Переход к основному содержанию
Підтримка для батьків від ЮНІСЕФ Україна
  • Дізнатись більше
 Европа и Центральная Азия Европа и Центральная Азия
  • English
  • русский

Global Links

  • Назад к ЮНИСЕФ
  • Высокий контраст
 Европа и Центральная Азия Европа и Центральная Азия
    • Узнать о ЮНИСЕФ
      • О нас
      • Наш мандат
      • Региональный директор
      • Положение детей в регионе
      • Где мы работаем
      • Портал для родителей
      • Наши голоса: Молодёжь региона
      • Послы ЮНИСЕФ в Европе и Центральной Азии
      • Наши партнеры
  • Пресс-центр
Поддержать

Main navigation

  • Что мы делаем
  • Исследования и отчеты
  • Истории из региона
  • Действуйте
Search area has closed test
Зона поиска открыта
ПОИСКЗакрыть

Поиск ЮНИСЕФ

  • Доступно на:
  • English
  • русский
  • Українська
  • Polish
  • Slovak
  • Hungarian
  • Czech
  • Блог (2)
  • Отчет (3)
  • Пресс-релиз (4)
  • Статья (9)
  • Страница (3)
  • COVAX (1)
  • COVID-19 (23)
  • Fathers (1)
  • Goodwill ambassadors (1)
  • Mental health (2)
  • Mothers (1)
  • Parenting (5)
  • Бедствия, вызванные деятельностью человека (1)
  • Беженцы (3)
  • Бюджетное финансирование социальной сферы (1)
  • Вакцины (14)
  • Вода, санитария и гигиена (2)
  • Вооружённый конфликт (4)
  • Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита (1)
  • Грудное вскармливание (2)
  • Гуманитарный кризис и реагирование (2)
  • (-) Дети-беженцы и дети-мигранты (11)
  • Детское ожирение (1)
  • Европейский Союз (2)
  • Ежегодный отчёт (2)
  • Защита детей (16)
  • Здоровье и развитие подростков (4)
  • (-) Здравоохранение (13)
  • Изменение климата (1)
  • Иммунизация (11)
  • Материнство (1)
  • Мигрант и кризис с беженцами (7)
  • Миграция (1)
  • Миграция и кризис с беженцами (3)
  • Недоедание (1)
  • Образование (5)
  • Образование в чрезвычайных ситуациях (1)
  • Охрана здоровья новорожденных (1)
  • Охрана материнского здоровья (1)
  • Питание (5)
  • Питание детей грудного и раннего возраста (1)
  • Полиомиелит (4)
  • Поставка медицинских средств (1)
  • Права детей (3)
  • Права детей (2)
  • Развитие детей раннего возраста (3)
  • Ранее обучение (1)
  • Социальная интеграция (1)
  • Социальные и поведенческие изменения (1)
  • Учителя (1)
  • Школы дружелюбного отношения к ребенку (1)
  • Болгария (6)
  • Босния и Герцеговина (6)
  • Венгрия (1)
  • Греция (5)
  • Европа и Центральная Азия (15)
  • Испания (1)
  • Италия (4)
  • Казахстан (3)
  • Кыргызстан (1)
  • Литва (1)
  • (-) Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии (18)
  • Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии (10)
  • Республика Молдова (1)
  • (-) Румыния (3)
  • Сербия (5)
  • Словакия (1)
  • Таджикистан (1)
  • Турция (1)
  • Украина (3)
  • Чешская Республика (2)
  • глобальной (8)
Статья
01 Февраль 2019
Защита детей от кори в Румынии
https://www.unicef.org/eca/ru/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8/%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9-%D0%BE%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D0%B8%D0%B8
Родители из общины рома, проживающей в городе Стрехае на юго-западе Румынии, кивают и с облегчением улыбаются после просмотра короткого видеоролика о пользе иммунизации для их детей, показанного местным врачом. Врач отвечает на вопросы родителей, прежде чем они вместе со своими детьми перейдут в следующий кабинет, где всем детям будет проведена вакцинация. Здесь дети разного возраста: те, кто только начинает ходить, и те, кому уже исполнилось 18 лет. Самые маленькие крепко держат своих мам за руку, а те, кто постарше, улыбаются и просят посмотреть фильм еще раз. Производство и показ данного фильма осуществляется в рамках программы ЮНИСЕФ в Румынии по поддержке усилий министерства здравоохранения страны, направленных на повышение показателей охвата иммунизацией и предотвращение распространения кори. С 2000 года показатели охвата иммунизацией в Румынии значительно снизились. В 2017 году только 75 процентов детей получили две дозы вакцины MMR - комбинированной вакцины против кори, эпидемического паротита и краснухи. Этот показатель намного ниже рекомендованных 95 процентов, необходимых для защиты всех детей. В результате низких показателей охвата иммунизацией в Румынии произошла вспышка кори. В 2016 году ею заболели более 15 000 человек, из которых 59 человек умерли. Большинство из них составили дети. В рамках непрекращающихся усилий по повышению охвата детей иммунизацией, в июле 2018 года стартовала организованная министерством здравоохранения Румынии кампания по вакцинации детей, которые не были привиты. Для информирования населения о важном значении иммунизации участники кампании ходили по домам. В целях поддержки данной кампании ЮНИСЕФ разработал серию информационных материалов, предоставляющих предоставить родителям фактическую информацию о преимуществах и самом процессе иммунизации детей в доступной для понимания взрослых форме.   