Fiecare copil are acces la educație în Republica Moldova

Dacă părintele/îngrijitorul și/sau copiii nu au statut de Protecție Temporară în țară, pot fi înscriși la școală?

Toți copiii ucraineni se pot înscrie la școală în Moldova, indiferent dacă ei sau părinții/îngrijitorii lor au statut de Protecție Temporară sau nu. 

Dragi părinți din Ucraina care locuiți în Moldova!

Ministerul Educației și Cercetării a publicat o Instrucțiune privind înscrierea copiilor ucraineni în școlile din Moldova. 

Instrucțiunea tradusă în rusă este disponibilă aici.​

Documente necesare pentru înscrierea la școală:

​​​✅​​ Carte de identitate națională a părintelui/tutorelui. 

​​✅​​ Cartea de identitate sau certificatul de naștere al copilului.

​​​✅​​ Carnetul medical al copilului eliberat în Ucraina sau un certificat medical eliberat de autoritățile Republicii Moldova.

​​​✅​​ Documentele școlare ale copilului (sunt acceptate copii electronice fără ștampila umedă. Dosarele personale scanate cu situația școlară sau confirmări în varianta electronică din partea instituțiilor din sistemul educațional din Ucraina.(instrucțiunea II (d)).

Puteți înscrie copilul într-o instituție de învățământ prin depunerea Cererii și a documentelor menționate la școala locală.  

Dacă nu sunt locuri disponibile în școala locală, ar trebui să aplicați la o altă școală din apropiere cu locuri libere. Cererile pot fi depuse în orice moment al anului școlar. 

În cazul in care unul/unele din actele menționate deasupra nu poate fi prezentat, părinții/reprezentanții legali vor prezenta o declarație pe propria răspundere prin prezentarea ulterioară a acestui/acestora. 

📲 Pentru informații mai detaliate, vă rugăm să sunați la linia fierbinte la numărul 0 800 80011.

Educația este cheia succesului! 

Trebuie documentele care confirmă educația anterioară a elevului să fie notarizate sau revalidate?  

În cazul apariției dificultăților legate de depunerea documentelor, vă recomandăm: 

✅ Să vă referiți la „Instrucțiunea privind integrarea copiilor din familiile refugiaților din Ucraina în instituțiile de învățământ general din RM”, actualizată conform Ordinului nr. 126 al Ministerului Educației și Cercetării al RM din 08.08.2024. Aceasta confirmă dreptul dumneavoastră de a nu autentifica documentele notarial, de a nu le traduce în limba română (pct. 4-D), precum și alte simplificări la înscriere.

🔗Instrucțiunea poate fi descărcată de la link.

Care sunt pașii pe care trebuie să îi fac ca părinte/tutore legal pentru a înscrie un copil la școală? 

Completați un formular de cerere. 

a. Învățământ preșcolar (ucrainean)

b. Învățământ preșcolar (rusă)

c. Învățământ general (ucrainean)

d. Învățământ general (rusă)

Cererea include următoarele informații:

• date generale despre copil (nume, prenume; data și locul nașterii);
• date generale despre unul dintre părinți/reprezentanții legali/tutori (nume, prenume; data și locul nașterii);
• date referitoare la statutul legal al părintelui/tutorelui legal (PT, permis de sedere, etc.)

Statut de protecție temporară; solicitant- părinte 12

• date referitoare la forma de înscriere/serviciile educaționale solicitate;
• cerere privind limba de instruire/comunicare;
• adresa de domiciliu/reședință temporară/loc de ședere temporară pe teritoriul Republicii Moldova;
• datele de contact (telefon, adresă de email) ale părintelui/reprezentantului legal/tutorelui copilului. 

2. Adunați documentele necesare (vezi mai jos).

3. Depuneți formularul de cerere și documentele necesare la școala locală pe care doriți să o frecventeze copilul dumneavoastră. 

Ce documente trebuie să fie depuse pentru a înscrie un copil la școală?Un formular de cerere (vezi mai sus)

• Carte de identitate națională a părintelui/reprezentantului legal/tutorelui
• Certificatul de naștere sau cartea de identitate a copilului
• Dosarul medical al copilului din țara de origine (Ucraina) sau certificatul medical al copilului emis de autoritățile Republicii Moldova, care permite integrarea copilului în mediul educațional.
• Documente care confirmă studiile elevului, dacă sunt disponibile (sunt acceptate copii electronice, inclusiv copii fără ștampile oficiale). 

Notă: Un copil poate fi înscris la școală în Moldova chiar dacă nu are documente școlare anterioare. 

Sunt necesare documente care confirmă educația anterioară în Ucraina? 

