Защита детей от кори в Румынии
Родители из общины рома, проживающей в городе Стрехае на юго-западе Румынии, кивают и с облегчением улыбаются после просмотра короткого видеоролика о пользе иммунизации для их детей, показанного местным врачом. Врач отвечает на вопросы родителей, прежде чем они вместе со своими детьми перейдут в следующий кабинет, где всем детям будет проведена вакцинация. Здесь дети разного возраста: те, кто только начинает ходить, и те, кому уже исполнилось 18 лет. Самые маленькие крепко держат своих мам за руку, а те, кто постарше, улыбаются и просят посмотреть фильм еще раз. Производство и показ данного фильма осуществляется в рамках программы ЮНИСЕФ в Румынии по поддержке усилий министерства здравоохранения страны, направленных на повышение показателей охвата иммунизацией и предотвращение распространения кори. С 2000 года показатели охвата иммунизацией в Румынии значительно снизились. В 2017 году только 75 процентов детей получили две дозы вакцины MMR - комбинированной вакцины против кори, эпидемического паротита и краснухи. Этот показатель намного ниже рекомендованных 95 процентов, необходимых для защиты всех детей. В результате низких показателей охвата иммунизацией в Румынии произошла вспышка кори. В 2016 году ею заболели более 15 000 человек, из которых 59 человек умерли. Большинство из них составили дети. В рамках непрекращающихся усилий по повышению охвата детей иммунизацией, в июле 2018 года стартовала организованная министерством здравоохранения Румынии кампания по вакцинации детей, которые не были привиты. Для информирования населения о важном значении иммунизации участники кампании ходили по домам. В целях поддержки данной кампании ЮНИСЕФ разработал серию информационных материалов, предоставляющих предоставить родителям фактическую информацию о преимуществах и самом процессе иммунизации детей в доступной для понимания взрослых форме. В состав этих информационных материалов входит короткометражный фильм, который посмотрели семьи в Стрехае. Фильм демонстрируется семьям из наиболее уязвимых общин Румынии - родителям, живущим в труднодоступных районах, семьям, пострадавшим от нищеты, и общинам рома. Показатели иммунизации среди детей в этих общинах чаще всего самые низкие по стране. В этом фильме рассказывается о необходимости и преимуществах вакцинации, и одновременно даются ответы на часто задаваемые и волнующие родителей вопросы относительно вакцинации: Безопасно ли делать прививку моему ребёнку? Что делать, если она/он заболеют другой болезнью? Что, если мой ребёнок заболеет после прививки? Эта прививка бесплатна? A girl is vaccinated at a community center in Buhuși, in Eastern Romania as part of the UNICEF and WHO supported immunization catch-up campaign. Девочка получает прививку в общинном центре в Бухуши, в восточной Румынии, в рамках кампании по проведению вакцинации детям, которые её не прошли. Эта кампания проводится при поддержке ЮНИСЕФ и ВОЗ. «Вначале родители не хотели прививать своих детей, но потом они доверились нам. Мы рассказали родителям о пользе прививок и попросили их задавать врачу все вопросы, которые могут возникнуть у них в ходе проведения кампании. Таким образом, родители смогли получить чёткое представление о пользе вакцинации», - сказала Габриэла Стан, медицинский работник в городе Бухуши, в Восточной Румынии. Габриэла была членом группы, ходившей по домам, для того чтобы информировать родителей из уязвимых сообществ о преимуществах вакцинации. И хотя за последние несколько месяцев в Румынии произошли положительные сдвиги в деле вакцинации уязвимых детей спасающей жизни прививкой MMR, дети будут по-прежнему находиться в опасности до тех пор, пока охват иммунизацией не достигнет 95 процентов. ЮНИСЕФ в Румынии будет и впредь помогать в проведении информационно-разъяснительных кампаний о важном значении и необходимости вакцинации и поощрять всех родителей и лиц, обеспечивающих уход за детьми, к своевременному проведению этой профилактической процедуры. Таким путём они смогут защитить своих детей от болезней, предотвратимых с помощью вакцинации.
