Переход к основному содержанию
Підтримка для батьків від ЮНІСЕФ Україна
  • Дізнатись більше
 Европа и Центральная Азия Европа и Центральная Азия
  • English
  • русский

Global Links

  • Назад к ЮНИСЕФ
  • Высокий контраст
 Европа и Центральная Азия Европа и Центральная Азия
    • Узнать о ЮНИСЕФ
      • О нас
      • Наш мандат
      • Региональный директор
      • Положение детей в регионе
      • Где мы работаем
      • Портал для родителей
      • Наши голоса: Молодёжь региона
      • Послы ЮНИСЕФ в Европе и Центральной Азии
      • Наши партнеры
  • Пресс-центр
Поддержать

Main navigation

  • Что мы делаем
  • Исследования и отчеты
  • Истории из региона
  • Действуйте
Search area has closed test
Зона поиска открыта
ПОИСКЗакрыть

Поиск ЮНИСЕФ

  • Доступно на:
  • English
  • русский
  • Українська
  • Polish
  • Slovak
  • Hungarian
  • Czech
  • Документ (1)
  • Пресс-релиз (1)
  • Программа (2)
  • (-) Статья (6)
  • Беженцы (5)
  • (-) Дети-беженцы и дети-мигранты (4)
  • Европейский Союз (3)
  • Защита детей (3)
  • (-) Здравоохранение (5)
  • Иммунизация (1)
  • (-) Мигрант и кризис с беженцами (1)
  • (-) Права детей (1)
  • Рома (1)
  • Болгария (4)
  • (-) Босния и Герцеговина (4)
  • Греция (2)
  • Европа и Центральная Азия (4)
  • Испания (1)
  • (-) Италия (2)
  • Казахстан (2)
  • Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии (7)
  • Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии (4)
  • Румыния (3)
  • Сербия (3)
  • Таджикистан (1)
  • Украина (1)
  • Хорватия (1)
  • Чешская Республика (1)
  • глобальной (1)
Article
16 Сентябрь 2020
Precious support in the game of life
https://www.unicef.org/eca/stories/precious-support-game-life
Thanks to funding from the European Union ‘RM Child-Health’ initiative, UNICEF works to ensure that all refugee and migrant children in Bosnia and Herzegovina have access to primary health care, including paediatric services and, in the case of 10-year old Maisa, a vital pair of glasses. “I will wear these glasses all the time. I hope I won't lose them during the next ‘game’", says 10-year-old Maisa.* In Maisa’s world, the word "game" does not mean playing with her friends. It is the slang she uses to describe the attempts she and her family – originally from Iran – have made to cross the border from Bosnia and Herzegovina into the European Union in search of a more a promising future. To date, all of their attempts have failed. But they will keep trying. Maisa is at the opticians in Cazin, trying to decide which eyeglasses suit her best, having been brought here previously by a team from UNICEF and the Danish Refugee Council (DRC), with funding from the EU’s ‘RM Child-Health’ initiative, to have her eyes tested by an ophthalmologist. Trying on glasses while wearing protective face masks to prevent the spread of COVID-19 is an additional challenge, making it difficult for her to judge how the glasses look. Her dad, Zerin*, helps her choose and she is delighted with the purple-framed glasses that will come ‘home’ with her to the Sedra reception centre in Bihać. A pair of glass might seem like a small thing, but for Maisa, this is a joyous moment that will enhance her view of the world around her. Human lives are at stake in the game played by Maisa and her family. She has endured so many challenges since she left her native Tehran a year ago. At the time, she still had multifocal glasses that were suitable for treating her strabismus. However, the unpredictable life on the migrant route meant that Maisa lost her glasses long before the family arrived in Bosnia and Herzegovina. Her new glasses will allow her to continue her treatment for strabismus and help repair her damaged vision. Maisa at the pediatric clinic Maisa at the pediatric clinic of the Sedra Reception Center, her medical examination before heading off to the optical shop to get new eyeglasses. Back at the Sedra reception centre, Maisa talks about her hopes. She can't explain exactly why she wants her wanderings on the European continent to end happily in England, but maybe the staff of the reception centre are partly responsible for that: "They teach me English and thanks to them, I speak better because I want to be able to express myself clearly” she says to her Farsi translator, who helps to enhance communication between children like Maisa and local health services. The family’s attempts to cross the border to find a better life somewhere in the north of Europe have taken their toll on Maisa’s education. Nevertheless, her English flows with such ease and eloquence that one almost forgets she is sitting in the reception centre’s modest and crumbling paediatric clinic. She could be doing her medical examination before enrolling in a prestigious international school. The healthcare professionals at the Sedra clinic cannot estimate exactly how many children it is serving at the moment, as children so often go to ‘games’ with their families. Some return, some don’t, and new children arrive, with different health issues, of different ages and from different backgrounds. The reception centre is occupied mostly by families with children, so there has been a clear need for paediatric services for a long time. Maisa entering the pediatric clinic Maisa entering the pediatric clinic of the Sedra Reception center, where along with her medical check-ups she is practicing her English skills and conversing with the medical workers. According to its team of paediatricians, children most often come to the clinic for general health examinations, or because of respiratory and gastrointestinal infections. Babies are also taken care