В состав этих информационных материалов входит короткометражный фильм, который посмотрели семьи в Стрехае. Фильм демонстрируется семьям из наиболее уязвимых общин Румынии - родителям, живущим в труднодоступных районах, семьям, пострадавшим от нищеты, и общинам рома. Показатели иммунизации среди детей в этих общинах чаще всего самые низкие по стране. В этом фильме рассказывается о необходимости и преимуществах вакцинации, и одновременно даются ответы на часто задаваемые и волнующие родителей вопросы относительно вакцинации: Безопасно ли делать прививку моему ребёнку? Что делать, если она/он заболеют другой болезнью? Что, если мой ребёнок заболеет после прививки? Эта прививка бесплатна? A girl is vaccinated at a community center in Buhuși, in Eastern Romania as part of the UNICEF and WHO supported immunization catch-up campaign. Девочка получает прививку в общинном центре в Бухуши, в восточной Румынии, в рамках кампании по проведению вакцинации детям, которые её не прошли. Эта кампания проводится при поддержке ЮНИСЕФ и ВОЗ. «Вначале родители не хотели прививать своих детей, но потом они доверились нам. Мы рассказали родителям о пользе прививок и попросили их задавать врачу все вопросы, которые могут возникнуть у них в ходе проведения кампании. Таким образом, родители смогли получить чёткое представление о пользе вакцинации», - сказала Габриэла Стан, медицинский работник в городе Бухуши, в Восточной Румынии. Габриэла была членом группы, ходившей по домам, для того чтобы информировать родителей из уязвимых сообществ о преимуществах вакцинации.   И хотя за последние несколько месяцев в Румынии произошли положительные сдвиги в деле  вакцинации уязвимых детей спасающей жизни прививкой MMR, дети будут по-прежнему находиться в опасности до тех пор, пока охват иммунизацией не достигнет 95 процентов. ЮНИСЕФ в Румынии будет и впредь помогать в проведении информационно-разъяснительных кампаний о важном значении и необходимости вакцинации и поощрять всех родителей и лиц, обеспечивающих уход за детьми, к своевременному проведению этой профилактической процедуры. Таким путём они смогут защитить своих детей от болезней, предотвратимых с помощью вакцинации.  
Article
24 Январь 2019
Protecting children against measles in Romania
https://www.unicef.org/eca/stories/protecting-children-against-measles-romania
Parents living in Strehaia, a Roma community in South-West Romania, nod and smile in relief after watching a short video shown by their local physician on the benefits of immunizing their children. The physician answers questions from the parents before they gather their children and move to the next room where all of the children are vaccinated. The children range in age from young toddlers to 18 years old. The young ones hold their mothers’ hands tightly, but the older ones laugh and ask to watch the film again. The film is part of UNICEF Romania’s ongoing support to the Ministry of Health’s efforts to increase immunization coverage and prevent the spread of measles. Vaccination coverage in Romania has declined since 2000. In 2017, only 75 per cent of children had received two doses of Measles, Mumps and Rubella (MMR) vaccine – a coverage rate far below the recommended 95 per cent needed to protect all children. As a result of low immunization coverage, Romania has experienced a measles outbreak, with over 15,000 people affected since 2016. This includes 59 deaths, the majority being children. As part of ongoing efforts to increase immunization coverage, in July 2018 Romania’s Ministry of Health launched a door-to-door catch up campaign to vaccinate children who missed their vaccinations. In support, UNICEF developed a series of materials to provide parents with easy to understand, factual information about the benefits and process of children being immunized. These materials include the short film watched by families in Strehaia. The film is shown to parents and families in the most vulnerable communities in Romania - people living in hard to reach areas, those affected by poverty, and Roma communities. These communities often have children with the lowest rates of immunization. The film talks about the necessity and benefits of vaccination and, at the same time, addresses the most common vaccine-related questions from parents: Is it safe to vaccinate my child? What if she/he catches another disease? What if my child gets sick after the vaccination? Is the vaccine free of charge? A girl is vaccinated at a community center in Buhuși, in Eastern Romania as part of the UNICEF and WHO supported immunization catch-up campaign. A girl is vaccinated at a community center in Buhuși, in Eastern Romania as part of the UNICEF and WHO supported immunization catch-up campaign. “In the beginning parents did not want to vaccinate their children, but then they put their trust in us. We told them vaccines are good and we encouraged them to ask the doctor all the questions they have during the campaign. So they were able to have a clear picture on the benefit of vaccination,” said Gabriela Stan, a health mediator in the town of Buhuși, in Eastern Romania. Gabriela was part of the team that went door-to-door to inform parents from vulnerable communities about the benefits of vaccination. Although there have been positive developments in reaching vulnerable children with lifesaving MMR immunizations over the past few months in Romania, until the coverage rate reaches 95 per cent, children will remain at risk.  