Protecting children against measles in Romania
Parents living in Strehaia, a Roma community in South-West Romania, nod and smile in relief after watching a short video shown by their local physician on the benefits of immunizing their children. The physician answers questions from the parents before they gather their children and move to the next room where all of the children are vaccinated. The children range in age from young toddlers to 18 years old. The young ones hold their mothers’ hands tightly, but the older ones laugh and ask to watch the film again. The film is part of UNICEF Romania’s ongoing support to the Ministry of Health’s efforts to increase immunization coverage and prevent the spread of measles. Vaccination coverage in Romania has declined since 2000. In 2017, only 75 per cent of children had received two doses of Measles, Mumps and Rubella (MMR) vaccine – a coverage rate far below the recommended 95 per cent needed to protect all children. As a result of low immunization coverage, Romania has experienced a measles outbreak, with over 15,000 people affected since 2016. This includes 59 deaths, the majority being children. As part of ongoing efforts to increase immunization coverage, in July 2018 Romania’s Ministry of Health launched a door-to-door catch up campaign to vaccinate children who missed their vaccinations. In support, UNICEF developed a series of materials to provide parents with easy to understand, factual information about the benefits and process of children being immunized. These materials include the short film watched by families in Strehaia. The film is shown to parents and families in the most vulnerable communities in Romania - people living in hard to reach areas, those affected by poverty, and Roma communities. These communities often have children with the lowest rates of immunization. The film talks about the necessity and benefits of vaccination and, at the same time, addresses the most common vaccine-related questions from parents: Is it safe to vaccinate my child? What if she/he catches another disease? What if my child gets sick after the vaccination? Is the vaccine free of charge? A girl is vaccinated at a community center in Buhuși, in Eastern Romania as part of the UNICEF and WHO supported immunization catch-up campaign. A girl is vaccinated at a community center in Buhuși, in Eastern Romania as part of the UNICEF and WHO supported immunization catch-up campaign. “In the beginning parents did not want to vaccinate their children, but then they put their trust in us. We told them vaccines are good and we encouraged them to ask the doctor all the questions they have during the campaign. So they were able to have a clear picture on the benefit of vaccination,” said Gabriela Stan, a health mediator in the town of Buhuși, in Eastern Romania. Gabriela was part of the team that went door-to-door to inform parents from vulnerable communities about the benefits of vaccination. Although there have been positive developments in reaching vulnerable children with lifesaving MMR immunizations over the past few months in Romania, until the coverage rate reaches 95 per cent, children will remain at risk.
Turning every “no” into a “yes” to protect children from the current measles outbreak in Romania
Over 19,000 people in Romania have been diagnosed with measles since 2016. To date, 64 people have died – 58 of them children. The outbreak is the result of a drop-in immunization coverage over the past two decades, with many parents fearful of vaccination, due to the spread of misinformation. For example, the proportion of children who have received a second dose of the measles vaccine – which is needed to adequately protect a child form the deadly disease - dropped from 97 per cent in 2000 to 76 per cent in 2016. It was only after UNICEF started re-engaging in the national measles programme that this drop was stopped, and the coverage is currently up 5 percent from 2016 for the second dose. UNICEF focused on improving immunization awareness of the general public via TV, radio and social media, as well as on redesigning the national electronic vaccination registry, on conducting catchup immunization campaigns in areas with extremely low coverage, and on improving behavior and communication skills of local health workers on immunization. Besides these actions, UNICEF supported teams of health and social workers in 45 communities in Bacău county, in eastern Romania. Their interventions focus on providing a minimum package of community-based health services, including access to vaccination, to save and improve children’s lives. Adina and Didina are two mothers who have been reached by these community-based teams, and whose children are now fully immunized against the disease. The initiative relies on the work of health professionals such as Gabi Stan and social workers like Magda Grigoriu to build trust with families. Delia and Mario are the first children to come home from school, followed by Alberto at 2 pm and Petrina at 3 pm. All four children do their homework at this small table with their mother Adina. Delia and Mario are the first children to come home from school, followed by Alberto at 2 pm and Petrina at 3 pm. All four children do their homework at this small table with their mother Adina.