of, in addition to examinations, therapies and dressing services. If the outpatient clinic can’t provide the care that is needed, children are referred to the Bihać Cantonal Hospital or the Cazin Health Center. And it is thanks to this referral system, supported by the ‘RM Child-Health’ initiative, that Maisa was referred to the ophthalmologist. In total, more than 750 children were helped by the paediatric clinic between January and September 2020. "Thanks to the support of the EU ‘RM Child-Health’ initiative, and the work of the DRC and our partners working within reception centres, the quality and number of services provided to children in need of health care have increased significantly since we founded the pediatric units in Sedra and Borići”, says Amila Madžak, Education officer at the UNICEF office in Bihać. “This has had a positive impact on individuals and families, and on migrant communities, as well as on wider public health. Help is also provided for unaccompanied children living in the reception centres in Bira and Miral. In addition to basic services, the paediatric care on offer also includes immunization services, systematic examinations, ophthalmological and dental services, consultations, training and coaching for children and adults. We also went through the first cycle of immunization with 500 children in the USC, and we are continuing with the next cycle in the Una Sana Canton, as well as in Sarajevo Canton." Fortunately, Maisa's problem was much easier to solve than many other health problems faced by the children of migrants, refugees and by unaccompanied minors. For many of them, this is the end of the road, with no prospect of going any further. And going further is what Maisa has been dreaming of since embarking on this unpredictable journey: the London rain, the British accent and the ability to use her eyes to their full potential.   *Names changed to protect identities. This story is part of the Project Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South Eastern Europe, Co-funded by the Health Programme of the European Union (the ‘RM Child-Health’ initiative). Logo The content of this article represents the views of the author(s) only and is his/her sole responsibility; it cannot be considered to reflect the views of the European Commission and/or the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency or any other body of the European Union. The European Commission and the Agency do not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains.
Article
13 Май 2021
Safeguarding the health of refugee and migrant children during COVID-19
https://www.unicef.org/eca/stories/safeguarding-health-refugee-and-migrant-children-during-covid-19
"When COVID arrived here, I thought: ‘It's over, it will spread throughout the building’. I didn't think it was possible to avoid the spread of the outbreak. Instead, we have had very few cases and we owe this, above all, to the support we received from INTERSOS and UNICEF."  Josehaly (Josy), a refugee living in Rome A field worker from Intersos fastens a mask for a young refugee girl in Rome. A field worker from Intersos fastens a mask for a young refugee girl in Rome. The ‘RM Child-Health’ initiative is funding work across five European countries to keep refugee and migrant children connected to health services. While the COVID-19 pandemic was not foreseen when the initiative was first launched, the strategic principles underpinning the ‘RM Child-Health’ initiative – flexibility, responsiveness to real needs, and building on what works – meant that UNICEF and partners could swing into action to safeguard the health and wellbeing of refugee and migrant children and overcome intensified and unprecedented challenges. Since the launch of the 27-month ‘RM Child-Health’ initiative in January 2020, activities were adapted quickly to address access to health services during the COVID-19 crisis in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Greece, Italy and Serbia. This €4.3 million initiative, co-funded by the European Union Directorate-General for Health and Food Safety, has shown refugee and migrant children and families how to protect themselves and others, and that they have every right to health care – even in a pandemic. The rapid escalation of the COVID-19 pandemic in Europe in 2020 exacerbated the already worrying state of health and wellbeing of the region’s most vulnerable people, including refugee and migrant children, and has had a protracted impact on their access to health and other vital services. The situation has been particularly dire for refugees and migrants who are not in formal reception sites, and who are, therefore, harder to reach and monitor. Refugee and migrant families living in over-crowded conditions with limited access to sanitation are at high risk of infection. These communities have often had to face a ‘double lockdown’, confined to their settlements and camps and having little or no access to accurate information on protecting themselves and others.  