战火中的水

水在世界各地冲突中所发挥的作用

菲利帕·莱萨特(Philippa Lysaght)
在叙利亚,一个女孩肩上扛着一个水桶
UNICEF/UN067453/Souleiman

21 三月 2019

谈及冲突,“水”可能不是第一个出现在脑海中的关键词。但在危机时期,安全用水通常受阻;基础设施遭到破坏、管道失修、取水也变得危机四伏。没有安全用水,儿童就会生病,学校和医院无法正常运行,疾病和营养不良便会蔓延。

在世界各地的许多冲突中,因缺乏安全用水和环境卫生设施所引起的相关疾病而死亡的儿童数量比因直接暴力而死亡的儿童数量要多。

 


 

缺乏安全用水对深陷冲突中的儿童意味着什么

 


 

联合国儿童基金会的变革议程

获得安全饮用水和环境卫生设施的权利根植于《儿童权利公约》、联合国决议和《日内瓦公约》。与食物、卫生保健以及保护免受袭击一样,该权利对于儿童的生存至关重要。但是,从科克斯巴扎尔到乌克兰,再到也门,冲突旷日持久,威胁着公共服务系统。

为了让更多儿童获得洁净的饮用水,也为了拯救冲突和危机中的生命,联合国儿童基金会呼吁以下三项主要变革:

停止针对供水和环境卫生基础设施及相关工作人员的袭击。
针对供水和环境卫生基础设施及维系相关运作所需电力设备的蓄意袭击违反了国际人道主义法。这也是对基本服务的蓄意剥夺。

成立可以在紧急情况下持续提供优质供水和环境卫生服务的水、环境卫生和个人卫生部门。
水、环境卫生和个人卫生部门需在技术、运营和人员等方面加强能力,以应对日趋复杂且持久的危机。

将拯救生命的人道主义应急响应措施与可持续用水和环境卫生系统建设联系起来。
要创建确保安全用水和环境卫生设施的使用权并且能够防止疾病爆发的体系。人道主义和发展组织应自始至终携手并进,确保体系的抵御能力。


 

 

视频原始链接
UNICEF
不应当有母亲每天被迫在给她的孩子喝污浊的水或根本就没有水喝之间做出抉择。

 

针对供水基础设施的袭击就是针对儿童的袭击

 

在许多冲突中,限制或控制用水会被作为一种武器。从古至今,屡见不鲜。

当社区供水被切断时,儿童及其家庭就会被迫依赖不安全用水,或是离开家园寻找新的水源。有时,这可能意味着家庭必须减少用水或定量用水;有时,它则意味着饮用水已被污染或存在危险。

将水用作武器的方式有很多种,其中就包括破坏供水基础设施、袭击相关工作人员,或禁止使用水源。

例如:

  • 破坏供水和环境卫生基础设施:包括蓄意袭击,例如破坏管道或在水井中灌注混凝土;还有无意袭击,在这种情况下,狂轰滥炸并不会避开重要的民用基础设施,而这往往导致用水和环境卫生系统遭到破坏或摧毁。
  • 切断供水:包括关闭给水泵站,使管道干涸,甚至还会关闭供电系统,从而使给水泵站无法运行。
  • 污染水源:当水源被污染后,水就变成了武器。这包括将人或动物尸体投入井中污染水源,以此作为断绝社区安全用水的手段。
  • 袭击水和环境卫生工作人员:在世界各地冲突中开展工作的人道主义工作者及当地工作人员往往身处险境。在修复重要的民用基础设施时,许多人会遭遇袭击,付出伤亡代价。威胁发动袭击也会导致设施无法得到维护或修复,从而使社区无法获得安全用水。
  • 禁止人道主义援助:在冲突中,人道主义工作者和物资往往被禁止进入急需援助的社区或地区。

除了针对基础设施及相关工作人员的袭击外,影响儿童获得供水和环境卫生设施的威胁还有很多。在许多持久冲突中,用水和环境卫生系统或者被列为袭击目标,或者处于荒置失修的状态。在有些情况下,根源在于缺乏足够的用水或环境卫生系统,冲突的爆发只不过让问题变得更加棘手。

水可以被用作伤害他人的工具,但情况并非总是如此。值得注意的是,在许多国家,水也可以代表着和平与合作,甚至可以跨越国界。

但当供水系统遭到破坏,无法获得安全用水时,它给儿童带来的影响将是巨大的。没有水,儿童就无法生存。当被迫依赖不安全或受污染的水源时,他们就有患上致命疾病的风险。在危机时期,当医院人满为患及医疗用品供应不足时,缺少安全用水就如同枪支炮弹一样致命。