Da, documentele care confirmă educația elevului sunt necesare pentru înscrierea la școală.

Dacă documentele care confirmă educația anterioară a elevului nu pot fi furnizate în momentul înscrierii, dar vor fi disponibile ulterior, părinții/reprezentanții legali pot depune o declarație pe propria răspundere în care confirmă că vor furniza documentele lipsă într-un „termen rezonabil”. Dacă documentele nu sunt disponibile deloc, școala trebuie informată, iar comisia școlară va determina în ce clasă va fi plasat copilul.

Pentru copiii care intră în clasa a 10-a și care nu au susținut examenele de clasa a 9-a în Moldova sau nu au documente care să ateste acest lucru:

Dacă au un certificat din Ucraina care atestă că au absolvit gimnaziul, vor fi admiși automat la liceu în Moldova, fără a fi necesare documente suplimentare.

Dacă au absolvit gimnaziul în Ucraina, dar nu au certificatul de absolvire la acest moment, se pot înscrie în clasa a 10-a și pot furniza certificatul de gimnaziu ulterior. 

Dacă nu au posibilitatea de a furniza certificatul de absolvire a gimnaziului, au timp până la sfârșitul clasei a 12-a pentru a susține examenele de clasa a 9-a din Moldova. Elevii care intră în clasa a 10-a pot începe școala și, la sfârșitul clasei a 10-a și/sau a 11-a, în perioada de examinare obișnuită, pot susține examenele de clasa a 9-a. Ei sunt obligați să furnizeze dovada promovării examenelor de clasa a 9-a înainte de a termina clasa a 12-a pentru a absolvi liceul.

Unde și de la ce dată poate fi depusă o cerere de înscriere a copilului la școală? 

Cererile de înscriere a copiilor ucraineni pot fi depuse în orice moment al anului școlar. Dacă o școală a atins capacitatea maximă, aceștia vor redirecționa elevii potențiali către o altă școală din apropiere cu locuri disponibile. 

• Deși copiii ucraineni se pot înscrie în orice școală din Republica Moldova care are locuri disponibile, următoarele școli au fost identificate ca având locuri disponibile pentru a primi elevi refugiați: aici (RO, RU) 

Dacă există probleme cu înscrierea copilului la școală, la cine ar trebui să se adreseze părinții/reprezentanții legali? 

Dacă există probleme cu înscrierea copilului la școală, se recomandă părinților să contacteze Departamentul local de Educație: o Lista de contacte pentru Chișinău: RO || RU o Lista de contacte pentru alte districte poate fi găsită aici: RO || RU

Dacă toate măsurile enumerate mai sus nu au ajutat, vă rugăm să vă adresați prin e-mail către Șeful Serviciului Politici în Domeniul Relațiilor Interetnice al Ministerului Educației și Cercetării al Republicii Moldova, doctor Ivan Duminca: [email protected].

Dacă un copil frecventează deja o școală în Moldova, este necesar să depună o altă cerere pentru noul an școlar? 

Elevii care studiază deja într-o instituție de învățământ din Republica Moldova și au fost înscriși cu statut de elev, nu trebuie să depună o cerere suplimentară.

Se poate înscrie un elev ca auditor într-o școală din Moldova?

Nu. Statutul de auditor nu mai există. Elevii pot alege fie să se înscrie complet într-o școală din Moldova, fie să continue studiile conform curriculumului ucrainean online, ideal într-un cadru școlar. 

Sunt un elev ucrainean și vreau să continui să studiez conform curriculumului ucrainean online, dar vreau să fac acest lucru din interiorul unei școli din Moldova. Este posibil?

Este posibil ca copiii din Ucraina să învețe online la școlile lor ucrainene, fiind în spațiul școlilor din Moldova, sub supravegherea profesională a unui facilitator. EduTechLab sunt săli de clasă dotate tehnic, deschise în 80 de școli din întreaga Moldovă.

Cum să vă înregistrați - citiți aici

! Vă rugăm să rețineți: pentru înscrierea copiilor refugiați din Ucraina în școlile din Moldova, se aplică o procedură simplificată de depunere a documentelor. Atunci când aplicați la o școală, faceți referire la Instrucțiunea Ministerului Educației și Cercetării al Moldovei.

Administrația școlii este obligată să respecte această Instrucțiune la înscrierea unui copil refugiat. 

Vor primi copiii care studiază în Moldova un certificat oficial emis de Ministerul Educației și Cercetării, la fel ca elevii moldoveni, care confirmă că au frecventat o instituție de învățământ din Republica Moldova? 

• Copiii din școala primară care au finalizat anul școlar vor primi un document care confirmă că au promovat nivelul clasei. 
   
