UNICEF Việt Nam giới thiệu 'vi vu' - phần mềm chuyển văn bản thành giọng nói tiếng Việt với phương ngữ miền nam

Hà Nội, tháng 7 năm 2024 – UNICEF Việt Nam tự hào cho ra mắt 'vi vu', phần mềm chuyển văn bản thành giọng nói tiếng Việt mới với phương ngữ miền nam, được thiết kế nhằm nâng cao khả năng tiếp cận số cho người khiếm thị tại Việt Nam.

Sáng kiến này là một phần trong nỗ lực của trụ sở chính UNICEF và ATscale, Đối tác Toàn cầu về Công nghệ Hỗ trợ, nhằm phát triển giọng nói cho phần mềm chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) đối với các ngôn ngữ và phương ngữ ít gặp, từ đó thúc đẩy hoà nhập số toàn cầu. 'Vi vu'  với phương ngữ miền nam Việt Nam là kết quả quan trọng của dự án, được phát triển với sự hỗ trợ của UNICEF Việt Nam. Phần mềm mới này bổ sung một giọng nói vào các ứng dụng hiện có như trình đọc sách hoặc trình đọc màn hình để người dùng có thể sử dụng các thiết bị số như điện thoại thông minh để đọc to văn bản bằng ngôn ngữ của họ từ các trang web, email, sách điện tử, v.v...

Nhiều ngôn ngữ có độ phổ biến thấp thường bị bỏ qua do tính thương mại không cao, tạo ra rào cản cho những người phụ thuộc vào các công nghệ hỗ trợ như công cụ giao tiếp thay thế và bổ sung (AAC) và phần mềm đọc màn hình. Sáng kiến này nhằm xoá đi những khoảng cách đó, nâng cao khả năng giao tiếp hiệu quả và tiếp cận thông tin cho tất cả mọi người.

ATscale phụ trách phát triển giọng nói TTS cho 'vi vu', cùng với sự hỗ trợ kỹ thuật quan trọng từ UNICEF. ATscale đã xác định nhu cầu cần những giọng nói này để giải quyết những hạn chế thương mại mà các công ty công nghệ thông tin tư nhân phải đối mặt, khiến nhiều ngôn ngữ và phương ngữ không có đủ hỗ trợ TTS.

“Mặc dù đã có nhiều công cụ chuyển văn bản thành giọng nói tiếng Việt, nhưng không có công cụ nào cung cấp giọng miền Nam chất lượng,” ông Đặng Hoài Phúc, Giám đốc Trung Tâm Vì Người Mù Sao Mai, người điều phối việc tìm kiếm nghệ sĩ lồng tiếng giọng ‘vi vu’, cho biết. “Thách thức hiện tại là đảm bảo rằng mọi người nhận thức được công nghệ này đang có sẵn cho họ.”

Giọng 'vi vu' nâng cao giao tiếp cho người dùng phần mềm AAC, mang lại một phương thức tương tác tự nhiên hơn. Đối với người khiếm thị, phần mềm giúp cải thiện trình độ số và tiếp cận với thông tin thiết yếu, mở ra các cơ hội giáo dục và nghề nghiệp. Công nghệ này tương thích với nhiều thiết bị số, bao gồm máy tính bảng, máy tính và điện thoại thông minh chạy trên hệ điều hành Android, Linux hoặc Windows. Phần mềm có sẵn dưới dạng tải xuống miễn phí, mã nguồn mở và phản hồi ngay lập tức với các lệnh của người dùng, loại bỏ sự chậm trễ tuy nhỏ nhưng bất tiện thường gặp ở các giọng nói khác.

"'Vi vu' mở ra nhiều cơ hội cho những người khiếm thị, đặc biệt là người miền nam Việt Nam," bà Yến Anh, chuyên viên phụ trách Giáo dục Hòa nhập của UNICEF Việt Nam, cho biết. “Việc đưa giọng miền nam chất lượng cao vào đảm bảo người dùng có thể truy cập thông tin và giáo dục bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, thúc đẩy sự hoà nhập và trình độ số tốt hơn.”

