Search | UNICEF

АТЛАНТА/ЖЕНЕВА/НЬЮ-ЙОРК, 14 апреля 2020 г.: На фоне продолжающегося глобального распространения COVID-19 более 117 миллионов детей в 37 странах могут пропустить жизненно важную прививку против кори. Кампании иммунизации против кори уже приостановлены в 24 странах, и будут отложены в других странах. В этот сложный период Инициатива по борьбе с корью и краснухой выражает солидарность с семьями, местными сообществами, правительствами и группами реагирования на чрезвычайные ситуации и присоединяется к нашим глобальным партнерам в области иммунизации и здравоохранения, включая наших партнеров из ГАВИ (Альянса по вакцинам) и Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита (ГИЛП), в рамках нашей общей целенаправленной работы и борьбы с угрозой COVID-19. Пандемия, охватившая весь мир, требует скоординированных усилий и выделения ресурсов для обеспечения защиты медицинских работников первичного звена во всем мире, которые непосредственно сталкиваются с этой новой угрозой и принимают ответные меры. Одновременно мы должны поддерживать и усилия по защите основных служб иммунизации - сейчас и в будущем. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) выпустила новые руководящие принципы , одобренные Стратегической консультативной группой экспертов по иммунизации, которые помогут странам в проведении мероприятий по иммунизации во время пандемии COVID-19. В данных руководящих принципах содержится рекомендация правительствам временно приостановить кампании профилактической иммунизации в случае отсутствия активной вспышки болезни, предупреждаемой с помощью вакцины. Партнеры Инициативы по борьбе с корью и краснухой, включая Американский Красный Крест, Центры по контролю и профилактике заболеваний США, ЮНИСЕФ, Фонд ООН и ВОЗ, полностью согласны с этими рекомендациями. Мы также призываем страны продолжать оказание услуг по плановой иммунизации, обеспечивая при этом безопасность местных сообществ и медицинских работников. В рекомендациях также содержится просьба к правительствам провести тщательный анализ рисков и пользы при принятии решения о целесообразности приостановки кампаний вакцинации в ответ на вспышки, с возможностью отложить проведение кампаний, если риск передачи COVID-19 считается недопустимо высоким. В том случае, если из-за распространения COVID-19 будет принято трудное решение о приостановке вакцинации, мы призываем лидеров активизировать усилия по отслеживанию невакцинированных детей, с тем чтобы наиболее уязвимые группы населения смогли получить прививки против кори, как только это станет возможным. Хотя мы и осознаем, что во время угрозы COVID-19 - и после ее устранения - к системам здравоохранения и медицинским работникам первичного звена будут предъявляться многочисленные требования, нужно помнить о том, что предоставление всех услуг по иммунизации, включая вакцинацию против кори, играет ключевую роль для спасения жизней, которые, в противном случае, были бы потеряны из-за болезней, предупреждаемых с помощью вакцин. Инициатива по борьбе с корью и краснухой поддерживает необходимость защитить общины и медицинских работников от COVID-19 посредством приостановки проведения массовых кампаний там, где высоки риски заболевания. Однако это не должно означать постоянный пропуск вакцинации детьми. Сейчас необходимо предпринять неотложные усилия на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях, чтобы подготовиться к устранению пробелов в иммунизации, результатом которых может стать инфицирование вирусом кори, путем обеспечения наличия вакцин и их незамедлительного предоставления детям и уязвимым группам населения для их защиты от болезни. Несмотря на то, что безопасная и эффективная вакцина существует уже более 50 лет, число случаев заболевания корью за последние годы стремительно возросло, и в 2018 г. корь унесла более 140 000 жизней, в основном детей и младенцев, причем все эти случаи смерти можно было предотвратить. На этом и без того опасном фоне в настоящий момент в 24 странах были приостановлены или отложены кампании профилактической и ответной вакцинации против кори, с тем чтобы помочь предотвратить дальнейшее распространение COVID-19. Кампании, которые планируется провести позднее в 2020 г. еще в 13 странах, возможно, не будут проведены. Приостановка запланированных мероприятий по иммунизации может оказать свое воздействие в общей сложности на более чем 117 миллионов детей, многие из которых живут в регионах, где продолжаются вспышки кори, в 37 странах. Эта ошеломляющая цифра не включает в себя число детей, которые не могут быть вакцинированы из-за влияния COVID-19 на услуги по плановой иммунизации. Дети в возрасте младше 12 месяцев чаще умирают от вызванных корью осложнений, и, если циркуляция вируса кори не будет остановлена, риск заражения этой болезнью будет возрастать с каждым днем. Инициатива по борьбе с корью и краснухой приветствует героизм медицинских работников и работников служб неотложной помощи во всем мире, и мы признаем ту жизненно важную роль, которую они играют в предоставлении четкой и достоверной информации, а также профилактического и поддерживающего лечения в своих сообществах. Мы должны инвестировать в медицинских работников и обеспечить их защиту от инфицирования, а также расширение их прав и возможностей в рамках устойчивых и функционирующих систем первичной медико-санитарной помощи. Они являются первым рубежом защиты от глобальных эпидемий. Мы также отдаем должное роли родителей и опекунов в обеспечении вакцинации их детей и соблюдении рекомендаций по сохранению физической дистанции в соответствии с национальными