The additional pressures have been severe. UNICEF and its partners in Bulgaria have seen appeals for support double from 30 to 60 cases per day. Far more refugees and asylum-seekers have been in urgent need of financial and material support, having lost their incomes because of the pandemic. There have been increased requests for support to meet the cost of medical care for children, which is not covered by the state budget, and more requests for psychosocial support. This increase in demand has, of course, coincided with serious challenges for service delivery. Restrictions on movement have curtailed in-person services, and partners have had to adapt the way in which they connect with refugees and migrants. The pandemic has had a direct impact on the provision of group sessions to share health-related information, as well as on the timely identification of children and women suffering from or at risk of health-related issues. The impact on vital services for timely and quality maternal and child health care, psychosocial support, recreational and non-formal services, and on services to prevent and respond to gender-based violence (GBV) has been profound. In Bulgaria, UNICEF and its partners were able to take immediate measures with support from the ‘RM Child-Health’ initiative to alleviate the impact, including online awareness raising and information sessions and the use of different channels for communication, including social media. UNICEF’s partners, the Council of Refugee Women in Bulgaria (CRWB) and the Mission Wings Foundation (MWF) adapted service delivery to allow both face-to-face interaction (while maintaining social distancing for safety) as well as assistance online and by telephone. Partners were able to continue to provide direct social services support while also delivering online consultations to refugees and migrants on cases of violence, as well as referral to specialized services. In Greece, the initiative supported the development of child-friendly information posters and stickers for refugee and migrant children and their families on critical preventive measures and on what to do and where to go if they experience any COVID-19 symptoms. In Italy, the initiative has supported outreach teams and community mobilization, providing refugee and migrant families with the information and resources they need to keep the pandemic at bay. In Rome, for example, health promoters from Intersos continued to work directly with refugee and migrant communities in informal settlements, not only to prevent infection but also to keep their spirits high, as one health promoter explained: "We have organized housing modules that are not only designed to keep the community safe, but also to stop loneliness overwhelming the people forced into isolation. The entire community has assisted people affected by the virus by cooking, washing clothes and offering all possible support, particularly to the children."  UNICEF and its partners in Italy, as in other countries, have aimed to maintain continuity and unimpeded access to key services. Child protection, for example, has been mainstreamed into all project activities, and additional measures have been introduced, with a ramping up of activities to raise awareness and share information. UNICEF partners adapted quickly to the pandemic, with Médecins du Monde (MdM) activating a hotline number to provide remote counselling and psychological first aid (PFA). Centro Penc shifted to remote case management and individual psychological support, strengthening the capacity of cultural mediators to support GBV survivors, with UNICEF’s support. Young people were consulted and engaged through UNICEF’s online platform U-Report on the Move, with young U-reporters sharing information on the increased risks of GBV, as well as on available services. In Serbia, the initiative has supported UNICEF’s efforts to improve the immunization process for refugee children and migrants by strengthening the assessment and monitoring process. As a result of such efforts, refugees and migrants have been included in the national COVID-19 Immunization Plan.  
Article
21 Сентябрь 2020
Oasis of health and joy
https://www.unicef.org/eca/stories/oasis-health-and-joy
"I want to be a photographer, and you know that the most valuable tool for any photographer is their eyes," says 17-year-old Ferhat* as he contentedly nods to his reflection in the mirror, adjusting his glasses. It has been three years since he left his home in Tehran together with his parents and younger sister in search of a better life in Europe, and after years spent crossing different borders, he is no longer sure where the most serious game for a better life will take them. Game is the word that migrants use as a synonym for an attempt of crossing the border. Ferhat is currently residing in the temporary reception centre Sedra with his family. Last year they were all staying at a reception centre in Sarajevo, and according to him: wherever life brings them, everything will be fine as long as they are together. With the support from UNICEF, the Danish Refugee Council (DRC) staff, Ferhat came to the opticians shop in Cazin. "After they took away all my personal belongings at the border, including the glasses, the doctor at the Sedra Pediatric Clinic estimated that I needed an ophthalmologist's examination and a new set of glasses. Next I was assigned an appointment, a team from DRC and UNICEF came to pick me up and took me to the ophthalmologist, and when my dioptre was determined on examination, they also took me to an optician's shop to choose the appropriate frame. Today, after a procedure that lasted several days, I received my new glasses. "Thank you to everyone who helped me and everyone who helped my family, and to others from the centre, for their work and desire to fulfil basic human needs even in such conditions," says Ferhat. Refugree and migrant children take part in a dental workshop Refugree and migrant children take part in a dental workshop Unfortunately his family members were frequent patients of the medical centres whose services are provided by UNICEF and DRC through DG Health funding: his mother's hand healed only a few days ago when her