La educación intercultural bilingüe en Perú

Materiales en lenguas originarias y en español para la EIB

Perú: herramientas de aprendizaje en lenguas indígenas

La educación intercultural bilingüe es una política nacional y su implementación está a cargo tanto del gobierno nacional a través del Ministerio de Educación (MINEDU), que es el órgano rector de todo el sistema educativo, y de los gobiernos regionales a través de las Direcciones Regionales de Educación (DRE) y de las Unidades de Gestión Educativa Local (UGEL).

En el MINEDU existe una Dirección de Línea a cargo de la EIB, que es la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB) dentro de la Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural (DEGEIBIRA). En las DRE y las UGEL no hay instancias a cargo de la EIB, sólo especialistas EIB que asumen la función de ver las diversas acciones vinculadas a la implementación de la política de EIB en sus territorios, desde la identificación de las escuelas que atienden a estudiantes de pueblos indígenas u originarios, la contratación de los docentes, el acompañamiento y monitoreo de los servicios educativos en estas escuelas.

Los materiales educativos los elabora el Ministerio de Educación desde su instancia nacional, pero se hace contratando a docentes bilingües para su elaboración y en algunos casos, en determinados momentos del proceso, participan algunos conocedores o sabios y sabias de los pueblos indígenas, que colaboran con los docentes elaboradores de los materiales para garantizar la pertinencia cultural y el dominio del idioma. Las DRE y UGEL asumen el rol de distribución de los materiales y seguimiento de su uso en las escuelas EIB.

Conociendo el alfabeto Asháninka

Guía para materiales didácticos.

Leer ahora

Tarjetas léxicas en lengua Asháninka

Para el nivel inicial.

Leer ahora

Cartilla Asháninka

Para inicial y 1er y 2do grado de primaria.

Leer ahora

Lámina del alfabeto de la lengua Asháninka

Para el nivel inicial.

Leer ahora

Diccionario Yine

Para público en general

Leer ahora

Investigación aplicada a la EIB (Pueblo Asháninka)

Historia y cosmovisión.

Leer ahora

Investigación aplicada a la Educación Intercultural Bilingue

Territorio, historia y cosmovisión.

Leer ahora

Adivinanzas ¿Jawenki Chaiya?

Colección Nokona. Textos en lengua shipibo.

Leer ahora

Nete koshiabo

Textos educativos interculturales en lengua Shipibo.

Leer ahora

Reshin Bawa

Textos educativos interculturales en Lengua Shipibo.

Leer ahora

Tsonkiro

Texto de lectura en lengua shipibo como L1

Leer ahora

Janbirokoti

Colección Nokona, textos en lengua Shipibo.

Leer ahora

Cartilla del alfabeto shipibo

Para niños de inicial y primaria.

Leer ahora

Non Jemabo Pikoni. Colección Nokona.

Textos educativos interculturales en lengua Shipibo.

Leer ahora

Shipibo Bewa

Textos educativos interculturales en lengua Shipibo.

Leer ahora

Xawan

Texto de lectura en lengua Shipibo como L1.

Leer ahora

Otros recursos

Videos

Embedded video follows
Universidad San Ignacio de Loyola Ciencia y Ambiente. Material didáctico en Quechua para EIB inicial.