិឋានជុំវិញនោះ។ 

«យើងបានប្រកាសថា យើងនឹងយកថវិកាទាំងអស់នេះទៅជួយអភិវឌ្ឍសហគមន៍។ ពីមុន យើងរៃអង្គាសថវិកា​បានត្រឹមតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងចុះផ្ទាល់ទៅក្នុងសហគមន៍ ថវិកានោះបានកើនឡើងជាលំដាប់ ដោយសារមានប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើនគាំទ្រយើង ហើយយើងប្រមូលបានរហូតដល់ ១ លានរៀល [២៥០ ដុល្លារអាមេរិក]។» 

17-year-old Pkay shows off his skills in traditional dance, which he used to help raise funds for his VMC’s team clean-up projects
UNICEF Cambodia/2026/Cristyn Lloyd រូបភាព ៖ យុវជន ផ្កាយ អាយុ ១៧ ឆ្នាំ បង្ហាញពីជំនាញរបាំប្រពៃណីរបស់ខ្លួន ដែលលោកបានប្រើប្រាស់ដើម្បីជួយរៃអង្គាសថវិកាសម្រាប់គម្រោងសម្អាតបរិស្ថានរបស់ក្រុមការងារ​ VMC របស់គាត់

ខេត្តរបស់ពួកគេ គឺជាទីតាំងនៃមោទនភាពរបស់ប្រទេសកម្ពុជា និងជាវិមានសាសនាដ៏គួរឱ្យគោរពបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក នោះគឺប្រាសាទអង្គរវត្ត ដែលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចររាប់លាននាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ក្រុមសិស្សបាននិយាយថា ឡដុតសំរាម អាចជួយរក្សាបរិស្ថានភូមិរបស់ពួកគេឱ្យមានអនាម័យ លើកទឹកចិត្ត​មនុស្សកាន់តែច្រើនឱ្យចូលរួមក្នុងសកម្មភាពប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ និងធានាថាភ្ញៀវទេសចរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយមាន​ចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ល្អបំផុតចំពោះប្រទេសកម្ពុជា។

យុវជន ផ្កាយ បានបន្ថែមថា ៖ «គោលដៅរបស់យើង គឺសាងសង់ឡដុតសំរាមនេះនៅក្នុងបរិវេណវត្តក្នុងភូមិសំរោង ពីព្រោះក្នុងអំឡុងពេលមានពិធីបុណ្យផ្សេងៗ មានសំរាមនៅរាយប៉ាយគ្រប់ទីកន្លែង ហើយវាមានការលំបាកសម្រាប់ព្រះសង្ឃក្នុងការបោសសម្អាតឱ្យអស់ណាស់។ ម្យ៉ាងទៀត វាមិនមានកន្លែងសម្រាប់ដុតឡើយ ហើយប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើងក៏មិនទាន់យល់ដឹងច្បាស់ពីរបៀបទុកដាក់ ឬ គ្រប់គ្រងសំរាមឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅឡើយដែរ។»

កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរៃអង្គាសថវិការបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លងមកនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃមុខវិជ្ជាក្រៅម៉ោងសិក្សាថ្មីមួយ ដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅសាលារៀន​។ ដោយមានការគាំទ្រពីយូនីសេហ្វដល់ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា គម្មវិធីការស្ម័គ្រចិត្តដើម្បី​សហគមន៍​ខ្ញុំ (VMC) បានផ្ដល់អំណាចដល់សិស្សមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិក្នុងការកសាង និង​​ អនុវត្តគម្រោងនានា​ដើម្បី​ដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមដូចជា ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ សុខភាពផ្លូវចិត្ត និង ការបង្ការការរៀប​អាពាហ៍ពិពាហ៍វ័យ​កុមារ ដោយជួយអោយសិស្សានុសិស្សទទួលបាននូវជំនាញសតវត្សរ៍ទី​២១ ដូចជា ភាពជាអ្នកដឹកនាំ ការគិតបែបស៊ីជម្រៅ ភាពច្នៃប្រឌិត កិច្ចសហការ សហគ្រិនភាព និងអក្ខរកម្មឌីជីថល។ ដោយផ្អែកលើជំនាញដែលបានអភិវឌ្ឍតាមរយៈការចូលរួមក្នុងសកម្មភាពបំណិនជីវិតតាមមូលដ្ឋាន (LLSE) នៅកម្រិតមធ្យមសិក្សាបឋមភូមិ ការចូលរួមក្នុងកម្មវិធី VMC ផ្តល់ឱកាសឱ្យយុវជន ជាពិសេសកុមារីវ័យជំទង់ បានឈានជើងចេញពីបន្ទប់រៀន និងដើរតួនាទីយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងសហគមន៍របស់ពួកគេ រួមទាំងការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងការកៀរគរធនធានពីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានផងដែរ។

