Formação especializada de intérpretes de Língua Gestual para atuação em campanhas da cólera.

O combate à cólera em Angola é um desafio significativo, incluindo pessoas com deficiência. Neste contexto, o UNICEF desempenha um papel crucial na resposta a emergência, buscando mitigar os impactos devastadores da doença através de iniciativas abrangentes de saúde pública e apoio humanitário. A cólera é uma doença altamente contagiosa, transmitida por água contaminada, afeta severamente as comunidades em termos de saúde e bem-estar, exigindo uma resposta rápida e coordenada para conter a sua propagação.

UNICEF realizou no dia 19 de Junho, uma formação para capacitação de intérpretes com o objectivo de desempenharem um papel vital como facilitadores de comunicação entre profissionais de saúde, autoridades locais e comunidades afetadas, garantindo que todos os indivíduos possam entender e implementar medidas de prevenção e tratamento à cólera de maneira eficaz. Essa abordagem inclusiva não apenas fortalece a resposta global contra a cólera, mas também promove princípios de igualdade e acessibilidade, essenciais para a proteção dos direitos humanos fundamentais de todas as pessoas, independentemente das suas capacidades.

O objectivo desta formação é de capacitar os intérpretes de Língua Gestual Angolana (LGA) para a interpretação eficaz das informações relacionadas à prevenção à cólera e garantir que a informação seja acessível à comunidade surda para o fortalecimento na resposta à cólera mais inclusiva, eficiente e equitativa.

Álvares Dembue, professor da escola especial de surdo disse,” agora estou muito bem preparado para levar informação correta forma de tratar água, como higienizar o local onde ficamos todo o dia, e não só mas também como e transmitida a cólera e como evitar contaminação”.

Portanto, a integração dos intérpretes de Língua Gestual Angolana nos esforços coordenados pelo UNICEF destaca o compromisso da organização em garantir que nenhuma comunidade seja deixada para trás durante crises de saúde pública, fortalecendo a resiliência das populações mais vulneráveis e promovendo um futuro mais saudável e inclusivo para todos em Angola.

A cólera continua a ser uma preocupação de saúde pública, sobretudo em contextos de vulnerabilidade social e limitação de acesso à informação. Pessoas surdas enfrentam barreiras comunicacionais que comprometem o acesso a orientações preventivas. Este treinamento foi muito importante para intérpretes de língua gestual angolana na prevenção da cólera.

João Alfredo, interprete de língua gestual disse, “esta formação foi muito proveitosa para mim como intérpretes para poder informar melhor aquelas pessoas que tem pouca informação sobre a doença da cólera, por intermédio da língua gestual nós daremos informações com que surdos não sejam excluídos na sociedade angolana, com o surto da cólera”.

Espera-se que após a formação haja maior precisão na interpretação de conteúdos sobre cólera em contextos comunitários e hospitalares, melhore o acesso da comunidade surda a informações vitais durante surtos, reduza-se o risco de disseminação da cólera em populações com barreiras comunicacionais.