Страница

В Республике Молдова каждый ребенок имеет доступ к образованию

Все украинские дети могут быть зачислены в школу в Молдове

UNICEF

Română
English
русский

Если у родителя/опекуна и/или детей нет статуса временной защиты в стране, могут ли они быть зачислены в школу? 

Все украинские дети могут быть зачислены в школу в Молдове, независимо от наличия или отсутствия у родителей/опекунов статуса временной защиты. 

Уважаемые родители из Украины, находящиеся в Молдове!  

Министерство Образования и Исследований опубликовало Инструкцию о зачислении украинских детей в молдавские школы

Инструкция в переводе на русский язык доступна здесь

Документы, которые необходимо предоставить для оформления в школу:

✅ Национальное удостоверение личности родителя/опекуна.  

✅ Удостоверение личности ребенка или свидетельство о рождении.  

✅ Медицинская карта ребенка, оформленная в Украине, или медицинская справка, выданная властями Республики Молдова. 

✅ Школьные документы ребенка (принимаются копии или в электронном виде, без мокрой печати и без их заверения у нотариуса. Личные дела, отсканированные с отметками об успеваемости или подтверждениями в электронном виде от учреждений системы образования Украины. (инструкция II (d)).

Оформить ребенка в учебное заведение можно, написав Заявление с вместе вышеуказанными документами принести всё в местную школу.

В случае, если в местной школе нет свободных мест, их следует направить в другую школу поблизости, в которой есть места. Заявление может быть подано в любое время в течение учебного года.  

В случае если один или несколько из вышеупомянутых документов не может быть представлен, родители/законные представители предоставляют заявление под свою ответственность с обязательством представить данный/данные документ(ы) позже.

📲 Для получения более подробной информации звоните на горячую линию по номеру 0 800 80011. 

Образование - это ключ к успеху!

Должны ли документы, подтверждающие предыдущее образование ученика, быть нотариально заверены или реализованы заново? 

Внимание! Заверять документы нотариально не требуется!
В случае возникновения трудностей с подачей документов рекомендуем:

✅ Ссылаться на обновленную «Инструкцию по интеграции детей из семей беженцев из Украины в общеобразовательные учреждения РМ», утвержденную Приказом №1126 Министерства образования и исследований РМ от 08.08.2024. В ней закреплено ваше право не заверять документы нотариально, не переводить их на румынский язык (п.4-D), а также другие упрощения при зачислении.

🔗Скачать инструкцию можно по ссылке

Какие шаги должен предпринять родитель/законный представитель для зачисления ребенка в школу? 

1. Заполните заявление.  

a. Для дошкольников (украинский)

b. Для дошкольников (русский)

c. Для общего образования (украинский)

d. Для общего образования (русский)

В заявлении указана следующая информация: 

общие данные о ребенке (имя, фамилия; дата и место рождения); 
общие данные об одном из родителей/законных представителях (имя, фамилия; дата и место рождения); 
данные о статусе родителя\опекуна (ВЗ, ВНЖ и т.д); 
данные о форме зачисления/образовательных услугах, запрошенных; 
запрос относительно языка обучения/общения; 
адрес места жительства/временного пребывания/места временного проживания на территории Республики Молдова; 
контактные данные (телефон, адрес электронной почты) родителя/законного представителя/законного опекуна ребенка.

 2. Соберите необходимые документы (см. ниже) 

3. Подайте заявление и необходимые документы в местную школу, в которую вы бы хотели, чтобы ваш ребенок пошел. 

Если по какой-либо причине родитель или законный представитель не может заполнить заявление, то согласно инструкции, ему в этом должен помочь представитель школы. Родителю/законному представителю остается лишь подписать документ.

Это предусматривает дополнение к пунтку 5 «Инструкции по интеграции детей из семей беженцев из Украины в общеобразовательные учреждения РМ», утвержденной Приказом №1126 Министерства образования и исследований РМ от 08.08.2024.

Какие документы необходимо предоставить для зачисления ребенка в школу?