cast was removed - she had previously broken her arm while trying to cross the border and his father is a regular patient given his continuously high blood pressure. During his previous attempt to cross the border Ferhat damaged his old, precious glasses that he has worn for the last four years - ever since doctors discovered his hereditary vision problem. He still has the right to use the services of a children's clinic, which, in addition to basic pediatric care services include immunization services, systematic examinations, ophthalmological check-ups, dental services and consultations for parents. Sedra and Borići are classic family camps: at the time of our visit, 213 people were accommodated in Sedra - of which 53 were children, and 51 families with children were accommodated in Borići. To make everyday life more tolerable for children in reception centres, UNHCR cooperates with Save the Children, Médecins de Monde (MDM), Church World Service (CWS), World Vision, and centres for social work Bihać, Cazin, Velika Kladuša, Ključ and Hadžići; and there are frequent activities for the youngest that partner organizations regularly carry out with the intention of entertaining, but also educating children in the mentioned centres. The focus of this workshop is dental hygiene, where the children are learning all the practices and putting their skills to the test with a demonstration model. The focus of this workshop is dental hygiene, where the children are learning all the practices and putting their skills to the test with a demonstration model. During our stay in the reception centre in Borići, there was a dental workshop organized in partnership with the local polyclinic Muminović. Through a series of games, children had the opportunity to learn how to properly maintain oral hygiene, how to properly brush their teeth, who to contact in case of dental problems, and at the end of the workshop, they were all given hygiene packages containing basic dental hygiene supplies. Their excitement was not disturbed by the mandatory protective masks which prevented them from trying out the contents of their hygiene packages right away. Additionally, because everyone had to wear masks indoors, the associates of the Muminović polyclinic brought out demonstration models with which the children could practically test the knowledge acquired during the workshop. Families with children are accommodated in two temporary reception centres (Borići and Sedra) in the Una-Sana Canton (USC), and the Sarajevo reception centre Ušivak and unaccompanied minors are accommodated in all five reception centres (including the Bira and Miral centres). Currently, there are about 4,000 refugees/migrants accommodated in four TRCs in the USC area, including about 500 children, unaccompanied children and children separated from their parents. Thanks to funding from the EU Health Programme (DG Health), UNICEF BIH ensures that all refugee and displaced children have access to primary health care, which in BiH, includes pediatric services as well.   *Name changed to protect the identity of a minor
Article
01 Февраль 2021
Strengthening the implementation of health policies
https://www.unicef.org/eca/stories/strengthening-implementation-health-policies
The initiative also promotes and supports multi-disciplinary approaches and teams to address the complex causes of health problems among refugee and migrant children – from trauma, anxiety and over-crowded conditions, to lack of hygiene facilities and immunization. As a result, support from the ‘RM Child-health’ initiative builds trust between refugee and migrant families and health providers. At the Centre for refugees and migrants near Bela Palanka in south-eastern Serbia, for example, the needs of refugee and migrant women have shaped the development of the Community Centre run by ADRA, with its Mother and Baby Corner for women with infants. Here, women can take part in language classes, sports activities and, crucially, in workshops about their own health and rights. “ The most important thing is that all the advice from our doctor is in line with their economic circumstances and current living situation [in Reception centres],” explains social worker Andja Petrovic. “The advice is tailored to their life and I think they particularly like that, because they can see that their situation is acknowledged. Because when they go to a doctor [in other facilities], they get advice that they can’t follow because they don’t have the living conditions for it.” Also in Serbia, funding from the ‘RM Child-health Initiative’ supports work by UNICEF and the Institute of Mental Health that looks beyond the provision of basic health care to assess the scale and nature of substance abuse among refugee and migrant communities. This cutting-edge field research will guide the development of materials and capacity building specifically for health and community workers who are in regular contact with young refugees and migrants, helping these workers to identify and tackle substance abuse by connecting children and youth to support services. As one researcher involved in the research commented: “Most of those children have spent several years without a home or any sense of stability. They can't make a single plan about the future since everything in their life is so uncertain. I can't begin to imagine how frightening that is.” By building greater rapport between frontline workers and children, and by equipping those workers with the support, skills and resources they need, the ‘RM Child-health’ initiative is helping to transform health policies into health practice. This vital work has been particularly crucial in 2020, as frontline workers have had to confront – and adapt to – the greatest public health crisis in living memory: the COVID-19 pandemic. Logo This story is part of the Project ‘Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South Eastern Europe’, Co-funded by the Health Programme of the European Union (the ‘RM Child-Health’ initiative).It represents the views of the author only and is her sole responsibility; it cannot be considered to reflect the views of the European Commission and/or the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency or any other body of the European Union. The European Commission and the Agency do not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains.