Press release
28 Апрель 2022
UNICEF and WHO warn of ‘perfect storm’ of conditions for measles outbreaks, affecting children
https://www.unicef.org/eca/press-releases/unicef-and-who-warn-perfect-storm-conditions-measles-outbreaks-affecting-children
NEW YORK/ GENEVA, 27 April 2022 – An increase in measles cases in January and February 2022 is a worrying sign of a heightened risk for the spread of vaccine-preventable diseases and could trigger larger outbreaks, particularly of measles affecting millions of children in 2022, warn WHO and UNICEF. Pandemic-related disruptions, increasing inequalities in access to vaccines, and the diversion of resources from routine immunization are leaving too many children without protection against measles and other vaccine-preventable diseases. The risk for large outbreaks has increased as communities relax social distancing practices and other preventive measures for COVID-19 implemented during the height of the pandemic. In addition, with millions of people being displaced due to conflicts and crises including in Ukraine, Ethiopia, Somalia and Afghanistan, disruptions in routine immunization and COVID-19 vaccination services, lack of clean water and sanitation, and overcrowding increase the risk of vaccine-preventable disease outbreaks. Almost 17,338 measles cases were reported worldwide in January and February 2022, compared to 9,665 during the first two months of 2021. As measles is very contagious, cases tend to show up quickly when vaccination levels decline. The agencies are concerned that outbreaks of measles could also forewarn outbreaks of other diseases that do not spread as rapidly. Apart from its direct effect on the body, which can be lethal, the measles virus also weakens the immune system and makes a child more vulnerable to other infectious diseases like pneumonia and diarrhoea, including for months after the measles infection itself among those who survive.  Most cases occur in settings that have faced social and economic hardships due to COVID-19, conflict, or other crises, and have chronically weak health system infrastructure and insecurity. “Measles is more than a dangerous and potentially deadly disease. It is also an early indication that there are gaps in our global immunization coverage, gaps vulnerable children cannot afford,” said Catherine Russell, UNICEF Executive Director. “It is encouraging that people in many communities are beginning to feel protected enough from COVID-19 to return to more social activities. But doing so in places where children are not receiving routine vaccination creates the perfect storm for the spread of a disease like measles.”   In 2020, 23 million children missed out on basic childhood vaccines through routine health services, the highest number since 2009 and 3.7 million more than in 2019. Top 5 countries with reported measles cases in the last 12 months, until April 2022 [1] Country Reported Measles cases Rate per million cases First dose measles coverage (%), 2019 [2] First dose measles coverage (%), 2020 [3] Somalia 9,068 554 46 46 Yemen 3,629 119 67 68 Afghanistan 3,628 91 64 66 Nigeria 12341 58 54 54 Ethiopia 3039 26 60 58 As of April 2022, the agencies report 21 large and disruptive measles outbreaks around the world in the last 12 months. Most of the measles cases were reported in Africa and the East Mediterranean region. The figures are likely higher as the pandemic has disrupted surveillance systems globally, with potential underreporting. Countries with the largest measles outbreaks since the past year include Somalia, Yemen, Nigeria, Afghanistan, and Ethiopia. Insufficient measles vaccine coverage is the major reason for outbreaks, wherever they occur. “The COVID-19 pandemic has interrupted immunization services, health systems have been overwhelmed, and we are now seeing a resurgence of deadly diseases including measles. For many other diseases, the impact of these disruptions to immunization services will be felt for decades to come,” said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of the World Health Organization. “Now is the moment to get essential immunization back on track and launch catch-up campaigns so that everybody can have access to these life-saving vaccines.” As of 1 April 2022, 57 vaccine-preventable disease campaigns in 43 countries that were scheduled to take place since the start of the pandemic are still postponed, impacting 203 million people, most of whom are children. Of these, 19 are measles campaigns, which put 73 million children at risk of measles due to missed vaccinations. In Ukraine, the measles catch-up campaign of 2019 was interrupted due to the COVID-19 pandemic and thereafter due to the war. Routine and catch-up campaigns are needed wherever access is possible to help make sure there are not repeated outbreaks as in 2017-2019, when there were over 115,000 cases of measles and 41 deaths in the country – this was the highest incidence in Europe. Coverage at or above 95 per cent with two doses of the safe and effective measles vaccine can protect children against measles. However, COVID-19 pandemic-related disruptions have delayed the introduction of the second dose of the measles vaccine in many countries. As countries work to respond to outbreaks of measles and other vaccine-preventable diseases, and recover lost ground, UNICEF and WHO, along with partners such as Gavi, the Vaccine Alliance, the partners of the Measles & Rubella Initiative (M&RI), Bill & Melinda Gates Foundation, and others are supporting efforts to strengthen immunization systems by: Restoring services and vaccination campaigns so countries can safely deliver routine immunization programmes to fill the gaps left by the backsliding; Helping