French Edition: Country-led Evaluation for the 2030 Agenda and the SDGs | 30 July 2026
Launch of the French edition of the guide for those commissioning, managing and conducting evaluations, with evaluation leaders from Nigeria, Uganda and Finland sharing country experiences. | 9:00 New York / 15:00 Paris / 16:00 Nairobi
About
Le jeudi 30 juillet, le ministère des Affaires étrangères de la Finlande, DEval, IDEAS et l'UNICEF, en partenariat avec le RFE, lancent la version française du guide actualisé « Évaluation dirigée par les pays pour réaliser l'Agenda 2030 et les objectifs de développement durable ».
À quatre ans seulement de l'échéance de l'Agenda 2030, le guide aide les pays à évaluer leurs propres progrès vers les ODD et à utiliser les résultats pour orienter les politiques publiques. Loin d'être un manuel uniforme, il expose comment initier, cadrer, concevoir, mener et exploiter une évaluation des ODD, en l'adaptant au contexte de chaque pays et en l'ancrant dans les principes de l'Agenda 2030 tels que « ne laisser personne de côté », l'équité et l'intégration.
Désormais disponible en français, en plus de l'espagnol et de l'anglais, cette deuxième édition ajoute deux nouveaux chapitres (initier une évaluation et utiliser les résultats pour influencer les politiques) ainsi que de nouveaux exemples nationaux tirés de la Colombie, de l'Équateur et de l'Ouganda, aux côtés des expériences continues de la Finlande, du Nigéria et du Costa Rica. Il promeut directement la résolution 77/283 de l'Assemblée générale des Nations Unies, portée par le Nigéria et adoptée en avril 2023, qui encourage les États membres à utiliser les données issues des évaluations des ODD pour renforcer leurs examens nationaux volontaires (ENV) et leur prise de décision.
L'événement de lancement en ligne (en français et en anglais, avec interprétation simultanée) réunira des responsables de l'évaluation du Nigéria, de l'Ouganda et de la Finlande, qui témoigneront de leur expérience de l'évaluation de l'Agenda 2030.
Jeudi 30 juillet à 9 h New York / 15 h Paris / 16 h Nairobi. Bilingue français-anglais, interprétation simultanée disponible.
Rejoignez-nous et n'hésitez pas à partager cette invitation avec toute personne susceptible d'être intéressée dans vos réseaux.
On Thursday, 30 July, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, DEval, IDEAS and UNICEF, in partnership with the RFE, are launching the French version of the updated Guidebook "Country-led evaluation for the achievement of the 2030 Agenda and the SDGs."
With only four years left to deliver the 2030 Agenda, the guidebook helps countries evaluate their own SDG progress and use the findings to shape policy. Rather than a one-size-fits-all manual, it lays out how to initiate, scope, design, conduct and use an SDG evaluation, built around each country's context and anchored in 2030 Agenda principles such as Leave No One Behind, equity and integration.
Now available in French – in addition to Spanish and English – this second edition adds two new chapters (initiating an evaluation, and using results to influence policy) and fresh country cases from Colombia, Ecuador and Uganda alongside continuing experiences from Finland, Nigeria and Costa Rica. It directly promotes UN General Assembly Resolution 77/283, spearheaded by Nigeria and adopted in April 2023, which encourages member states to use SDG evaluation evidence to strengthen their VNRs and decision-making.
The online launch event (in French and English, with simultaneous interpretation) will feature evaluation leaders from Nigeria, Uganda and Finland who will speak about their experiences with conducting evaluations of the 2030 Agenda.
Thursday, 30 July at 09:00 New York / 15:00 Paris / 16:00 Nairobi. Bilingual French–English, simultaneous interpretation available.
Please join us and share with anyone in your networks who might be interested.
Download the English, French and Spanish versions of the guidebook here.