HIV-positive… and fearless
During the first TEDxYouth event organized on 17 November in Kazakhstan, Baurzhan, age 13, and his mother Aliya spoke about living openly with HIV. This is his story. Standing before more than 100 people, Aliya asks if anyone in the audience remembers the incident in 2006 when 149 children in southern Kazakhstan were infected with the human immunodeficiency virus (HIV) at a local hospital. A few hands go up. Hesitantly. “Not too many,” sighs Aliya. “That’s 149 families facing profound pain, shock, complete lack of support and understanding.” Indeed, when the news first broke at the time, there was very little by way of public understanding and sympathy. On the contrary, the families affected have spoken about the pervasive rumors – including one suggesting that a special area would be built to quarantine the families – that they had to endure. Some families were even broken up. The sense of isolation still persists for many. “In our society,” Aliya says, “HIV is still perceived to be a ‘plague’ of the 21 st century. These families and children are hiding. They do not open up about their HIV status. These children are still invisible to society.” Then she adds, “They all live in great fear. All, but one.” A voice chimes in. “I am one of those 149 children. I am HIV-positive and today, I am the only teenager in Kazakhstan with HIV who is living openly,” says Baurzhan, age 13. Baurzhan and his mother at their home in Kazkhstan. Working towards acceptance Aliya’s son Baurzhan was just nine months old when she learned that the blood transfusion he had received for treatment was infected with HIV. When he started going to school, Baurzhan understood that there were different kinds of viruses and one of them happened to be living in him. He did not feel different, until teachers asked him not to play during recess or physical education class. “We realized that for school to be an understanding environment, we needed to organize training, raise awareness among teachers on the importance of tolerance towards children with such illnesses,” his mother says. The lanky teenager remembers crying in the school gym changing room after his classmate called him offensive names related to HIV. “I was not ready to hear it. It hurt a lot.” The incident made Aliya realize that students needed awareness training, too. She helped the school organize lessons on child rights and responsibilities explaining the universality of rights. After the first session, the boy who had offended Baurzhan apologised for what he had said. “For 11 years, I have been taking medications every day to control the amount of virus in my blood. My immunity is 900 cells. Do you know that the immunity of a healthy person is 1200 cells? So, my immunity is that of a healthy teenager,” he says. “My viral load is less than 50 copies. This means that I am just a carrier, but I cannot transmit the virus while I am taking medications.” Together with friends, Baurzhan created a self-help group called “Asian teens” where they share their experiences of living with HIV. “I want to support other kids who are living in fear because of their HIV status. I want to be a role model of living openly and without any fear.” As Baurzhan says these words, the audience erupts in standing ovation. After the TEDx talk, Baurzhan and his mother said that many people approached him and asked if they could give him a hug. “I really liked the feeling of speaking in that room – it was filled with warmth, the audience showed that they cared”, he said. “My friends who are also living with HIV cannot wait to see my video, I think they will be surprised to see the positive reaction my story received.” Baurzhan with his sibling at the family home. Baurzhan with his sibling at the family home. HIV today and steps for the future Since the outbreak in 2006, the HIV/AIDS situation has changed. By 2010, UNICEF helped decrease the rate of HIV transmission from mother to child in south Kazakhstan, which at the time had the highest number of deliveries by HIV-positive women. At country level, joint efforts of the Ministry of Health and UNICEF led to dropping the HIV transmission rate from 10.9 per cent in 2007 to 1.8 percent in 2014. Kazakhstan is now submitting a request to be certified as a country that virtually eliminated mother-to-child HIV transmission. However, more work remains, says UNICEF Health and Nutrition Officer Kanat Sukhanberdiyev. “Globally, we still see that many children are dying from HIV/AIDS. We have a long way to go until children and adolescents with HIV receive the full package of healthcare and psychosocial support.” On this World AIDS Day, UNICEF is calling on the world to increase investments in HIV prevention, testing and treatment programmes. Otherwise, by 2030, the lives of some 360,000 adolescents will be at risk of AIDS-related diseases. Find out more about UNICEF’s work on HIV in Kazakhstan.
"During crisis we realized, health is the most important thing."