health workers and community leaders communicate actively with caregivers to explain the importance of vaccinations; Rectifying gaps in immunization coverage, including identifying communities and people who have been missed during the pandemic; Ensuring that COVID-19 vaccine delivery is independently financed and well-integrated into overall planning for immunization services so that it is not carried out at the cost of childhood and other vaccination services; Implementing country plans to prevent and respond to outbreaks of vaccine-preventable diseases and strengthening immunization systems as part of COVID-19 recovery efforts. ###### Notes to Editors For more information on the 24-30 April WHO World Immunization Week campaign and all resources . [1] Source: Provisional data based on monthly data reported to WHO as of April 2022 [2] Source: WHO/UNICEF estimates of national immunization coverage, 2020 revision. [3] Source: WHO/UNICEF estimates of national immunization coverage, 2020 revision. Vaccination of children UNICEF Skopje, 17 January 2022: With a smile on her face, four-year-old Izabela is sitting in her mum’s lap waiting for MMR (measles, mumps, rubella) re-vaccination in “Gjorce Petrov” Polyclinic.
Article
10 Июль 2022
How Tajikistan responded rapidly to a polio outbreak
https://www.unicef.org/eca/stories/how-tajikistan-responded-rapidly-polio-outbreak
For the first time in decades, we’re witnessing a large sustained backslide in the number of children receiving routine immunizations. In many ways, that’s attributable to pandemic disruptions, but there are other factors at play, including conflict, displacement and increasing vaccine misinformation.  The consequences of this global backslide are potentially fatal. Millions of children right now are at real risk of reemerging devastating diseases, like measles and polio, that are entirely preventable. It’s UNICEF’s mission to make sure these children are reached.   How Tajikistan responded rapidly to a polio outbreak
Page
28 Сентябрь 2021
The new Bebbo parenting app
https://www.unicef.org/eca/Bebbo-parenting-app
Our new free Bebbo application for parents is the only tool parents need to give their children ‘A good start for a lifetime’. Supporting them and guiding them all the way through their child’s development years, from 0 to 6 years old. The Bebbo app helps you with answers to all your questions about parenting, all from the palm of your hand., Download the free Bebbo app now!, Google play Appstore, Parenting is hard, all parents can use some support, Each and every child needs nurturing, nutrition, loving care, good health, and a stimulating & safe environment that offers plenty of support for early learning. All parents need support and have millions of questions on how to assist their children to grow healthy and smart. This is where Bebbo comes into play! The free app developed by…, How does Bebbo help you with your child’s development?, The Bebbo App has a huge range of helpful features empowering parents to make the right decisions when it comes to the care and development of their child. Encouraging parents to engage daily with suggested articles and games that will help their little ones hit those key development milestones while growing healthy and happy.  , Features include:  , Bebbo Illustration - Reading Suggested Daily Reads Every day the app will suggest a daily game and an article from a rich library of parenting advice written by experts, covering a large range of topics available in the app, such as baby weaning and early learning. All advice can be quickly saved as favorites and shared with other parents or…, Discover parenting app created by experts for parents of young children., Download FREE App now!, Google play Appstore Bebbo was developed with support from: The Austrian Development Agency and the European Union. ADA logo EU logo This page is available also in  Russian . 
Article
18 Февраль 2022
Job aids on COVID-19 vaccines for healthcare workers
https://www.unicef.org/eca/job-aids-covid-19-vaccines-healthcare-workers
We have developed a set of job aids to help healthcare workers explain key facts about COVID-19 vaccines to their patients and have meaningful patient-centred conversations, boost vaccine confidence and support the patients in their decision-making process to get vaccinated against COVID-19. It primarily contains four sections: What does the…
Page
10 Февраль 2023
UNICEF Emergency Response in Hungary
https://www.unicef.org/eca/unicef-emergency-response-office-hungary
Background Access to primary healthcare remains a challenge for refugees in Hungary due to language barriers and limited capacity of national health systems to absorb increasing numbers of patients. It is therefore important to remove bottlenecks that hinder access for Ukrainian refugees to critical health services, immunization, advice on adequate nutrition and feeding practices for babies and children, as well as mental health and psychosocial support.   UNICEF’s response In December 2022, UNICEF partnered with the Municipality and the University of Debrecen, and the NGO Dorcas Ministries to increase access to health services and promote adequate nutrition and good feeding practices for both refugee and host community families. More than 6,800 children, parents and caregivers are expected to be reached with these services by the end of 2023. Through the collaboration with the University of Debrecen, UNICEF is procuring medical containers in refugee camps. These are staffed with health professionals, including Ukrainian health workers to provide services such as immunization, early childhood development, specialized mental health support, health promotion and health education.