Заявление (см. выше)
Национальный удостоверяющий личность родителя/законного представителя/законного опекуна
Свидетельство о рождении/национальный удостоверяющий личность ребенка
Медицинские записи ребенка из страны происхождения (Украина) или медицинское свидетельство ребенка, выданное властями Республики Молдова, которое позволяет ребенку интегрироваться в образовательную среду.
Документы, подтверждающие учебу студента, если они есть (принимаются электронные копии, включая копии без официальных печатей).

Примечание: Ребенок все равно может поступить в школу в Молдове, даже если у него нет предыдущих школьных документов.

Требуются ли документы, подтверждающие предыдущее образование в Украине?

Да, требуются документы, подтверждающие образование, чтобы поступить в школу.

Если документы, подтверждающие предыдущее образование студента, не могут быть предоставлены во время зачисления, но будут доступны в конечном итоге, родители/законные представители могут представить заявление под собственную ответственность о том, что они предоставят отсутствующие документы в "разумное время". Если документы совсем недоступны, школу следует уведомить, и школьный комитет определит, в каком классе разместить ребенка.

Для детей, поступающих в 10-й класс, которые не сдали молдавские экзамены 9-го класса или не имеют документов, подтверждающих это:

Если у них есть сертификат из Украины, подтверждающий, что они закончили гимназию, их автоматически зачисляют в старшую школу в Молдове, без дополнительных документов.

Если они закончили гимназию в Украине, Требуются ли документы, подтверждающие предыдущее образование в Украине?

Да, требуются документы, подтверждающие образование, чтобы поступить в школу.

Если они закончили гимназию в Украине, но в настоящее время не имеют свидетельства об окончании гимназии, они все равно могут поступить в 10-й класс и предоставить свидетельство о гимназии в более позднее время.

Если у них нет возможности предоставить свидетельство об окончании гимназии, у них есть время до конца 12-го класса, чтобы сдать экзамены за 9-й класс в Молдове. Ученики, поступающие в 10-й класс, могут начать обучение, и в конце 10-го и/или 11-го класса, во время обычного экзаменационного периода, могут сдать экзамены за 9-й класс. Им необходимо предоставить доказательство успешной сдачи экзаменов за 9-й класс до окончания 12-го класса, чтобы закончить школу.

Где и с какой даты можно подать заявление о зачислении ребенка в школу? 

Заявления о зачислении украинских детей могут быть поданы в любое время в течение учебного года. Если школа достигла своей вместимости, они направят потенциальных учеников в другую близлежащую школу.  
Украинские дети могут поступать в любую школу в Республике Молдова, которая имеет места, и были выделены следующие школы с доступными местами для приема беженцев: здесь (RO, RU).

Если возникают проблемы с зачислением ребенка в школу, к кому должны обращаться родители/законные представители? 

Если возникают какие-либо проблемы с зачислением ребенка в школу, рекомендуется обратиться в местное управление образования.  
Список контактов для Кишинева можно найти здесь  [RO || RU]   
Cписок контактов других районов можно найти здесь: [RO || RU]

Если все вышеперечисленные меры не помогли, обращайтесь на e-mail Главы службы политики в области межэтнических отношений Министерства образования и исследований Республики Молдова, доктора Иван Думиника. [email protected]

Если ребенок уже учится в школе в Молдове, необходимо ли подавать заявку на новый учебный год? 

 Те, кто уже обучается в образовательном учреждении в Республике Молдова и зачисленные на учебе, не должны подавать дополнительное заявление. 

Может ли ребенок быть зачислен как слушатель в молдавской школе?  

 Нет. Статус слушателя больше не существует. Учащиеся могут выбрать либо полное зачисление в молдавскую школу, либо продолжение обучения по украинской учебной программе в Интернете, идеально в школьной среде. Можно проходить и паралельное обучение онлайн в Украине и физицески в Республике Молдова.

Я школьник из Украины и хочу продолжить изучение украинской учебной программы в Интернете, но в стенах молдавской школы. Это возможно? 

Это возможно. Для детей из Украины обучаться онлайн в своих украинских школах, находясь в пространстве молдавских школ под профессиональным присмотром фасилитатора. EduTechLab — это технически оснащенные классы, которые открыты в 80 школах по всей Молдове.
Как зарегистрироваться - читайте тут.

! Обратите внимание: для зачисления детей-беженцев из Украины в школах Молдовы действует упрощенная процедура подачи документов.

