Tantara an-tsary

Rivodoza Gamane : firaisankina sy faharetana any amin’ny faritra avaratr’i Madagasikara

Ity tatitra an-tsary ity dia manasongadina ny fomba nahafahana nandefa fanampiana ho an'ny mponina, na dia teo aza ireo fanamby ara-pitaovana maro.

Abela Ralaivita

Josias Ratsimbazafy, spécialiste en éducation à l’UNICEF, charge les kits éducatifs dans la voiture de la gendarmerie de Sambava, avant l’acheminement vers les écoles. — UNICEF/UNI573284/Andriantsoarana

22 Jolay 2024

À Ambilobe, la coupure du pont Mahavavy, endommagé après le cyclone Gamane, a laissé plusieurs villes isolées, limitant ainsi la circulation des personnes et du commerce au mois d’avril 2024.

Any Ambilobe, ny fahatapahana ny tetezan’i Mahavavy, simba taorian’ny fandalovan’ny rivodoza Gamane, dia nampitoka-monina tanàna maromaro, ka nametra ny fivezivezen’ny olona sy ny varotra tamin’ny volana aprily 2024.

Le transbordement est devenu inévitable pour le transport des personnes et des colis vers d'autres localités.

Lasa tsy azo ihodivirana ny famindrana olona sy entana rehefa mitatitra azy ireo ho any amin'ny toerana hafa.

L'avion UNHAS, opéré par le PAM, a transporté les premières aides fournies par les acteurs humanitaires notamment l’UNICEF. En raison de la coupure des routes, le moyen le plus efficace pour transporter les intrants était par voie aérienne.

Ny fiaramanidina UNHAS, izay ampiasain’ny PAM, no nitatitra ny fanampiana voalohany natolotr’ireo mpisehatra amin’ny maha-olona, indrindra fa ny UNICEF. Noho ny fahatapahan'ny làlana dia ny fitaterana an’habakabaka no fomba mahomby indrindra entina mitatitra ireo entana.

Les kits d’urgence en éducation fournis par l'UNICEF sont transportés vers les bureaux des districts scolaires à l'aide de petits bateaux, constituant ainsi le moyen le plus rapide pour atteindre ces communautés.

Ireo kit vonjy taitra ho an’ny fanabeazana izay natolotry ny UNICEF dia notaterina teny amin’ny biraon'ny distrikan'ny sekoly tamin'ny alàlan'ny sambo kely, ka nahatonga izany ho fomba haingana indrindra hanatrarana ireo vondrom-piarahamonina ireo.

Ensuite, ils sont transportés à l'aide de charrettes traditionnelles vers les endroits les plus isolés afin de garantir une chance équitable à tous les élèves de bénéficier de ces aides.

Avy eo dia taterina amin'ny alàlan'ny sarety nentim-paharazana any amin'ireo toerana mitoka-monina indrindra izany fitaovana izany mba hiantohana ny fahafahan'ny mpianatra rehetra misitraka izany fanampiana izany.

Les élèves de l’école primaire publique de Matiakoho sont curieux de découvrir le contenu des cartons remplis de fournitures, arrivés environ deux semaines après le passage de Gamane.

Liana te hahita izay tao anatin’ireo baoritra feno entana ny mpianatra ao amin’ny sekoly fanabeazana fototra ao Matiakoho, izay tonga tapa-bolana teo ho eo taorian’ny fandalovan’ny rivodoza Gamane.

Les kits comprennent les fournitures scolaires essentielles, permettant aux élèves de reprendre rapidement les cours après l’interruption.

Izany kit izany dia ahitana kojakoja fianarana ahafahan'ireo mpianatra miverina haingana any an-tsekoly taorian'ny fitsaharan’ny fampianarana.

Josias Ratsimbazafy, spécialiste en éducation à l’UNICEF, et les partenaires distribuent les kits scolaires aux élèves. En plus des salles de classe provisoires, ces kits ont assuré la continuité de l'éducation pour 11 500 élèves dans la région de SAVA.

