27 July 2023

“We are like a family with them”: home-visiting nurses come to help families with children

At the end of April 2023, a chemical plant in Pavlohrad, Dnipropetrovska oblast, caught fire as a result of shelling. At that time, the local maternity hospital took expectant mothers and women in labour into a bomb shelter for their safety. Yulia was among them. “I was expecting my third child, a baby girl named Raya. My first C-section was ahead…, Yulia with her daughter Raisa, UNICEF Патронажна медсестра Алла розпочинає огляд маленької Раїси поряд її мамою Юлією Image, Visiting nurse Alla begins examining little Raisa next to her mother Yulia, UNICEF Алла Степаненко 38 років працює медсестрою. Говорить, важливо об’єднувати всю молоду родину для вирішення будь-яких проблем. Тому завжди знайомиться не тільки з мамою, а й з батьком, дідусями-бабусями. Image, Alla Stepanenko has been working as a nurse for 38 years. She says it is important to unite the entire young family to solve any problems. Therefore, she always gets to know not only the mother of the patient, but also the father and grandparents., UNICEF Патронажна медсестра Алла тримає на руках немовля Раїсу Image, Nursing nurse Alla holds baby Raisa in her arms, UNICEF Юля принципово годує всіх своїх дітей грудьми, за її словами, це основа їхнього здоров’я. Image, Julia breastfeeds all her children. According to her, this is the basis of their health., UNICEF Юлія з дочкою Раїсою Патронажна медсестра Алла розпочинає огляд маленької Раїси поряд її мамою Юлією Алла Степаненко 38 років працює медсестрою. Говорить, важливо об’єднувати всю молоду родину для вирішення будь-яких проблем. Тому завжди знайомиться не тільки з мамою, а й з батьком, дідусями-бабусями. Патронажна медсестра Алла тримає на…, Olena Dudnikova, director of the Center for Primary Health Care in Pavlohrad, is also a city pediatrician. The day after UNICEF's visit with the offer of cooperation, she already gathered a team of nurses and sent them to trainings., UNICEF На виїзд медсестри беруть із собою спеціальні валізки від ЮНІСЕФ, в яких є все необхідне для огляду малюків. Image, Nurses use special suitcases, provided by UNICEF, which contain everything necessary for examining babies., UNICEF Завдяки спеціальному брендованому автомобілю, купленому коштом ЮНІСЕФ, медсестри можуть планувати свій робочий день і заздалегідь повідомляти батькам, коли зможуть до них завітати. Image, Thanks to the car, bought with UNICEF funds, nurses can plan their working day and inform parents in advance when they can visit them., UNICEF Кураторка з домашніх візитів у Павлограді – сама лікарка, педіатр. Тому може контролювати роботу медсестер і, за потреби, давати їм поради. Медсестри, лікарі і пацієнти завжди на зв’язку. Image, The curator of home visits in Pavlohrad is a doctor herself, a pediatrician. Therefore, she can monitor the work of nurses and, if necessary, give them advice. Nurses, doctors and patients are always in touch., UNICEF Олена Дуднікова, директорка Центру первинної медико-санітарної допомоги у Павлограді, ще й міський педіатр. На наступний день після візиту ЮНІСЕФ із пропозицією про співпрацю, вона вже зібрала команду медсестер і відрядила їх на тренінги. На виїзд медсестри беруть із собою спеціальні валізки від ЮНІСЕФ, в яких є все необхідне для огляду…, Thanks to Oksana's psychological consultations and her well-prepared menu, Vladik feels great while breastfeeding., UNICEF Валерія з сином Владіком Image, Valeriia with her son Vladik, UNICEF Оксана Ольховик - медсестра з 29-річним стажем роботи. Тим не менш, на тренінгах від ЮНІСЕФ жінка дізналася багато нового, наприклад, методику створення сімейної еко-мапи. Image, Oksana Olkhovyk is a nurse with 29 years of experience. Nevertheless, at trainings from UNICEF, the woman learned a lot of new things, for example, the method of creating a family eco-map., UNICEF Завдяки психологічним консультаціям Оксани і грамотно складеному нею меню Владік чудово себе почуває на грудному вигодовуванні. Валерія з сином Владіком Оксана Ольховик - медсестра з 29-річним стажем роботи. Тим не менш, на тренінгах від ЮНІСЕФ жінка дізналася багато нового, наприклад, методику створення сімейної еко-мапи. The Home Visiting…
17 July 2023