При обращении в школу ссылайтесь на Инструкцию от Министерства образования и исследований Молдовы.

Администрация обязана следовать ей при зачислении ребенка-беженца.

Будут ли дети, учащиеся в Молдове, получать официальные свидетельства, выданные Министерством образования и науки, подтверждающие, что они посещали образовательное учреждение в Республике Молдова?

Дети начальных классов, завершившие учебный год, получат документ, подтверждающий, что они завершили учебный год. 
Выпускники средних школ, сдавшие выпускные экзамены, получат аттестат о среднем образовании. 
Выпускники старших классов могут подать заявку на сдачу национального экзамена бакалавриата.  После сдачи экзамена выпускникам будет выдан диплом бакалавра, который дает право на поступление в высшее образование и среднее профессиональное техническое образование.  
Образовательное учреждение выдаст свидетельство о среднем образовании, которое дает право студентам, не подавшим заявку на национальный экзамен бакалавриата или кандидатам, не сдавшим национальный экзамен бакалавриата, но завершившим весь курс средней школы, на профессиональную подготовку в учебных заведениях среднего технического и послешкольного технического профессионального образования.

Где можно пройти курсы румынского языка для учащихся? 

В этом году Министерство образования и науки запустило Национальную программу изучения румынского языка для взрослого населения, которая открыта для всех желающих изучать румынский язык, включая беженцев из Украины. Курсы бесплатны, их продолжительность составляет один год, и они доступны во всех регионах Молдовы.

Продолжительность курса в среднем составит 120 часов, в зависимости от уровня языковой компетенции.

Чтобы зарегистрироваться на программу, можно подать онлайн-заявку:
Курсы румынского языка предлагаются во многих общинных местах, а также в трех университетах Молдовы: Бельцком государственном университете, Кишиневском государственном университете Молдовы и Комратском государственном университете, а также в двух общинных центрах в Кишиневе на ул. 31 августа 1989 года, 151, и в Каушанах на ул. Алексея Матеевича, 7.

Если молодой человек учится в колледже в Украине и хочет перевестись в Молдову, это возможно? 

Заявку необходимо подать в Министерство образования и науки, и каждая заявка будет рассмотрена индивидуально. Обратите внимание, что только у некоторых колледжей есть учебные программы на русском языке.

Даты работы приемных комиссий будут актулизированы позднее!

Согласно календарю работы приемных комиссий 2025 года, первый тур приема будет проходить:

# с 15 июля по 3 августа для колледжей и центров передового опыта;

# с 15 июля по 10 августа для профессиональных школ и центров передового опыта.

Второй тур приема будет проходить:

# с 7 августа по 17 августа для колледжей и центров передового опыта;

# с 14 августа по 24 августа для профессиональных школ и центров передового опыта.

Cписок колледжей найдете по ссылке.

Могут ли беженцы поступать в молдавский университет? 

Да. Беженцы, включая украинцев, могут поступать в молдавский университет. 
Подача заявок в университеты на учебный год 2024-2025 была открыта с 22 июля 2024 года. 
Даты работы приемных комиссий будут актулизированы позднее!
График проведения приемной комисси 2024 по ссылке.
Список государственных и частных университетов в Молдове можно найти здесь.
Информация о приеме и необходимые документы доступны на сайте каждого университета. 
Документы, представленные для зачисления, должны быть переведены на язык, понятный в Республике Молдова (румынский, русский, английский) и нотариально заверены. 
Студенты могут уточнить у университета, могут ли они отправить фото удостоверение личности, если у них нет паспорта. 
Как правило, студенты могут подать копии своих документов при первой подаче заявления, либо онлайн на сайте университета, либо лично в университете. Но позже, после зачисления, им необходимо предоставить оригинальные документы. 
В большинстве университетов есть группы с преподаванием на русском языке, но студенты могут пройти годичный вводный курс румынского языка при необходимости. Другие университеты предлагают курсы на английском языке. Пожалуйста, уточните информацию в каждом университете. 
Украинские студенты будут платить такие же платежи за обучение в государственных и частных университетах, как и молдавские студенты. 
Ответственное лицо в Министерстве образования и науки – Татьяна Паша. Электронная почта: [email protected] по телефону 0 22 233 652.