For thousands of pregnant women in Kazakhstan, pregnancy coincided with the pandemic and the introduction of quarantine measures, which can vary from week to week. UNICEF estimates that around 116,000,000 children will be born worldwide during the pandemic.1 During the pandemic, 498,367 children were born in Kazakhstan (March 2020 - April 2021)2. From the very first months of pregnancy, a woman's life changes dramatically, and quarantine, self-isolation and additional precautions can limit access to medical services or add stress to women in labor. Aigerim is 40 years old; during the pandemic she was pregnant with her fifth child. Aigerim wanted to plan the birth the following year, but in early September 2020, she found out that she was expecting a baby. From the first days of pregnancy, Aigerim was registered at the district polyclinic at her place of residence in Nur-Sultan. 2021_Newborn_Family_Karaganda Aigerim with her newborn son ”I had constant access and contact with gynecologists and midwives. I got all my tests on time and I went to my routine check-ups," she says. Until the seventh month of pregnancy, Aigerim and her family lived in Nur-Sultan, and then moved to Karaganda, where she was transferred to the city polyclinic No. 1. Aigerim planned to give birth at her place of residence in the Karaganda Regional Perinatal Center. She didn't need to take a PCR test before giving birth. When frequent contractions occur or amniotic fluid is released, the woman in labour will have to call an ambulance or go to the hospital on her own. The PCR test will already be taken at perinatal centers. ”I was told that if a woman has any symptoms, she is taken to a separate quarantine zone. If not, then she gives birth and waits for the test results, " says Aigerim. The quarantine zone is a separate ward where a woman will give birth alone and will not have contact with other women in labor. If doctors do not detect COVID-19, then the woman in labor goes to the general ward. According to UNFPA Kazakhstan , in the event of a confirmed infection or suspected infection with COVID-19, health care workers should take appropriate precautions to reduce the risk of their own infection and that of others, including by wearing protective clothing. Aigerim herself had COVID-19 in June 2020, three months before the start of pregnancy, but did not feel any significant changes in her health or the possibility of becoming pregnant. According to Aigerim, this pregnancy went the same way as the previous ones, and she hardly noticed any changes in the situation and the new reality of quarantine measures. 2021_Newborn_Family_Karaganda Aigerim with her children The only difference Aigerim observed is in the work schedule and the timetable of the clinics. In the past, pregnant women had to wait 2-3 hours in a queue at the polyclinics; now, the reception is conducted strictly by appointment and there are no queues in the corridors. “I guess I was doing so well because I was prioritizing my health. It is very important for a woman," she says. "In the current time of crisis, we all realized that the most important thing is health and only a strong immune system can cope with the virus." Aigerim, being a nutritionist, always carefully monitors her well-being, so she did not worry about the upcoming birth. ”I had no concerns about my health, " says Aigerim. "I’m constantly checking my thyroid, haemoglobin, taking vitamins and eating right". In addition to maintaining immune function, Aigerim followed the necessary precautions to avoid contracting the virus. She avoided public places, shopping centres and other crowded places, and washed her hands frequently and thoroughly throughout the day. 2021_Newborn_Family_Karaganda Aigerim and her children reading a book Due to the pandemic, she was forced to go for walks only on the streets or in parks, in order to have minimal contact with passers-by. And masks and sanitizers have already become essential items when leaving the house. Aigerim already had four children. Her fifth pregnancy was going well, and in April she gave birth to a baby boy. "The birth went well. I am very happy and glad that my child was born healthy. I finally have him in my arms” " says Aigerim. Aigerim was discharged two days later, and her recovery is proceeding calmly and with her family. “I would also like to thank the doctors in the polyclinics. Despite the introduction of quarantine measures, they handled stressful situations perfectly and dealt with issues quickly, correctly and in a timely manner,” says Aigerim. Cooperation with the European Union allowed UNICEF to support the healthcare system of Kazakhstan during the COVID-19 pandemic by equipping it with the medicines and diagnostic devices necessary to effectively combat the coronavirus. Funded by the European Union Humanitarian Aid. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union. European Union cannot be held responsible for them.
“I’d settle for a year being sick, as long as it’s not her, not for a single day”