• Absolvenții de școală secundară care au promovat examenele naționale de absolvire a școlii secundare vor primi un certificat de educație secundară. 
   
• Absolvenții de liceu pot solicita susținerea examenului național de bacalaureat. După promovarea examenului, absolventul va primi o diplomă de bacalaureat, care conferă dreptul de a fi înscris în învățământul superior și în învățământul profesional tehnic post-secundar non-terțiar. 
   
• Instituția de învățământ va elibera un certificat de educație secundară, care permite elevilor care nu au aplicat pentru examenul național de bacalaureat sau candidaților care nu au promovat examenul național de bacalaureat, dar au finalizat întregul curs de școală secundară, să urmeze programe de formare profesională în instituțiile de învățământ tehnic secundar și post-secundar.

Unde pot elevii să participe la cursuri de limba română? 

Ministerul Educației și Cercetării a lansat anul acesta Programul Național pentru Studiul Limbii Române, care este deschis tuturor celor care doresc să învețe limba română, inclusiv refugiaților din Ucraina. Cursurile sunt gratuite, durează un an și sunt disponibile în toate regiunile Moldovei. Pentru a vă înregistra în program, puteți depune o cerere online.

Unde pot elevii să participe la cursuri de limba română?

• Ministerul Educației și Cercetării a lansat anul acesta Programul Național pentru Studiul Limbii Române, care este deschis tuturor celor care doresc să învețe limba română, inclusiv refugiaților din Ucraina. Cursurile sunt gratuite, durează un an și sunt disponibile în toate regiunile Moldovei. Pentru a vă înregistra în program, puteți depune o cerere online: https://mec.gov.md/ro/content/invatam-limba-romana 

Cursurile de limba română sunt oferite în multe locații comunitare, pe lângă trei universități din Moldova: Universitatea de Stat din Bălți, Universitatea de Stat din Moldova din Chișinău și Universitatea de Stat din Comrat, precum și în două centre comunitare din Chișinău (str. 31 August 1989, nr. 151) și Căușeni (str. Alexei Mateevici, nr. 7). 

Dacă un tânăr frecventează un colegiu în Ucraina și dorește să se transfere în Moldova, este posibil? 

Cererea trebuie depusă la Ministerul Educației și Cercetării, iar fiecare cerere va fi analizată individual. Vă rugăm să rețineți că doar câteva colegii au programe de studiu în limba rusă. 

Datele comisiilor de admitere vor fi actualizate ulterior! 

Conform calendarului de admitere 2024, primul tur al admiterii va avea loc: 
# în perioada 15 iulie – 3 august, pentru colegii și centrele de excelență; 
# în perioada 15 iulie – 10 august, pentru școlile profesionale și centrele de excelență. 

Al doilea tur de admitere se va desfășura în perioada: 
# 7 august – 17 august pentru colegii și centrele de excelență; 
# 14 august – 24 august pentru școlile profesionale și centrele de excelență. 

Lista colegiilor o găsiți pe linkul și aici.

Pot refugiații să se înscrie la o universitate din Moldova? 

• Da. Refugiații, inclusiv ucrainenii, se pot înscrie la o universitate din Moldova.
• Depunerea cererilor de înscriere la universități pentru anul universitar 2024-2025 a fost deschisă din 22 iulie 2024.

Datele comisiilor de admitere vor fi actualizate ulterior! 

Graficul desfasurarii admiterii 2024 dupa link.

Lista universităților publice și private din Moldova poate fi găsită aici.

• Informațiile despre admitere și documentele necesare sunt disponibile pe site-ul fiecărei universități.
• Documentele depuse pentru înscriere trebuie traduse într-o limbă înțeleasă în Republica Moldova (română, rusă, engleză) și trebuie să fie notarizate.
• Studenții pot verifica la universitate dacă pot trimite o fotografie de identificare în cazul în care pașaportul nu este disponibil.
• De regulă, studenții pot trimite copii ale documentelor la prima depunere, fie online pe site-ul universității, fie personal la universitate. Dar ulterior, după înscriere, trebuie să furnizeze documentele originale. 
• Majoritatea universităților oferă cursuri de limba rusă, dar studenții pot urma un curs introductiv de limba română de un an, dacă este necesar. Alte universități oferă cursuri în limba engleză. Vă rugăm să verificați detaliile la fiecare universitate.
• Studenții ucraineni vor plăti aceleași taxe de școlarizare la universitățile de stat și private ca și studenții moldoveni.
• Persoana responsabilă de la Ministerul Educației și Cercetării este Tatiana Pasa. E-mail: [email protected] și numărul de telefon: 0 22 233 652.