Доступны ли бюджетные места для студентов из Украины? 

На учебный год 2024-2025 было выделено 106 мест, финансируемых государством, для иностранных студентов в государственных университетах страны - 76 на степень лицензиата и 30 на степень магистра. В последние годы приоритет при поступлении на эти места отдается гражданам Украины.
Стипендии для иностранцев зарезервированы и не могут быть перераспределены гражданам Молдовы.
В частных университетах стипендии не предоставляются. Однако, если студентам нужна финансовая помощь, их ситуация может быть рассмотрена на индивидуальной основе. Для этого студенты должны обратиться к ректору университета, описав свою ситуацию. Каждый случай будет рассмотрен индивидуально, в зависимости от социальной ситуации и учебных показателей студента.

Где могут жить украинские студенты во время учебы в университете? 

В государственных и частных университетах есть ограниченное количество мест в общежитиях. Оплата за проживание в общежитиях взимается отдельно от платы за обучение. Пожалуйста, уточните этот вопрос в каждом университете. 
Плата за проживание в общежитиях не входит в стипендию и должна быть оплачена.

EDUTech лабы 

А вы знали, что каждый 7-й беженец в Молдове работал в секторе образования в Украине? Согласно опросу, проведенному среди беженцев - это самая распространенная специальность.  

 EDUTech лабы:  

- Позволяют украинским детям подключаться к используемой ими платформе онлайн обучения 

- Помогают украинским детям включаться в молдавскую систему образования  - Позволяют украинским школьникам общаться со сверстниками, изучать румынский язык, обучаться по системе STEAM и приобретать нужные социальные навыки 

- Помогают трудоустраивать украинских учителей 

- Обучение без границ - мы поддерживаем образование детей, где бы они не находились 

- При поддержке UNICEF, EDUTech лабы в школах и молодежных центрах позволяют украинским детям включать в систему молдавского образования.  

Дети и подростки из Молдовы также могут посещать EDUTech лабы, что позволит улучшить эффективность образовательных учреждений и ускорить процесс перехода к цифровому образованию согласно Национальному плану образования до 2030 года.  

Под управлением, руководством и при менторстве украинских учителей, EDUTech лабы позволят обеспечить доступ к платформам онлайн-обучения Министерства образования Украины для украинских детей.  

 Почему необходимы EDUTech Лабы? 

Двое из трех украинских родителей предпочитают, чтобы их дети продолжили онлайн обучения в украинских школах. 

 EDUTech лабы будут оснащены необходимыми электронными устройствами связи, стабильным интернет-соединением и мебелью. Также здесь будут обеспечен доступ к дополнительным  обучающим устройствам. 

 Кто будет руководить EDUTech лабами? 

Ежедневной деятельностью будут руководить молдавские учителя совместно с украинским учителями-беженцами, которых обеспечат рабочими местами  для координации деятельности лабов в школах и образовательных центрах. Учителя пройдут совместное обучение по менеджменту онлайн-обучения и менторству.  

 Украинским учителям предоставят рабочие места и необходимое обучения для обеспечения карьерного роста и упрощения их интеграции в молдавское общество.  

В школах создадут школьные комиссии по управлению, куда будут входить украинские учителя, родители молдавских и украинских детей и представители сообщества. 

Как будут использовать EDUTech лабы?

Ученики получат возможность изучать румынский язык, посещать уроки математики, науки, иностранных языков. Лабы позволят создать дружеские отношения между украинскими и молдавскими школьниками. Такой подход позволит сплотить беженцев и местное сообщество.  

 В дополнение в вышесказанному EDUTech Лабы предложат: 

- Обучение STEAM для девочек после школьных занятий 

- Информацию о Защите детей и горячих линиях по предотвращению гендерного насилия а также зеленой линии Молодежных клиник 

- Инструменты для предотвращения и защиты детей от буллинга, онлайн насилия и сексуальной эксплуатации 

- Доступ к информации и услугам по сексуальному и репродуктивному здоровью 

- Услуги и информацию по реферальным механизма для исполнения политик защиты детей в школах.

Список всех лабораторий EDUTech можно посмотреть здесь.