Article
29 Январь 2021
Strengthening national health capacity for refugee and migrant children
https://www.unicef.org/eca/stories/strengthening-national-health-capacity-refugee-and-migrant-children
“This collaboration is helping to stimulate public demand for strong national health systems that work for everybody and that rise to new challenges, such as disease outbreaks.” Afshan Khan, UNICEF Regional Director The ‘RM Child-Health’ initiative has supported work across five European countries to enhance and strengthen the capacity of national health systems to meet the health needs of refugee and migrant children. This work recognizes that a health system that works for such vulnerable children is a health system that works for every child. At first glance, helping a 10-year girl from Iran, now living in Bosnia and Herzegovina, get a new pair of glasses might seem a simple thing. For Maisa, however, this is the end result of a continuum of intensive support, from identifying a girl who struggles with an eye condition, to connecting her to a skilled ophthalmologist. And now Maisa stands in front of a mirror, trying on the glasses that will enhance her life, learning and play. Such a momentous day is only possible when an established health system is equipped to accommodate and respond to the complex needs of refugee and migrant children. Support from the ‘RM Child-Health’ initiative aims to reinforce and enhance health systems across five European countries (Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Greece, Italy and Serbia) so that these systems can deliver the high-quality services that are the right of every child – and that every child needs, regardless of their origins. The aim: to ensure that health systems catch every refugee and migrant child who is in danger of slipping through the gaps. And there are additional benefits: a health system that works for these vulnerable and excluded children is a health system that works for every child, and that can reach those who are so often the very hardest to reach. This 24-month, €4.3 million initiative, which was launched in January 2020 by the European Union Directorate-General for Health and Food Safety, aims to strengthen the capacity of health systems to deliver health care to refugee and migrant children. That means ensuring access to life-saving immunization, to mental health and psycho-social support, and services to prevent and respond to gender-based violence, as well as maternal and new-born health care and nutrition. Stronger health systems are needed to overcome the bottlenecks that confront so many refugee and migrant families when they try to access health care. “ The profound challenges that often confront populations – especially children – on the move can include cultural and language barriers, stigma and discrimination on the part of health providers, and a lack of detailed medical records or paperwork,” says Dr. Basil Rodriques, UNICEF Regional Health Advisor. “They may also have their own reasons to distrust state-provided services, including fears of deportation.”
Article
31 Май 2021
Making the European Child Guarantee a Reality. Insights from testing the European Child Guarantee
https://www.unicef.org/eca/stories/making-european-child-guarantee-reality-insights-testing-european-child-guarantee
MARGARETA MADERIC State Secretary, Ministry of Labour, the Pension System, the Family and Social Policy European Union Margareta Mađerić was born on 2 July 1977 in Zagreb. After finishing high school, she enrolled in Zagreb School of Business where she obtained her bachelor’s degree in Marketing and Communication and worked as a marketing and communications manager before entering into politics. In 2005, as a member of Croatian Democratic Union (HDZ), Mađerić was elected to the Zagreb City Assembly, where she served three consecutive terms and served as president of the Deputy Club of the Croatian Democratic Union. In the 2013 local elections in Zagreb, she ran as the HDZ candidate for mayor, and in the 2015 Croatian parliamentary elections, Mađerić ran as a candidate for the Patriotic Coalition, led by the HDZ. She was a member of the Croatian Parliament and was named president of the Parliamentary committee for mandates and immunity, before she assumed the position of State Secretary in the Ministry for Demography, Family, Youth and Social policy. Following the 2020 parliamentary elections she continued to serve as State Secretary in the new Ministry of Labour, Pension system, Family and Social Policy. SAILA RUUTH Personal archive

Footer

Главная
  • Что мы делаем
  • Положение детей в регионе Европы и Центральной Азии
  • Где мы работаем
Исследования и отчеты
  • Публикации
  • Наши партнеры
  • Послы ЮНИСЕФ в Европе и Центральной Азии
Поддержать

Social - ru

Footer Secondary

  • Наши контакты
  • Условия пользования