Little Varya was 3 years old when Alexei and Nastya Naumov adopted her from an orphanage. They had long dreamed of children, when they found this girl who looked so much like Alexei Naumov. Nothing could stop them: neither difficulties, nor Varyusha's diagnosis – HIV, which the orphanage told them about right away. Varya Varya at the New Year celebration Nastya and Alexei decided that they wouldn’t conceal their now 9 year old daughter’s diagnosis. It is better to put all the cards on the table, than constantly have to look over their shoulder, they say. The parents always emphasize: they have never regretted their decision. In November 2018, when Varya was in the first grade, she fell ill with scarlet fever. The family had just moved to Almaty from Atyrau. Nastya Naumova brought her daughter to two pediatricians, but they did not suspect anything. And then their infectious disease specialist at the AIDS center confirmed the diagnosis. ‘Guys, you have scarlet fever,’ she said. “It seemed to me that this was a forgotten disease, that it is simply impossible. Varya has recovered, but I was still afraid. And as it turned out, not in vain,” says Nastya. The Naumovs were warned that live vaccines are contraindicated for a child with HIV. “I was afraid that Varya would get infected,” Anastasia says. “I didn’t know how the virus would work with her diagnosis, how it would affect the body. And, thank God, for a long time she was able to avoid infection. But, as it turned out, not measles.” In Kazakhstan all children diagnosed with HIV usually receive a medical contraindication for vaccination, which applies to the so-called live vaccines against measles, mumps and rubella. Although in accordance with the WHO clinical protocol, a vaccine against measles, mumps, and rubella (MMR) and other measles-containing vaccines (MCV) should be considered for HIV-infected patients who are asymptomatic or mildly immunosuppressed, as per the routine national schedule. For infants with high risk of exposure to the measles virus, an additional dose of single-antigen measles vaccine administered at 6–11 months of age is recommended, followed by a first dose of routine MMR or another MCV at age 12 months or older (with a minimum interval of 1 month between doses).1 Parents can learn more about each vaccine, included into the National Vaccination Calendar, at a special website dedicated to children routine vaccination: EGU.kz In February 2019, when Varya was preparing to go to school, she noticed red dots on her legs: hemorrhagic vasculitis. Nastya and Varya were immediately taken to the hospital; they thought it was an allergy. For 3 weeks the child was not diagnosed, doctors had not realised that it was measles. Anastasia Naumova shares her story Anastasia Naumova shares her story Later, it turned out that hemorrhagic vasculitis was Varya’s body's reaction to measles. The incubation period was already in progress. But the doctors the Naumovs visited did not understand this. Their infectious disease specialist arrived at the hospital only after Varya's temperature rose to 40 degrees, and diagnosed her with measles. Varya and her mother were taken to the infectious diseases hospital. Varya at the hospital with measles Varya at the hospital with measles “I will never forget the following 10 days…,” Nastya says. Varya fell seriously ill. She was burning with a fever, crying from pain at night. There was nothing Nastya could do to help her child. “I have hardly slept these ten days. I would lean on the table, doze off, the timer would go off - I set Varya's temperature to be measured every hour. And you can't do anything - the treatment is symptomatic,” Nastya says. The complications were the worst. Varya had right-sided pneumonia, so severe that she could not swallow saliva. How would Nastya give her pills? Water? Food? “I was almost shoving this pill into her mouth, and Varya cried and shouted: ‘Mom, it hurts! Mom, don't!’ Almost two years have passed since that moment, and I am still shaking. I’d settle for a year being sick, as long as it’s not her, not for a single day. When you see that your child suffers so much simply because someone did not give her the vaccine, how would you feel about it? I have no words,” Nastya says. In total, they spent about 6.5 weeks in the hospital. During their stay the hospital was full. Children and many adults - all with measles. Fortunately, Varya pulled through. Emaciated, she weighed 17 or 18 kilograms, weak, but alive. Varya does not mention her illness. Nastya noticed that after the illness Varya started having problems studying. Apparently, this ten day long fever affected her cognitive abilities. “I believe if opponents of vaccination ever saw how people bear measles, they would think about it. It's a shame that children who have medical contraindication are at risk,” Nastya says. The Naumovs then vaccinated their daughter (with those vaccines that are not contraindicated for her) in an ordinary district hospital. “The child has HIV infection, an incurable disease, but even she did not have a reaction to the vaccine,” Nastya says. In 2019, there was an outbreak of measles in Kazakhstan with 16,871 cases, of which 13,326 (78.9%) were laboratory confirmed.2 19 children and two adults dies from the disease. Among the victims of measles, 8 children were not vaccinated due to medical contraindications. In 2020, 3,270 cases of measles were registered, of which 2,265 were children under 14 years of age. False contraindications and medical exemptions have been identified as one of the main causes of missed opportunities to vaccinate against measles during the root cause analysis conducted by UNICEF Kazakhstan. The analysis was the part of the UNICEF Kazakhstan Measles Outbreak Prevention Program funded by the US Agency for International Development (USAID). “We sincerely thank USAID for partnering in such an important program for children's lives to prevent a measles outbreak in the future and strengthen the immunization programme in Kazakhstan. We believe that this project will help save and preserve the lives and health of Kazakhstani children and families," said the UNICEF Representative in Kazakhstan Arthur van Diesen. The Program provided technical support to analyze the causes of the measles outbreak, study parents' views on vaccination and awareness campaigns, as well as recommendations for improving the supply of vaccines and building the capacity of healthcare workers for immunization. For example, UNICEF is providing a series of trainings to address false contraindications in cooperation with the Association of Family Doctors of Kazakhstan in Aktobe, Atyrau, Eastern-Kazakhstan, Kyzylorda, Turkestan, Karaganda oblasts, Almaty and Shymkent.