Mizara kit scolaire ho an’ireo mpianatra i Josias Ratsimbazafy, manampahaizana manokana momba ny fanabeazana eo anivon’ny UNICEF, sy ireo mpiara-miombon’antoka aminy. Ankoatra ireo efitrano fianarana vonjimaika dia niantoka ny fitohizan’ny fampianarana ho an’ny mpianatra miisa 11.500 eto amin’ny faritra SAVA ireto kits ireto.

Mba hiantohana ny fahadiovana tsara indrindra dia nampitaina tamin’ny alàlan’ny sambo niainga avy any Toamasina ihany koa ireo fitaovana mahakasika ny rano, fahadiovana sy fidiovana, izay nahitana fitaovana fanadioana rano, fanasan-damba, koveta, ary savony, sns.

Après le passage du cyclone, un nettoyage des puits et la purification de l'eau à l'aide de chlore ont été réalisés dans les communautés. Cette initiative aide à prévenir la propagation des maladies causées par la contamination de l'eau.

Taorian’ny fandalovan’ilay rivodoza dia nisy ny fanadiovana ny lavadrano sy ny rano tamin’ny alàlan’ny chlore teny anivon’ny fiarahamonina. Ity hetsika ity dia manampy amin'ny fisorohana ny fihanaky ny aretina vokatry ny fahalotoan'ny rano.

Une équipe d’intervenants sociaux accompagnée par des agents de l’UNICEF, sillonne les quartiers pour apporter un soutien psychosocial aux victimes. Plus de deux semaines après le passage du cyclone, le niveau de l’eau arrive encore à la jambe.

Mitety faritra maro ny ekipa iray ahitana mpiasa sosialy miaraka amin'ny mpiasan’ny UNICEF mba hanomezana fanohanana ara-tsaina ho an'ireo niharam-boina. Roa herinandro mahery taorian’ny fandalovan’ny rivodoza dia mbola hatreny an-tongotra ihany ny haavon’ny rano.

À la suite de la stagnation des eaux dans ces quartiers, de nombreuses personnes souffrent de démangeaisons et de plaies aux pieds, causées par le manque d’équipement de protection, comme les bottes.

Vokatry ny rano mihandrona amin’ireo faritra ireo dia maro ny olona tratran’ny hidihidy sy fery amin’ny tongotra, nohon’ny tsy fahampian’ny fitaovam-piarovana toy ny baoty.

Un intervenant social d’une organisation non gouvernementale locale essaie de réconforter un enfant probablement affecté psychologiquement par les récents événements.

Mpiantsehatra ara-tsosialy avy amin'ny fikambanana tsy miankina iray ao an-toerana no manandrana mampahery zaza iray izay mety ho voadona ara-tsaina noho ilay toe-java-nitranga vao haingana.

Les élèves de l’école primaire publique retrouvent le sourire joyeux après avoir reçu leurs kits scolaires. Malgré l'interruption temporaire de leur éducation, ils reprennent avec enthousiasme le chemin de l’école.

Niverina nitsikitsiky indray ireo mpianatry ny sekoly fanabeazana fototra rehefa nisitraka ny kits scolaires izy ireo. Na dia teo aza ny fahatapahan’ny fianarana vonjimaika dia niverina namonjy sekoly tamin-kafanam-po izy ireo.

Fanamarihana: Ny firotsahan’ny UNICEF an-tsehatra ho fiatrehana ny vokatry ny rivodoza Gamane dia nahazo fanohanana ara-bola avy amin’ny Tahirim-bola Foibe ho fiatrehana Vonjitaitra na “Central Emergency Response Fund” (CERF) sy ny Hetsika ho an’ny Anio sy ny Ampitso na “Today Tomorrow Initiative” (TTI).

Rivodoza Gamane : firaisankina sy faharetana any amin’ny faritra avaratr’i Madagasikara

Lohahevitra mifandray

Jereo koa

Toamasina: Miezaka miarina taorin'ny rivodoza Gezani

Hita ihany ilay zanak’i Fanjarline izay very 12 andro

Miatrika ny faharavana nateraky ny rivo-doza Gezani

Aimélia,14 taona, mirehareha amin’ny fianarany ary feno toky