Blog post
19 Май 2021
Frontline social workers provide vital support to improve health
https://www.unicef.org/eca/stories/frontline-social-workers-provide-vital-support-improve-health
Yura has been a social worker for many years. “When I started working in social services, I was mainly interested in family therapy,” she says . “In time, I found out that supporting communities to become resilient and self-reliant is an extremely rewarding experience.” A year ago, she joined the Council of Refugee Women in Bulgaria (CRWB) – a civil society organization created in 2003 to support the integration of refugees and migrants. “Guiding through people from refugee and migrant backgrounds on health-related procedures in their host country is a way to empower them to find solutions to health issues,” explains Yura. And this is particularly vital for those fleeing from armed conflicts and humanitarian crises. As they search for safety and better life opportunities, both adults and children go through many traumatic experiences as a result of often prolonged stays in refugee camps, limited access to health care, and the dangers they face as they travel through volatile areas. By the time they finally reach a safe destination, they are often in very bad physical and psychological shape. “In Bulgaria, refugee children arrive with their parents or – in some cases – unaccompanied. Psychological problems, infectious diseases, medically unobserved pregnancies and, in particular, a lack of immunization, are common problems that have a negative impact on their health and wellbeing.” Radostina Belcheva, Project Coordinator and Deputy-Chair of CRWB The CRWB partners with UNICEF Bulgaria to provide general health checks and referrals, as well as life-saving vaccines in line with children’s immunization schedules, and equips parents with information on health risks, entitlements and how to access medical services. “As part of the ‘Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South-Eastern Europe’ (RM Child-Health) project co-funded by the European Union’s Health Programme, we work with our partners to ensure that children can follow immunization plans and that their vaccination status is updated in their immunization documents. These are crucial steps in ensuring good health . ” Diana Yovcheva, Programme Officer with UNICEF Bulgaria Working directly with refugees, Yura consults families that want to access health services. “Some cases are easier than others”, she says, recalling a consultation with Ahmed*, a 45-year-old father of six children, who fled Syria in 2020 and received humanitarian status in Bulgaria. A chef by profession, Ahmed settled quite well in the host country, found a job in a restaurant and, after some time, managed to reunite with his wife, his four sons and two daughters. “Ahmed was referred to the CRWB by friends and he came in for a consultation on the immunization process with his youngest baby girl, Yasmina, only one year old” explains Yura. During their meeting, the social worker provided information about the health system in Bulgaria, the role of a general practitioner, and how people with refugee status can access medical services including vaccinations for their children. Although Ahmed’s baby girl had been vaccinated before her arrival in Bulgaria and had an immunization passport, the father urgently needed to update her vaccination status to synchronize her vaccinations with the recommendations of the national immunization calendar. “I contacted the Regional Health Inspectorate and helped Ahmed to provide the necessary documents and find a translator, as the documents were in Turkish”, says Yura. Subsequently, she helped Ahmed schedule an appointment with a medical doctor and Yasmina received her next vaccine. Parents often lack the necessary vaccination documents. According to Yura, “Sometimes children have not had any vaccinations, or they have been vaccinated in their country of origin, but their immunization cards have been lost or destroyed.”    Such cases require additional consultations, research and coordination, as well as testing for antibodies and immune responses when it is not clear whether the child has been vaccinated. “By empowering parents to familiarize themselves with the immunization plans and procedures we help them become proactive in following up on their children’s health." Yura, Social worker To address the COVID-19 restrictions and keep active communication with refugees and migrants, the CRWB and UNICEF developed leaflets in Bulgarian, Arabic and Farsi with details about the health system in Bulgaria and the importance of vaccinations, and regularly provide health-related information via social media. “The role of communication in immunization is essential.  Our frontline staff interact on a daily basis with beneficiaries, but we have also used other means [such as a Facebook group dedicated to health-related topics] to keep the information flow going, particularly during the COVID-19 pandemic . ” Radostina Belcheva, Project Coordinator and Deputy-Chair of CRWB Logo - Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South Eastern Europe This story is part of the Project Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South Eastern Europe, co-funded by the Health Programme of the European Union (the ‘RM Child-Health’ initiative). The content of this story represents the views of the author only and is her sole responsibility; it cannot be considered to reflect the views of the European Commission and/or the European Health and Digital Executive Agency or any other body of the European Union. The European Commission and the Agency do not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains .
Article
13 Май 2021
Mainstreaming what works: EU and UNICEF strengthen health capacity for refugee and migrant children
https://www.unicef.org/eca/stories/mainstreaming-what-works-eu-and-unicef-strengthen-health-capacity-refugee-and-migrant
“Very often we have the feeling that this space functions as a container for the absorption of negative emotions of the people who visit us. People who come here often feel safe enough to share their fears, their frustrations and even their darker thoughts. We try to give them space to express their feelings and we always find ways to boost their morale.”  A Coordinator from METAdrasi on the importance of the Mother and Child Space for refugee and migrant At the ADRA community centre for migrant mothers and babies, Belgrade, Serbia At the ADRA community centre for migrant mothers and babies, Belgrade, Serbia The ‘RM Child-Health’ initiative has worked with UNICEF and its partners over the past year to strengthen national health systems in five European countries so they can meet the needs of refugee and migrant children. The initiative recognizes that a strong health system delivers for every vulnerable child. It is also a system that looks beyond physical health care to address mental and emotional wellbeing and wider issues, such as gender-based violence. Strong health systems are vital to ease the bottlenecks that confront refugee and migrant families when they try to access health care. All too often, their attempts to claim their right to health services are hampered by language barriers, bureaucracy and discrimination. In Bulgaria, for example, where national immunization rates are already below the European average, refugee and migrant children are three times less likely to be vaccinated than other children. The challenges  Refugee and migrant children often have complex health needs, which may go far beyond poor physical health. Migration has a negative impact, for example, on their mental health and psychosocial wellbeing. And that impact is intensified by poor living conditions, a lack of supportive social networks and social integration and, all too often, hostility from host communities. Many parents and caregivers, faced with barriers to health care and other basic services, as well as a lack of control over their own destiny, face real distress, and this can undermine their ability to meet the physical and emotional needs of their children at a critical point in their development. Gender-based violence (GBV) is another – and particularly harsh – challenge that affects many refugee and migrant children and young people. A chronic lack of child-friendly health information and durable solutions has heightened the risks of GBV, sexually transmitted diseases and early pregnancies, and the devastating consequences of all three for mental health. The response 
Article
13 Май 2021
Empowering refugee and migrant children to claim their right to health: Improving health literacy
https://www.unicef.org/eca/stories/empowering-refugee-and-migrant-children-claim-their-right-health-improving-health-literacy
“I have always had to behave ‘like a girl’ and I am not used to being asked for my opinion, but you ask me to say what I think during these workshops.”   A 13-year-old girl from Syria describes the impact of empowerment workshops in Serbia  Boy is drawing a picture. UNICEF-supported activities for children on the island of Lesvos, Greece The ‘RM Child-Health’ initiative has supported work across five European countries to improve health literacy among refugee and migrant children over the past year. As a result, they and their families have learned about key health issues, about the health services available to them, and how to demand health services as their right. Through its support for health literacy – the ability to find, understand and use information to take care of your own health – the initiative has helped to dismantle some key barriers to health services for refugee and migrant children and their families in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Greece, Italy and Serbia. This 27-month, €4.3 million co-funded initiative, which was launched in January 2020 by the European Union Directorate-General for Health and Food Safety, works alongside young refugees and migrants to ensure that they have accurate health information in their own languages – information that reaches them via the channels they use and the people they trust. Importantly, the initiative makes them more aware of their right to health care in these European countries – welcome news for those who have fled from countries where good quality health care is either unaffordable or unavailable. With support from the initiative, UNICEF and its partners first worked with young refugees and migrants to identify gaps in the information available to them and in their own knowledge. This informed the health literacy packages that have been rolled out in all five countries over the past year, spanning a wide range of topics from immunization and nutrition to sexual and reproductive health (SRH) and gender-based violence (GBV). The packages themselves have been backed by detailed plans to ensure that their messages reach their audiences and gain real traction. Great care has been taken to ensure that information materials are culturally appropriate, gender sensitive and child-friendly, and that they are suitable for the ages and backgrounds of their audiences. Cultural mediators and interpreters have helped to overcome language and cultural barriers, while materials have been made available in, for example, Arabic, Farsi and Pashto. Activities have often been led by trusted professionals, such as nurses, physicians and psychologists who are already familiar with the needs of refugee and migrant children and their families. Materials have been shared through channels and locations that are well-used by refugees and migrants, including asylum offices, temporary reception centres, health centres, Mother and Baby Corners (MBCs), workshops and discussion sessions, during outreach activities and via social media. As a result, health literacy is now embedded into existing activities with refugee and migrant children and parents across all five countries, and is based firmly on their views and needs. In Bosnia and Herzegovina, information workshops have been tailored to the needs of different groups of children, including those who are unaccompanied and separated. Topics over the past year have included personal and oral hygiene, drug and alcohol use and its impact on health, the importance of immunization, early childhood development, medical referrals and the proper use of medicines and the risks of self-medication, as well as COVID-19 risks and prevention and services for those with symptoms. Health literacy on immunization, for example, has been strengthened through close cooperation with the Institutes for Public Health and local primary health centres, helping to ensure that refugees and migrants are aware of the national immunization calendar and protocols.  