26-03-10_VMC Siem Reap_24-2.webp
UNICEF Cambodia/2026/Cristyn Lloyd រូបភាព ៖ យុវតី រដ្ឋា អាយុ ១៦ ឆ្នាំ បានសហការជាមួយមិត្តភក្តិរួមក្រុម ដើម្បីបង្កើតស្ថានីយ៍កែច្នៃប្លាស្ទិកនៅក្នុងសាលា និងរួមគ្នាសម្អាតបរិស្ថានសាលារៀន 

ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងគ្រោះមហន្តរាយបង្កឡើងដោយអាកាសធាតុ គឺជាបញ្ហាប្រឈមដ៏បន្ទាន់បំផុតមួយដែលកុមារ និងយុវជននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាកំពុងប្រឈមមុខនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ហានិភ័យអាកាសធាតុដែលបណ្តាលមកពីស្ថានភាពអាកាសធាតុអាក្រក់ខ្លាំង ដូចជា ទឹកជំនន់ គ្រោះរាំងស្ងួត និងរលកកំដៅ បានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់កុមារ តាមរយៈការបង្កើន​អត្រា​អវត្តមាននៅ​សាលារៀន និងអត្រាបោះបង់ការសិក្សា ធ្វើឱ្យលទ្ធផលសិក្សាធ្លាក់ចុះ និងជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់សុខុមាលភាព សុខភាពផ្លូវចិត្ត ការគាំពារ និងអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពទូទៅរបស់កុមារ។ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា កុមារជិត ២ លាននាក់រស់នៅក្នុងតំបន់ដែលស្ថានភាពអាកាសធាតុអាក្រក់ខ្លាំង និងគ្រោះថ្នាក់បរិស្ថានកំពុងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែខ្វះខាតលទ្ធភាពទទួលបានសេវាសំខាន់ៗ និងសេវាសង្គ្រោះជីវិត (យោងតាមសន្ទស្សន៍ហានិភ័យអាកាសធាតុលើកុមារសម្រាប់កម្ពុជា - CCRI)។

ការ​ឧបត្ថម្ភថវិកាពីរដ្ឋាភិបាលកាណាដា និង រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី តាមរយៈកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី កម្មវិធី VMC និង LLSE ត្រូវបានពង្រីកវិសាលភាពរហូតដល់សាលារៀនចំនួន ៩៨៧ ក្នុងខេត្តចំនួន ១០ ក្នុងឆ្នាំ២០២៥។ ដោយមានការគាំទ្រពី​យូនីសេហ្វ គ្រូបង្រៀន និងមន្ត្រីអប់រំជាង ៣.៨០០ នាក់បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលលើវិធីសាស្រ្តទាំងពីរនេះ ហើយបាន​ជួយសិស្សរហូតដល់ចំនួន ១៥០.០០០ នាក់ឱ្យ​ទទួលបានជំនាញ និងចំណេះដឹងដើម្បីក្លាយជាអ្នកបង្កើត​ការ​ផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់សហគមន៍របស់ពួកគេ។ តាមរយៈការចូលរួមក្នុងគម្រោងនានា ដូចជាការគ្រប់គ្រងកាកសំណល់ ការដាំដើមឈើឡើងវិញ និងការលើកកម្ពស់ថាមពលកកើតឡើងវិញ សិស្សានុសិស្ស​មិនត្រឹមតែរៀនពីរបៀប​ដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមនានា​ដែលបង្កឡើងដោយស្ថានភាពអាកាសធាតុអាក្រក់ខ្លាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយនៅក្នុងមូលដ្ឋានទៀតផង។ 

26-03-10_VMC Siem Reap_30-2.webp
UNICEF Cambodia/2026/Cristyn Lloyd រូបភាព ៖ អ្នក​គ្រូ គង់ សំអឿន បានចូលរួមការបណ្តុះបណ្តាលដែលគាំទ្រដោយយូនីសេហ្វ​ តាមរយៈក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា ដើម្បីសម្របសម្រួលដល់ VMC នៅសាលារៀន​របស់អ្នកគ្រូ

សម្រាប់សិស្សជាច្រើន នេះអាចជាលើកទីមួយហើយដែលពួកគេបានប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត និងរៀបចំស្លាយ​​សម្រាប់ធ្វើបទបង្ហាញ។ 