Nurses help new mothers at home in Ukraine

Three-month-old Lev and his mother Valeriya live in Korostyshiv, a city in the Zhytomyrska region of Ukraine. After giving birth, first-time mother Valeriya had many questions about care, vaccinations and breastfeeding. So she was relieved when home nurse Maryna Diharieva was assigned to visit the family. "Recently, we were teething, so I needed…, Valeriya and Lev, UNICEF Лев, 3 місяці Image, Lev, 3 months, UNICEF Тримісячний Лев з цікавістю розглядає патронажну медсестру Марину під час її візиту до родини Image, Three-month-old Lev looks with interest at patronage nurse Marina during her visit to the family, UNICEF Лев, 3 місяці Image, Lev, 3 months, UNICEF Валерія та Лев Лев, 3 місяці Тримісячний Лев з цікавістю розглядає патронажну медсестру Марину під час її візиту до родини Лев, 3 місяці "A child is a huge happiness for a family, but also a big responsibility," says Maryna. The Home Visiting Programme is a joint initiative by the Ministry of Health and the United Nations Children’s Fund (…, A patronage nurse Maryna Digareva has over 30 years experience of working with children, UNICEF Патронажні медсестри постійно отримують зворотній зв'язок від родин, відповідають на усі запитання та пояснюють усі незрозумілі моменти Image, Visiting nurses constantly receive feedback from families, answer all questions and explain all unclear points, UNICEF Зараз у Коростишівському районі у програмі «Турбота з народження вдома» беруть участь 42 родини з дітьми та п’ять вагітних Image, Currently, 42 families with children and five pregnant women are participating in the "Home Visiting Programme" in the Korostyshiv district, UNICEF Завдяки автомобілю, купленому коштом ЮНІСЕФ, патронажні медсестри можуть відвідувати родини не лише у Коростишеві, а і у віддалених селах району, де батьки не мають змоги самостійно приїхати у районний центр Image, Thanks to the car bought with UNICEF funds, visiting nurses can visit families not only in Korostyshev, but also in remote villages, where parents do not have the opportunity to come to the district center on their own, UNICEF Патронажна медсестра Марина Дігарєва має понад 30ти річний досвід роботи з дітьми Патронажні медсестри постійно отримують зворотній зв'язок від родин, відповідають на усі запитання та пояснюють усі незрозумілі моменти Зараз у Коростишівському районі у програмі «Турбота з народження вдома» беруть участь 42 родини з дітьми та п’ять вагітних…, Expert advice  , The Home Visiting Programme includes prenatal services and meetings with a mother-to-be in the thirty-second week of pregnancy. A nurse will visit the expectant mother's home to offer advice and prepare her for the hospital. Oleksandra, who is expecting her third child, has also been relieved to receive Maryna’s services. And she is not the only…, Oleksandra is expecting her third child, but she is sure that after giving birth she will have a question for the visiting nurse, UNICEF Педіатриня Марія Філоненко з шестирічним Олесиком та трирічною Іванкою Image, Pediatrician Maria Filonenko with six-year-old Olesyk and three-year-old Ivanka, UNICEF Олександра з командою патронажних лікарів Image, Oleksandra with a team of doctors, UNICEF Олександра очікує на третю дитину, але впевнена, що після пологів матиме питання до патронажної медсестри Педіатриня Марія Філоненко з шестирічним Олесиком та трирічною Іванкою Олександра з командою патронажних лікарів Home-visiting nurses also provide emotional support for families. During each meeting, the nurse asks the mother how she is…