In all, 1,428 refugee and migrant children and their parents have received vital information on immunization, 840 have received information on mental health and psycho-social services, and 580 (nearly double the target) have received information on maternal and child health care and nutrition.  In Bulgaria, the initiative has supported group sessions that have exceeded their targets, with 99 sessions held for refugee children and mothers – more than three times the 28 sessions envisaged. There were more than twice as many information sessions on gender-based violence as originally planned: 107 rather than 48. In all, 600 refugee and migrant children and their parents have received information on immunization, 600 on mental health and psycho-social services, and 600 on maternal and child health, with every target for these areas met or surpassed in terms of the numbers of children reached.   “Guiding people from refugee and migrant backgrounds on health-related procedures in their host country is a way to empower them to find solutions to health issues.”    Yura, a social worker with the Council of Refugee Women in Bulgaria (CRWB) In Greece, support from the initiative has enabled UNICEF and its partners to equip refugee and migrant children with information on health risks, entitlements and services through its non-formal education programme in urban areas and on the islands. In the first full year of the initiative, 1,796 children and 464 parents have received crucial information to help them safeguard their own health.   In addition, information on mental health risks, entitlements and services has been shared with 587 refugee and migrant children on Lesvos through existing psychosocial support activities at the Child and Family Support Hub (CFSH), including counselling, information sessions, parent sessions and more. Refugee and migrant women and children using the UNICEF-supported Safe Space in Athens and the CFSH on Lesvos have had access to information on GBV, with 1,313 women and 687 children reached to date. Another 1,183 mothers and 596 children have received information on maternal and child health via the CFSH on Lesvos and at child-friendly spaces within the Asylum Service Offices in Athens and Thessaloniki.  In Italy, there has been an emphasis on peer-to-peer health literacy over the past year. Young refugees and migrants have shared critical health messages through, for example, the U-Report on the Move platform – a user-friendly, cost-effective and anonymous digital platform with more than 6,000 subscribers, where they speak out on the issues that matter to them. Brochures on immunization, mental health and GBV have been translated into seven languages, and a live chat on reproductive health and the concept of ‘consent’ has been conducted in partnership with the United Nations Population Fund (UNFPA). ‘Q&A’ publications have provided clear answers to burning questions on immunization, mental health and GBV, with short videos explaining, for example, what to do if someone you know has been subjected to violence, and how to protect yourself from online abuse. In the first full year of the ‘RM Child-Health’ initiative, more than 10,887 refugees and migrants in Italy have benefited from critical information on health-related risks and services. The health literacy package supported by the initiative is being shared beyond refugee and migrant communities to reach local communities and key stakeholders, with human interest stories aiming to increase public awareness of the lives of refugees and migrants. The initiative’s targets for health literacy in Serbia have also been exceeded, with 1,094 refugee and migrant children and parents receiving information on mental health (original target: 500) and 722 receiving information on GBV (original target: 600). Looking beyond the sheer numbers of beneficiaries, those taking part in health literacy workshops, in particular, have voiced their appreciation. One woman from Syria who took part in a GBV workshop commented: “I think that women, especially in our culture, do not recognize violence because they think it’s normal for men to be louder, to yell, that they have the right to have all their whims fulfilled even if their wife wants or needs something different. It is a form of inequality we are used to. That is why it is important to talk about it, as you do, to have more workshops on these topics with women from our culture, so that we realize we should not put up with anything that is against our will or that harms us and our health.”   Another woman from Syria, who participated in a workshop on mental health and psychosocial support, said:  “If it weren't for these workshops you’re organizing, our stay in the camp would be so gloomy. I notice that women are in a much better mood and smiling during the workshops, more than in our spare time. You have a positive impact on us.”   Materials have been available in six languages and have covered access to health services, mental health issues, GBV, breastfeeding and infant and young child feeding, breastfeeding during the COVID-19 pandemic, recommendations for parents of children aged 1-6 months, recommendations for children aged 7-24 months, and substance abuse. To reach key stakeholders beyond refugee and migrant communities, a project information sheet and human-interest stories have been widely shared via social media and other well-used channels. Work is now underway in Serbia, with support from the ‘RM Child-Health’ initiative, to develop a new information package and tools to prevent and respond to sexual violence against boys. This will be rolled out in 2021 in close partnership with key actors in child protection, including those who work directly with boys from refugee and migrant communities. The first full year of support from the ‘RM Child-Health’ initiative shows what can be achieved when refugee and migrant children, women and parents are all treated as champions for their own health, rather than the passive recipients of health care. Once equipped with the right information, including the knowledge of their fundamental right to health services, they are more likely to demand the health care to which they are entitled. Logo - Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South Eastern Europe This story is part of the Project ‘Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South Eastern Europe’, co-funded by the Health Programme of the European Union (the ‘RM Child-Health’ initiative). It represents the views of the author only and is her sole responsibility; it cannot be considered to reflect the views of the European Commission and/or the European Health and Digital Executive Agency or any other body of the European Union. The European Commission and the Agency do not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains. 