Sự phát triển của giọng 'vi vu' là nỗ lực hợp tác giữa Trụ sở chính của UNICEF, UNICEF Việt Nam, đối tác ATscale, Trung tâm vì Người Mù Sao Mai và LouderPages (nhà sản xuất RH Voice).

UNICEF Việt Nam đóng vai trò quan trọng trong việc thử nghiệm và đánh giá giọng nói, dịch thuật ngữ sang tiếng Việt và phối hợp với các đánh giá viên để duy trì tiêu chuẩn cao.

CHƯA ĐƯỢC QUAN TÂM ĐÚNG MỨC

Ước tính có khoảng một tỷ người - hơn 10% dân số toàn cầu – mắc một số dạng suy giảm thị lực chưa được điều chỉnh hoặc có thể phòng ngừa được.

Dữ liệu liên quan đến suy giảm thị lực vẫn đang được thu thập tại Việt Nam, quốc gia có dân số khoảng 100 triệu người vào năm 2023. Ước tính có khoảng 2 triệu người tại Việt Nam đang mắc các dạng suy giảm thị lực khác nhau. Ứng dụng này có thể được sử dụng bởi những người khiếm thị, khiếm khuyết về giọng nói và mắc chứng khó đọc.

“Là một tổ chức hoạt động vì quyền con người, UNICEF rất vui mừng được hỗ trợ trẻ em và thanh thiếu niên khiếm thị, giúp các em được hưởng quyền giáo dục và tiếp cận thông tin,” bà Yến Anh cho biết. “Đối với người dùng, đây là một công nghệ có khả năng thay đổi cuộc sống.”

CÔNG NGHỆ HỖ TRỢ

Dự án cho thấy làm thế nào để có thể giúp nhiều người hơn sử dụng các công nghệ hỗ trợ cần thiết (AT), một thuật ngữ bao gồm xe lăn, chân tay giả, kính, máy trợ thính và một số công nghệ số khác.

Tại các quốc gia có thu nhập thấp và trung bình, có khoảng 90% dân số không thể tiếp cận công nghệ hỗ trợ mà họ cần, điều đó có nghĩa là hàng triệu người bị cô lập trong công việc, học tập, và cộng đồng. Sự thiếu hụt công nghệ hỗ trợ này là một trở ngại nghiêm trọng đối với tiến trình đạt được các mục tiêu phát triển bền vững của Liên Hợp Quốc và những cam kết liên quan được đưa ra để “không để ai bị bỏ lại phía sau”.

ATscale, đối tác toàn cầu về công nghệ hỗ trợ, là một đối tác liên ngành với sứ mệnh thay đổi cuộc sống của con người thông qua công nghệ hỗ trợ. Tổ chức này thúc đẩy hành động nhằm đảm bảo đến năm 2030, có thêm 500 triệu người ở các quốc gia có thu nhập thấp và trung bình nhận được công nghệ hỗ trợ giúp thay đổi cuộc sống mà họ cần. Để đạt được mục tiêu đó, ATscale sử dụng nhiều chiến lược, trong đó có việc khắc phục các thất bại của thị trường khi các thị trường không đủ lớn để thu hút tài trợ thương mại.

Pascal Bijleveld, Giám đốc điều hành của ATscale, cho biết rằng đối tác công nghệ hỗ trợ toàn cầu đang hỗ trợ các dự án tương tự cho ba ngôn ngữ khác - tiếng Nepal, Setswana và Turkman.

“Sau khi đã chứng kiến cách công nghệ này vận hành, chúng tôi giờ đã biết hàng triệu người khác có thể được hưởng lợi từ các dự án tương tự.”

UNICEF Việt Nam cam kết nâng cao trình độ số và sự hòa nhập cho mọi trẻ em trên khắp Việt Nam. Để biết thêm thông tin về phần mềm 'vi vu'  - chuyển văn bản thành giọng nói miền nam Việt Nam và các sáng kiến khác của UNICEF, vui lòng truy cập: 

Trang về trẻ em khuyết tật của UNICEF

ATscale Partnership

LouderPages - vi vu