文章
一名叙利亚男孩奔赴德国的征途
内瓦尔和他的家人从叙利亚历经艰辛来到德国，如今的他已经重返校园
托马斯·尼博（Thomas Nybo）
02 五月 2016
德国柏林，2016年5月2日——当全家人从叙利亚出逃，希望到欧洲寻求更加安全的生活，一个孩子该如何面对危险的跨海之旅？对于7岁的内瓦尔（Nawwar）来说，是一群想象中的北极熊帮助了他，它们浮在冰块上，保护着他们一家人，在拥挤的救生艇里完成从土耳其到希腊的跨海之旅。
“我们在上船的时候看到了友好的大白熊。”内瓦尔一字一句地说，“这段旅程中有这些大白熊相伴真是太棒了。”
危险之旅
去年， 成百上千名儿童在这样的旅途中溺水身亡，大部分是婴儿或学步年龄的儿童。内瓦尔和他的家人无疑是幸运的。
“最艰难的部分是在岩石上睡觉，不停地爬山，上来下去，上来下去。”内瓦尔说，“非常艰辛。
“一言难尽。”
学校和朋友
简单来说，故事是在内瓦尔到达柏林三个月之后，他进入了纳尔逊·曼德拉学校，联合国教科文组织建立的一所国际学校，就像一个小的联合国一样，拥抱着来自世界各地的学生。这里的学生来自60多个国家，学校提供英语和德语双语课程。
“我在叙利亚都没有学上。”内瓦尔说。
他的适应期因为同样7岁的男孩亚历克（Alec）而轻松不少，他当起了内瓦尔的德语翻译。他俩很快便成了好朋友。
“亚历克是我的好朋友，我们经常一起玩。”内瓦尔说，“我们一起玩‘乐高’和‘我的世界’。”
亚历克自豪地介绍他的新朋友。
“他进步非常快，这很有趣。”亚历克说，“他从叙利亚出发，到了土耳其，然后是希腊，然后到德国。而且他已经学了很多的德语。这真的很令人惊讶。”
阅读天才的风靡
像很多叙利亚人一样，内瓦尔从小就学习英语。由于战争的原因，尽管他不得不辍学，但他的学习能力依然给亚历克留下了深刻的印象。
“我要告诉你他是我们班上最好的阅读者。”亚历克说，“他现在已经有了很多朋友，今年他应该会交到更多的朋友，他在学校非常受欢迎。
“我们大家都很开心能跟他在一起。”