Article
13 Февраль 2020
Turning every “no” into a “yes” to protect children from the current measles outbreak in Romania
https://www.unicef.org/eca/stories/turning-every-no-yes-protect-children-current-measles-outbreak-romania
Over 19,000 people in Romania have been diagnosed with measles since 2016. To date, 64 people have died – 58 of them children. The outbreak is the result of a drop-in immunization coverage over the past two decades, with many parents fearful of vaccination, due to the spread of misinformation.  For example, the proportion of children who have received a second dose of the measles vaccine – which is needed to adequately protect a child form the deadly disease - dropped from 97 per cent in 2000 to 76 per cent in 2016.  It was only after UNICEF started re-engaging in the national measles programme that this drop was stopped, and the coverage is currently up 5 percent from 2016 for the second dose. UNICEF focused on improving immunization awareness of the general public via TV, radio and social media, as well as on redesigning the national electronic vaccination registry, on conducting catchup immunization campaigns in areas with extremely low coverage, and on improving behavior and communication skills of local health workers on immunization. Besides these actions, UNICEF supported teams of health and social workers in 45 communities in Bacău county, in eastern Romania. Their interventions focus on providing a minimum package of community-based health services, including access to vaccination, to save and improve children’s lives. Adina and Didina are two mothers who have been reached by these community-based teams, and whose children are now fully immunized against the disease. The initiative relies on the work of health professionals such as Gabi Stan and social workers like Magda Grigoriu to build trust with families. Delia and Mario are the first children to come home from school, followed by Alberto at 2 pm and Petrina at 3 pm. All four children do their homework at this small table with their mother Adina. Delia and Mario are the first children to come home from school, followed by Alberto at 2 pm and Petrina at 3 pm. All four children do their homework at this small table with their mother Adina.
Press release
19 Декабрь 2022
Vaccination campaign targeting Ukrainian refugees in Czech Republic launched today
https://www.unicef.org/eca/press-releases/vaccination-campaign-targeting-ukrainian-refugees-czech-republic-launched-today
A campaign to drive uptake of routine and COVID-19 vaccination among Ukrainian refugees and the Ukrainian community was launched today in Brno, Czech Republic, by the Ministry of Health in collaboration with UNICEF. "This campaign builds upon the success of the previous one, which reached half a milion people with COVID-19 vaccination, including 420,000 people with a second booster dose. This time, we are focusing on the Ukrainian community in the Czech Republic because of the low vaccination coverage against measles and polio among Ukrainian children. By joining hands with UNICEF, we wish to tackle the spread of misinformation with practical and reliable information on the safety and effectiveness of vaccines,“ said Czech Health Minister Vlastimil Válek. “Vaccination is the most effective way to prevent infectious diseases. Since the start of the war, Ukraine has faced widespread disruption to healthcare services, including childhood and COVID-19 immunization programmes. The Czech Republic welcomed 140,000 Ukrainian refugee children this year. We need to make sure they all have access to basic health services, including vaccination. UNICEF is pleased to play a key role, alongside the Ministry of Health, in improving vaccination coverage and build trust in vaccines through the provision of information in Ukrainian ,” said Yulia Oleinik, Head of UNICEF Refugee Response Office in the Czech Republic. UNICEF is supporting the Ministry of Health with campaign content and microsite, and ensuring a wide reach of campaign messages. The microsite will provide useful and verfied information such as history of immunisation, data, practical tips and recommendations for preventing and treating diseases, as well as a map of vaccination sites across the country. The microsite will go live in December, while a Ukrainian language helpline is already accessible by dialling  +420226201221. 1 UNICEF
  • Предыдущая
    • 1
      • 1
      • 2
  • Следующий

Footer

Главная
  • Что мы делаем
  • Положение детей в регионе Европы и Центральной Азии
  • Где мы работаем
Исследования и отчеты
  • Публикации
  • Наши партнеры
  • Послы ЮНИСЕФ в Европе и Центральной Азии
Поддержать

Social - ru

Footer Secondary

  • Наши контакты
  • Условия пользования