Media center

Press Release

Human Interest Stories

 

UNICEF & ZAKIRA launch exhibition of displaced children’s photographs in Lebanon

Beirut, 22 January 2014 – UNICEF and Zakira, The Image Festival Association are jointly launching the “Lahza 2” exhibition of displaced children’s photography at Al Madina Theatre in Beirut today. 

“These photographs give us the extraordinary opportunity to see the lives of displaced children from the child’s viewpoint,” said UNICEF’s Representative Annamaria Laurini. “Today we should watch and listen and see through the eyes of refugee children how they see their lives, their troubles and their aspirations”.

Over a period of more than a year, five hundred children displaced from Syria in Lebanon, aged 7 to 12 years of age, were given basic training on how to use a camera and compose an image to capture a glimpse of their lives.

Zakira’s team visited 63 locations across Lebanon for a total of 238 visits to give a chance to Syrian and Palestinian refugee children to examine their new lives and portray it through their eyes. The exhibition is the result of these children’s work. 

“The images speak for themselves,” said Ramzi Haidar, founder of Zakira. ”Children have a genuine way of seeing the world, and that is why these photographs are so moving”.

On the day of the opening, a documentary on the lives of four children who took part in the project was screened and the “Lahza 2” book compiling 140 photographs taken by the children will be launched. An ongoing screening of 12 one-minute short films with children’s voices is being featured as part of the exhibition as well. The stories captured in the photographs and short movie are testimonies of these children.

The exhibition will be held from the 22nd till the 27th of January 2015.

Children are at the center of UNICEF call for action for basic human rights and dignity, and as Syria enters its fourth year of conflict, over 1,160.000 refugees have sought shelter in Lebanon - rendering it the country with the largest refugee population per capita in the world. 617,368 displaced children in Lebanon are exposed to hardship, fear and violence, and deprived of their normal lives.

 

For further information:

Soha Boustani, UNICEF Chief of Communication, sboustani@unicef.org 

Miriam Azar, UNICEF Communication Specialist, miazar@unicef.org

Salam Abdulmunem, Communications Specialist, sabdulmunem@unicef.org

# # #

About UNICEF:  UNICEF promotes the rights and wellbeing of every child, in everything we do.  Together with our partners, we work in 190 countries and territories to translate that commitment into practical action, focusing special effort on reaching the most vulnerable and excluded children, to the benefit of all children, everywhere. 


About Zakira: Zakira - “memory” in Arabic – is an all-volunteer organization devoted to the promotion of photography in Lebanon as an art form, a means of honest reporting and a professional skill. Zakira is the brainchild of photojournalist Ramzi Haidar who developed the idea for its first project while on assignment in Baghdad during the American invasion of Iraq.

Seeing a similar plight within the Palestinian refugees camps in Lebanon, he decided to actively address it through photography upon his return to Beirut.

With other photographers, journalists, artists and other volunteers, the group embarked upon their first project called “Lahza”, meaning “glimpse” or “moment” in Arabic.

  

اليونيسف و"ذاكرة" تطلقان معرض صور فوتوغرافية للأطفال النازحين في لبنان

بيروت، 22 كانون الثاني 2014 – تُطلق منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسف) وجمعية مهرجان الصورة - ذاكرة معرض صور فوتوغرافية للأطفال النازحين "لحظة 2" في مسرح المدينة في بيروت اليوم.

وصرحت أناماريا لوريني، ممثلة اليونيسف في لبنان: "تُقدم لنا هذه الصور فرصة مهمة لرؤية حياة الأطفال النازحين من وجهة نظرهم"، وأضافت: "علينا سويًا اليوم المشاهدة والإستماع والرؤية من خلال عيون هؤلاء الأطفال ومعرفة كيف يرون حياتهم واضطراباتهم وتطلعاتهم".

وعلى مدى أكثر من سنة، قُدم تدريب أساسي حول كيفية استخدام الكاميرا وتشكيل الصورة لخمسمائة طفل نازح من سوريا إلى لبنان، والذين تتراوح أعمارهم بين 7 إلى 12 سنة وذلك لالتقاط لمحة عن حياتهم.

فقد زار فريق "ذاكرة" 63 موقع في مختلف أنحاء لبنان ليصبح المجموع 238 زيارة لإعطاء فرصة للأطفال الفلسطنيين والسوريين النازحين لدراسة حياتهم الجديدة ووصفها من خلال عيونهم. فالمعرض هو نتيجة جهود هؤلاء الأطفال.

وأضاف رمزي حيدر، مؤسس "ذاكرة": "إن الصور تتحدث عن نفسها، فلدى الأطفال طريقة صادقة لرؤية العالم، ولهذا الصور مؤثرة للغاية".

في يوم الافتتاح، عُرض فيلم وثائقي عن حياة أربع أطفال شاركوا في هذا المشروع وتم إطلاق كتاب "لحظة 2" الذي يجمع 140 صورة فوتوغرافية التُقطت من قبل الأطفال. وسيُعرض أيضًا طوال حفل الإفتتاح 12 فيلم قصير تبلغ مدة كل فيلم دقيقة واحدة متضمنًا أصوات الأطفال. إن القصص الملتقطة في الصور وفي الفيلم القصير هي شهادات هؤلاء الأطفال.

يستمر المعرض من 22 لغاية 27 كانون الثاني 2015.

إن الأطفال هم أساس دعوة اليونيسف لحقوق الإنسان الأساسية والكرامة، ومع دخول سوريا عامها الرابع من الصراع، أكثر من 1.160.000 نازح لجؤوا إلى لبنان - مما يجعله البلد الذي يحتوي على أكبر كثافة لاجئين في العالم. ويتعرض 617.368 طفل نازح في لبنان للمشقة والخوف والعنف، ويُحرمون من حياتهم الطبيعية.

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال ب:

 

اليونيسف

سهى بساط بستاني، مديرة قسم الإعلام، sboustani@unicef.org، +961 70 931 700

ميريام عازار، مسؤول إعلامي، miazar@unicef.org، +961 71 575 914

سلام عبد المنعم، مسؤول إعلامي، sabdulmunem@unicef.org، +961 70 996 605

# # #

حول اليونيسف: تعمل اليونيسف على تعزيز ونشر حقوق الأطفال ورفاههم من خلال جميع نشاطاتها. وتعمل المنظمة مع شركائها في أكثر من 190 دولة ومنطقة لترجمة هذا الالتزام إلى نشاطات عملية، وتوجه جهودها بشكل خاص نحو الوصول إلى الأطفال الأكثر هشاشة وتهميشًا، لتحقيق صالح جميع الأطفال في كل مكان.

حول "ذاكرة": "ذاكرة" منظمة من المتطوعين المكرسين لتعزيز التصوير الفوتوغرافي في لبنان كشكل فني وكوسيلة لجمع التقارير بطريقة صادقة ومهارة مهنية. "ذاكرة" هي من بنات أفكار المصور الصحفي رمزي حيدر الذي طور فكرة أول مشروع بينما كان في مهمة في بغداد خلال الغزو الأمريكي للعراق. وعند رؤية محنة مماثلة في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في لبنان، قرر تناول الموضوع من خلال التصوير الفوتوغرافي عند عودته إلى بيروت. وشرع مع مصورين آخرين وصحفيين وفنانين ومتطوعين بالإنطلاق في مشروعهم الأول "لحظة".

  

 

 
Search:

 Email this article

unite for children