Niñas y niños bolivianos conquistan su identidad boliviana en Brasil
La migración es un derecho
En Río de Janeiro cientos de niñas, niños y adolescentes bolivianos crecen sin certificado de nacimiento. Ese documento fundamental que abre acceso a educación, salud y protección social. Sin él, la infancia enfrenta obstáculos constantes.
El cónsul boliviano en Río explica con claridad: “Para obtener identidad en Brasil, el certificado de nacimiento resulta requisito inicial. Sin ese papel, la regularización migratoria falla. Y sin regularización, derechos básicos quedan restringidos”.
El Ministerio de Relaciones Exteriores hace fuerzas con UNICEF y los consulados bolivianos para entregar certificados gratuitos. Esta coordinación elimina barreras económicas y administrativas, permite ejercicio pleno de derechos y protege vulnerabilidades.
Cadena de exclusiones
Más del 75% de familias bolivianas en Brasil proviene de zonas rurales. Llegan con recursos mínimos, sin documentos, enfocadas en supervivencia. Se establecen en periferias distantes, trabajan en talleres de costura con salarios bajos.
Un certificado cuesta diez dólares (60 reales), equivalente a un mes de esfuerzo para muchas. El transporte al consulado puede sumar hasta 400 reales. Muchas familias eligen entre el alimento o el futuro de hijos.
La ausencia de certificado inicia cadena de vulneraciones. Sin él, la doble identidad brasileña resulta imposible. La situación migratoria irregular persiste. El acceso a salud, educación y protección social se limita o niega.
Las escuelas brasileñas admiten niñas y niños indocumentados por ley. Sin embargo, los beneficios complementarios —becas, uniformes, alimentación, útiles, transporte— exigen papeles completos.
Los estudiantes bolivianos destacan por su responsabilidad y sus promedios altos, pero reciben menos apoyo. Esa diferencia genera estigmatización, afecta su autoestima y puede motivar el abandono escolar.
Una historia que marcó
Una niña boliviana de 12 años, víctima de abuso en Paraguay, dio a luz y migró a Brasil con su bebé. Sin certificado, su atención médica fue insuficiente, y su familia temió por el accionar de las autoridades porque se trató de una situación de abuso de menor.
Las organizaciones de residentes alertaron al cónsul, quien viajó a un barrio remoto en São Paulo e insistió hasta entregar el certificado de nacimiento del bebé personalmente. “Esa situación extrema reveló vulnerabilidad total. El certificado fue fundamental para reconstruir y sustituir los derechos de dos vidas”.
Hacia la gratuidad total
El consulado recibe cupos limitados de UNICEF: cinco en 2023, veinte esperados este año. El cónsul urge expansión: “Veinte niños o niñas representan poco. Cien o doscientos cambiarían realidades”. La gratuidad romperá la exclusión acumulada.
Esta labor se enmarca en el “Protocolo de actuación consular para atención de niñas, niños y adolescentes bolivianos en el exterior”, aprobado por Resolución Ministerial 258-2025 de 21 octubre de 2025.
El lema consular resume filosofía: “La migración no es delito”. Las familias llegan con miedo y trauma. El consulado ofrece empatía y acompañamiento.
El servicio espera lanzar la campaña “Indocumentado 0”. El diagnóstico actual revela”: 47% de niñas, niños y adolescentes bolivianos que viven en Rio de Janeiro carecen de certificado (al menos 80 casos). La meta: documentar todos menores de 18 años en jurisdicción.
El cónsul agradece el apoyo de UNICEF y pide más: “La identidad no debe tener precio. Ningún niño puede vivir invisible”.