Sunt disponibile burse pentru studenții din Ucraina? 

• Pentru anul universitar 2024-2025, au fost alocate 106 locuri finanțate de stat pentru studenții străini la universitățile de stat din țară – 76 la nivel de licență și 30 la nivel de master. În ultimii ani, prioritate la admiterea pe aceste locuri a fost acordată cetățenilor ucraineni. Bursele pentru străini sunt rezervate și nu pot fi redistribuite cetățenilor md.
• Nu există burse disponibile la universitățile private. Cu toate acestea, dacă studenții au nevoie de asistență financiară, situația lor poate fi luată în considerare pe o bază individuală. Pentru a face acest lucru, studenții trebuie să aplice la Rectorul universității, descriindu-și situația. Fiecare caz va fi analizat individual, în funcție de situația socială și performanțele școlare ale studentului. 

Unde pot locui studenții ucraineni în timp ce studiază la universitate? 

Unde pot locui studenții ucraineni în timp ce studiază la universitate?

1. Universitățile publice și private au un număr limitat de locuri în cămine. Taxele pentru cazare în cămine sunt percepute separat de taxele de școlarizare. Vă rugăm să verificați la fiecare universitate în parte pentru mai multe informații pe această temă.
2. Taxele pentru cazare în cămine nu fac parte din bursă și trebuie plătite. 

EDUTech Labs 

Știați că fiecare al 7-lea refugiat din Moldova a lucrat în sectorul educației în Ucraina? Conform unui sondaj efectuat printre refugiați, aceasta este cea mai răspândită specialitate.

EDUTech Labs: 

- Permit copiilor ucraineni să se conecteze la platforma de învățare online pe care o folosesc.

- Ajută copiii ucraineni să se integreze în sistemul educațional moldovenesc.

- Permit elevilor ucraineni să comunice cu colegii lor, să învețe limba română, să studieze conform sistemului STEAM și să dobândească abilități sociale necesare.

- Ajută la angajarea profesorilor ucraineni.

- Educație fără frontiere - susținem educația copiilor, oriunde s-ar afla.

- Cu sprijinul UNICEF, EDUTech Labs în școli și centre de tineret permit copiilor ucraineni să se integreze în sistemul educațional moldovenesc.

Copiii și adolescenții moldoveni pot, de asemenea, să frecventeze EDUTech Labs, ceea ce va îmbunătăți eficiența instituțiilor educaționale și va accelera procesul de tranziție către educația digitală conform Planului Național de Educație până în 2030.

Sub conducerea și mentoratul profesorilor ucraineni, EDUTech Labs vor asigura accesul la platformele de învățare online ale Ministerului Educației din Ucraina pentru copiii ucraineni.

De ce sunt necesare  EDUTech Labs?

Doi din trei părinți ucraineni preferă ca copiii lor să continue educația online în școlile ucrainene. 

EDUTech Labs vor fi echipate cu dispozitive electronice necesare, conexiune stabilă la internet și mobilier. De asemenea, vor avea acces la dispozitive suplimentare de învățare.

Cine va conduce EDUTech Labs?

Activitatea zilnică va fi gestionată de profesori moldoveni împreună cu profesori ucraineni refugiați, care vor fi angajați pentru a coordona activitățile laboratoarelor în școli și centre educaționale. Profesorii vor beneficia de formare comună în managementul învățării online și mentorat.

Profesorilor ucraineni li se vor oferi locuri de muncă și formare necesară pentru a asigura creșterea lor profesională și pentru a facilita integrarea lor în societatea moldovenească.

În școli vor fi create comisii școlare de management, care vor include profesori ucraineni, părinți ai copiilor moldoveni și ucraineni și reprezentanți ai comunității.

Cum vor fi utilizate EDUTech Labs? 

Elevii vor avea posibilitatea să învețe limba română, să participe la ore de matematică, științe, limbi străine. Laboratoarele vor permite crearea de relații prietenoase între elevii ucraineni și moldoveni. Această abordare va contribui la coeziunea refugiaților și a comunității locale.

În plus față de cele menționate anterior, EDUTech Labs vor oferi:

- Educație STEAM pentru fete după orele de școală

- Informații despre Protecția Copilului și linii telefonice pentru prevenirea violenței de gen, precum și linia verde a clinicilor pentru tineret

- Instrumente pentru prevenirea și protecția copiilor împotriva bullying-ului, violenței online și exploatării sexuale

- Acces la informații și servicii de sănătate sexuală și reproductivă

- Servicii și informații despre mecanismele de referire pentru implementarea politicilor de protecție a copiilor în școli 

Lista tuturor laboratoarelor EDUTech poate fi consultată aici.