យុវតី រដ្ឋា បាននិយាយថា ៖ «កាលពីមុន ខ្ញុំមិនចេះប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំអាចប្រើប្រាស់វាបានល្អជាងមុនឆ្ងាយណាស់។»

អ្នកគ្រូ សំអឿន បានបន្ថែមថា ៖ «ផ្នែកដែលពិបាកបំផុត គឺបច្ចេកវិទ្យានេះឯង។  យើងមិនអាចបង្រៀនជំនាញកុំព្យូទ័រឱ្យចេះត្រឹមតែក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃបានឡើយ។» 

សិស្សានុសិស្សជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាលនៃប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវពឹងផ្អែកលើសម្ភារៈបរិក្ខាររបស់សាលាដើម្បីទទួលបានឱកាសប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា។  ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការមានសាលារៀនកម្រិតវិទ្យាល័យតែមួយគត់នៅក្នុងស្រុកទាំងមូល មានន័យថា សិស្សខ្លះត្រូវចំណាយពេលមួយម៉ោងដើម្បីធ្វើដំណើរមកសាលា រួមផ្សំនឹងបន្ទប់​កុំព្យូទ័រដែលពោរពេញទៅដោយកុំព្យូទ័រខូច និងគ្មានម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងស្លាយ រហូតមកដល់ឆ្នាំមុន ការកសាងជំនាញឌីជីថលពិតជាត្រូវចំណាយពេល និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង។

អ្នកគ្រូ​បានបន្តថា ៖ «សិស្សដែលចូលរួមក្នុងគម្រោងនេះ ស្គាល់បច្ចេកវិទ្យាតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ ព្រោះពួកគេរស់នៅឆ្ងាយខ្លាំងណាស់។  អ្នកខ្លះរស់នៅឆ្ងាយ រហូតដល់មានអារម្មណ៍ដូចជាត្រូវធ្វើដំណើរទៅខេត្តផ្សេងអ៊ីចឹង។»

សម្រាប់កុមារីនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បញ្ហាប្រឈមទាំងនេះអាចនឹងមានទំហំធំជាងនេះទៅទៀត។ ផ្នត់គំនិតសង្គម និងតួនាទីយេនឌ័រ នៅតែបន្តដាក់​កម្រិតលើ​ឱកាសរបស់កុមារីក្នុងការចូលរួមក្នុងសហគមន៍ និងការអភិវឌ្ឍជំនាញឌីជីថលដែលជាតម្រូវការចាំបាច់។  របាំងមួយចំនួនបានចាប់ផ្តើមតាំងពីនៅក្នុងរង្វង់គ្រួសារមកម៉្លេះ។  

26-03-10_VMC Siem Reap_43-2.webp
UNICEF Cambodia/2026/Cristyn Lloyd រូបភាព ៖ អ្នក​គ្រូ គង់ សំអឿន បានចូលរួមការបណ្តុះបណ្តាលដែលគាំទ្រដោយយូនីសេហ្វ​ តាមរយៈក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា ដើម្បីសម្របសម្រួលដល់ VMC នៅសាលារៀន​របស់អ្នកគ្រូ

សម្រាប់សិស្សជាច្រើន នេះអាចជាលើកទីមួយហើយដែលពួកគេបានប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត និងរៀបចំស្លាយ​​សម្រាប់ធ្វើបទបង្ហាញ។ 

យុវតី រដ្ឋា បាននិយាយថា ៖ «កាលពីមុន ខ្ញុំមិនចេះប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំអាចប្រើប្រាស់វាបានល្អជាងមុនឆ្ងាយណាស់។»

អ្នកគ្រូ សំអឿន បានបន្ថែមថា ៖ «ផ្នែកដែលពិបាកបំផុត គឺបច្ចេកវិទ្យានេះឯង។  យើងមិនអាចបង្រៀនជំនាញកុំព្យូទ័រឱ្យចេះត្រឹមតែក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃបានឡើយ។» 

សិស្សានុសិស្សជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាលនៃប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវពឹងផ្អែកលើសម្ភារៈបរិក្ខាររបស់សាលាដើម្បីទទួលបានឱកាសប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា។  ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការមានសាលារៀនកម្រិតវិទ្យាល័យតែមួយគត់នៅក្នុងស្រុកទាំងមូល មានន័យថា សិស្សខ្លះត្រូវចំណាយពេលមួយម៉ោងដើម្បីធ្វើដំណើរមកសាលា រួមផ្សំនឹងបន្ទប់​កុំព្យូទ័រដែលពោរពេញទៅដោយកុំព្យូទ័រខូច និងគ្មានម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងស្លាយ រហូតមកដល់ឆ្នាំមុន ការកសាងជំនាញឌីជីថលពិតជាត្រូវចំណាយពេល និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង។

