It's about ability

PODGORICA, 1 June 2017 – What does every child want? The chance to kick a ball, to throw it well, to share that success with family members. What does every child with intellectual disabilities want? The exact same thing.

CRNOGORSKI

PODGORICA, 1. JUN 2017. – Šta svako dijete želi? Šansu da šutne loptu, da je baci daleko i da taj uspjeh podijeli sa najbližima. Šta svako dijete sa intelektualnim smetnjama u razvoju želi? Upravo isto to.

It's about ability

BERANE, 25 May 2017 – Parents of children with disabilities are unsung heroes, facing endless hurdles every single day. Psychological support means a lot to them just like to other parents as well.

CRNOGORSKI

BERANE 25. MAJ 2017. – Roditelji djece sa smetnjama u razvoju su neopjevani heroji koji se svakodnevno suočavaju sa bezbrojnim preprekama. Kao i drugim roditeljima, značajna im je psihološka podrška.

END VIOLENCE

TIVAT, 17 May 2017 – UNICEF research conducted last year shows that 1 in 2 parents in Montenegro justify corporal punishment. What are the real effects of such violent methods? This was the central question of the public talk held in Tivat, another municipality which joined the End Violence campaign.

CRNOGORSKI

TIVAT, 17. MAJ 2017. - Svaki drugi roditelj u Crnoj Gori opravdava fizičko nasilje , pokazuje UNICEF-ovo istraživanje koje je sprovedeno prošle godine. A koji su stvarni efekti ove vaspitne metode? Ovo je bilo centralno pitanje javnog razgovora koji je održan u Tivtu, još jednoj opštini koja se pridužila kampanji Zaustavimo nasilje.

END VIOLENCE

PODGORICA, 10 May 2017 – Podgorica is the 14th municipality in Montenegro to have hosted a public talk about the relationship between parents and children as part of the campaign “End Violence” implemented by the Government of Montenegro and UNICEF, with the support of the EU and the Telenor Foundation.

CRNOGORSKI

PODGORICA, 10. MAJ, 2017. - Podgorica je 14. opština u Crnoj Gori koja je u okviru kampanje Zaustavimo nasilje bila domaćin javnog razgovora na temu odnosa roditelja i djece.

END VIOLENCE

PLJEVLJA, 27 April 2017 – By organizing a public talk on the relationship between children and parents, Municipality of Pljevlja, like many others all over the country, joined the “End Violence” campaign.

CRNOGORSKI

PLJEVLJA, 27. APRIL 2017. - Organizovanjem javnog razgovora o odnosu roditelja i djece, kampanji "Zaustavimo nasilje" pridružila se i Opština Pljevlja.

END VIOLENCE

NIKŠIĆ, 19 April 2017 – Nikšić is another municipality to have joined the “End Violence” campaign initiated by the Government of Montenegro and UNICEF with a view to promoting and spreading positive parenting practices.

CRNOGORSKI

NIKŠIĆ, 19. APRIL 2017. - Nikšić je još jedna opština koja se pridružila kampanji Vlade Crne Gore i UNICEF-a "Zaustavimo nasilje", koja ima za cilj širenje praksi pozitivnog roditeljstva.

END VIOLENCE

BIJELO POLJE, 10 April 2017 - “Spanking is not violence, it is more of a joke”. This is what a parent from Bijelo Polje said during the research on violence against children in Montenegro.

CRNOGORSKI

BIJELO POLJE, 10. APRIL 2017. - “Udarac po guzi nije nasilje, to je više šala”. Ovo su riječi jednog roditelja iz Bijelog Polja tokom istraživanja na temu nasilja nad djecom u Crnoj Gori.

END VIOLENCE

BERANE, 10 April 2017 – According to the UNICEF survey conducted in late 2016, one in two Montenegrin citizens believe that physical punishment of children is acceptable and that shouting at children is not violence.

CRNOGORSKI

BERANE, 10. APRIL 2017. - Svaki drugi građanin u Crnoj Gori smatra da je fizičko kažnjavanje djece prihvatljivo, a da vikanje na djecu nije nasilje, pokazuje istraživanje UNICEF-a sprovedeno krajem 2016. godine.

END VIOLENCE

BUDVA, 21 March 2017 – A shabby belt, a locked lock, a woman’s scarf are only some of the items telling true stories on display at the Museum of Family Memories that set on its journey in Budva. The exhibits displayed in the hall of Budva’s Knowledge Academy are a part of the unique collection which includes stories testifying of fond, but also quite painful childhood memories.

CRNOGORSKI

BUDVA, 21. MART, 2017. - Pohabani kaiš, zaključana brava, ženski šal... To su samo neki od eksponata koji pričaju istinite priče iz "Muzeja porodičnih sjećanja", koji je svoje putovanje započeo u Budvi. Eksponati izloženi u holu budvanske Akademije znanja, dio su jedinstvene zbirke koja obuhvata i priče koje svjedoče o lijepim, ali i onim bolnim uspomenama iz djetinjstva.

END VIOLENCE

KOTOR, 21 March 2017 - Kotor was the second stop for the Museum of Family Memories. On that occasion, within the UNICEF and the Government of Montenegro #EndViolence campaign, supported by the EU and the Telenor Foundation, the municipality hosted a public discussion on relations between children and parents.

CRNOGORSKI

KOTOR, 21. MART, 2017. - Kotor je bio druga stanica "Muzeja porodičnog sjećanja" čija će postavka narednih dana posjetioce podsjećati na uspomene iz djetinjstva, ali i opominjati na to da mnoga djeca odrastaju uz nasilje.

END VIOLENCE

PODGORICA, Montenegro, 27 February 2017 –  Violence, neglect and dysfunctional parenting have long term costs for children, their families and societies, but can be prevented through stronger public health and child protection interventions – this was the key message of the conference "End Violence Against Children".

CRNOGORSKI

PODGORICA, 27. februar, 2017. – Nasilje, zanemarivanje i disfunkcionalno roditeljstvo imaju dugoročne posljedice po djecu, njihove porodice i društvo, ali se isto može spriječiti kroz jačanje intervencija u sektoru zdravstva i dječje zaštite. 

CHILD DEVELOPMENT

PODGORICA, 6 February 2017 – National SOS parent line was launched in Montenegro, making it possible for all parents and caregivers throughout the country to get advice on successful child upbringing that includes non-violent discipline.

CRNOGORSKI

PODGORICA, 6. februar, 2017. - Roditeljima i starateljima u svim gradovima u Crnoj Gori na raspolaganju je telefonska SOS Roditeljska linija preko koje mogu dobiti savjete za uspješan odgoj djece koji podrazumijevaju nenasilno disciplinovanje. 

Education

PODGORICA, 1 February 2017 – Choosing a profession and planning a career is a major decision for most secondary school students. The total of 500 students from Montenegro got a chance to clear some of their dilemmas by participating to the “Prilike” pilot initiative, designed by UNICEF and the Ministry of Education as a youth information service.

CRNOGORSKI

PODGORICA, 1. februar 2017. - Kako izabrati profesiju i planirati poslovnu karijeru značajna je odluka za većinu srednjoškolaca. Šansu da smanje dileme oko izbora svoje profesijie  500 srednjoškolaca iz Crne Gore dobilo je kroz učešće u pilot inicijativi "Prilike" koju su UNICEF i Ministarstvo prosvjete osmislili kao servis za informisanje mladih.