អ្នកគ្រូ​បានបន្តថា ៖ «សិស្សដែលចូលរួមក្នុងគម្រោងនេះ ស្គាល់បច្ចេកវិទ្យាតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ ព្រោះពួកគេរស់នៅឆ្ងាយខ្លាំងណាស់។  អ្នកខ្លះរស់នៅឆ្ងាយ រហូតដល់មានអារម្មណ៍ដូចជាត្រូវធ្វើដំណើរទៅខេត្តផ្សេងអ៊ីចឹង។»

សម្រាប់កុមារីនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា បញ្ហាប្រឈមទាំងនេះអាចនឹងមានទំហំធំជាងនេះទៅទៀត។ ផ្នត់គំនិតសង្គម និងតួនាទីយេនឌ័រ នៅតែបន្តដាក់​កម្រិតលើ​ឱកាសរបស់កុមារីក្នុងការចូលរួមក្នុងសហគមន៍ និងការអភិវឌ្ឍជំនាញឌីជីថលដែលជាតម្រូវការចាំបាច់។  របាំងមួយចំនួនបានចាប់ផ្តើមតាំងពីនៅក្នុងរង្វង់គ្រួសារមកម៉្លេះ។  

26-03-10_VMC Siem Reap_28-2.webp
UNICEF Cambodia/2026/Cristyn Lloyd រូបភាព ៖ ជំនាញឌីជីថល គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃកម្មវិធី VMC ដោយសិស្សជាច្រើនបានរៀនសូត្រជាលើកដំបូងអំពីរបៀបរៀបចំស្លាយសម្រាប់ធ្វើបទបង្ហាញ និងការធ្វើការស្រាវជ្រាវតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត

រដ្ឋា បានរៀបរាប់ថា ៖ «កាលពីដំបូង ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនសូវយល់ស្របឡើយ។ ពួកគាត់បានសួរថា “បើកូនទៅធ្វើរឿងហ្នឹងម្នាក់ឯង កូនមិនខ្លាចទេអី?” ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគាត់វិញថា ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ ឱ្យតែយើងមានសេចក្តីក្លាហាន គឺមិនអីទេ។ បន្ទាប់មក នៅពេលពួកគាត់យល់ពីអារម្មណ៍ និងអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ ពួកគាត់ក៏បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំតែងតែជំរុញ​ឱ្យខ្ញុំខំប្រឹងរៀនសូត្រ និងមានភាពក្លាហាន ដើម្បីអាចបញ្ចេញមតិយោបល់បាន។»

នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ បរិវេណសាលារៀនមានភាពស្អាតបាតជាងមុនគួរឱ្យ​កត់សម្គាល់ ហើយស្ថានីយ៍កែច្នៃប្លាស្ទិកមានពេញទៅ​ដោយដបផ្លាស្ទិកដែលប្រើរួច ដែលសិស្សានុសិស្ស​ប្រមូលបាន​។  គោលដៅបន្ទាប់របស់ក្រុមការងារគឺពង្រីកកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ​ឱ្យ​ហួសពីវិសាលភាព​សាលារៀន និងលើកទឹកចិត្តប្រជាពលរដ្ឋនៅក្នុងសហគមន៍ឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ ឱ្យចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនេះ។

យុវជន ផ្កាយ បាននិយាយដោយក្តីរំភើបថា ៖ «ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលយើងអាចធ្វើវាបាន តាមរយៈការលើកទឹកចិត្តរបស់ខ្លួនឯង។  ហើយប្រសិនបើយើងធ្វើវាម្តងទៀតនៅឆ្នាំនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងនឹងអាចធ្វើវាបានកាន់តែល្អប្រសើរជាងមុន។  ឥឡូវនេះ យើងមានគំនិត​ហើយ ហើយយើងអាចគ្រប់គ្រងគម្រោងធំៗបែបនេះបាន។»

ទាំងនេះគឺជាជំនាញដែលពួកគេអាចប្រើប្រាស់បានពេញមួយជីវិត។ 

លោកបាននិយាយថា ៖ «បើយើងមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ យើងនឹងមិនមានសេចក្តីក្លាហានឡើយ។  យើងនឹងមានតែភាពភ័យខ្លាចជាប់ខ្លួនជានិច្ច។»