руководствами. Наконец, мы призываем государственных и местных лидеров реализовать эффективные стратегии коммуникации для вовлечении местных сообществ, для поддержания высокого спроса и предложения вакцинации и оказания помощи в обеспечении здоровой жизни для каждого ребенка, особенно в это сложное время. ### Примечания для редактора Об Инициативе по борьбе с корью и краснухой: Инициатива по борьбе с корью и краснухой (M&RI) – это глобальное партнерство, созданное Американским Красным Крестом, Центрами по контролю и профилактике заболеваний США, ЮНИСЕФ, Фондом Организации Объединенных Наций и ВОЗ с целью навсегда освободить мир от кори, краснухи и синдрома врожденной краснухи. Со времени своего основания в 2001 г. Инициатива содействовала вакцинации свыше 2,9 миллиарда детей и спасла более 21 миллиона жизней благодаря расширению охвата вакцинацией, повышению эффективности систем мониторинга, оценки и реагирования на болезни, а также укреплению доверия населения к иммунизации и повышению ее востребованности. Для достижения этих целей Инициатива тесно сотрудничает с ГАВИ (Альянсом по вакцинам). Для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт www.measlesrubellainitiative.org и следите за нашими сообщениями в Twitter . Дополнительная информация о кори: Информационный бюллетень ВОЗ; обновления информации ЦКПЗ о кори ; самые последние данные ВОЗ по эпиднадзору за корью Руководящие принципы ВОЗ по иммунизации во время вспышки COVID-19 приведены по этой ссылке Для получения дополнительной информации о COVID-19 посетите веб-страницу https://www.unicef.org/coronavirus/covid-19 Для получения информации о работе ЮНИСЕФ по иммунизации посетите веб-страницу https://www.unicef.org/immunization Kyrylo UNICEF/UN0201071/Krepkih

1. Myth? Breastfeeding is easy. Babies are born with the reflex to look for their mother’s breast. However, many mothers need practical support with positioning their baby for breastfeeding and making sure their baby is correctly attached to the breast. Breastfeeding takes time and practice for both mothers and babies. Breastfeeding is also time intensive, so mothers need space and support at home and work. 2. Myth? It’s usual for breastfeeding to hurt – sore nipples are inevitable. Many mothers experience discomfort in the first few days after birth when they are learning to breastfeed. But with the right support with positioning their baby for breastfeeding and making sure their baby is correctly attached to the breast, sore nipples can be avoided. If a mother faces breastfeeding challenges like sore nipples, support from a lactation consultant or other skilled professional can help them overcome the issue. 3. Myth? You should wash your nipples before breastfeeding. Washing your nipples before breastfeeding isn’t necessary. When babies are born, they are already very familiar with their own mother’s smells and sounds. The nipples produce a substance that the baby smells and has ‘good bacteria’ that helps to build babies’ own healthy immune system for life. Мать кормит грудью своего ребенка в Центре семейной медицины № 1 города Ош, Кыргизстан. Did you know? Breastfeeding protects your baby from ear infections, diarrhoea, pneumonia and other childhood diseases. 4. Myth? You should separate a newborn and mother to let the mother rest. Doctors, nurses and midwives often encourage the practice of ‘skin-to-skin’ – also known as kangaroo mother care – immediately after birth. Bringing your baby in direct contact, so their skin is against yours, is a very important practice that helps them to find and attach to the breast. If you can practice this within one hour after birth and then frequently after, it helps to establish breastfeeding. If the mother cannot do this, then the partner or another family member can step in. 5. Myth? You should only eat plain food while breastfeeding. Like everybody else, breastfeeding mothers need to eat a balanced diet. In general, there is no need to change food habits. Babies are exposed to their mothers’ food preferences from the time they are in the womb. If a mother perceives that her baby reacts to a specific food she eats, it is best to consult a specialist. 6. Myth? Exercise will affect the taste of your milk. Exercise is healthy, also for breastfeeding mothers. There is no evidence that it affects the taste of your milk. 7. Myth? You won’t be able to breastfeed unless you do it straight away. It is easier to get breastfeeding started if you begin in the first hour after birth because a baby’s reflexes are very strong at that time. They are ready to learn to feed at the breast. If you do not latch your baby on right after birth, do it as soon as possible in your situation. If you need help putting your baby to the breast, ask for support from a qualified lactation consultant or other skilled professional. Frequent skin-to-skin contact and putting your baby to the breast will help to get breastfeeding going. Did you know? Breastfeeding protects the mother from diabetes, breast and ovarian cancers, heart disease and postpartum depression. Мать кормит своего ребенка грудью, а отец и старший сын поддерживают их 8. Myth? You can never use formula if you want to breastfeed. Mothers may decide they need to use formula on some occasions, while continuing to breastfeed. It is important to seek unbiased information on formula and other products that replace breastmilk. To keep breastmilk production going, continue offering the breast to your baby as often as possible. It can be useful for mothers to consult a lactation specialist or skilled professional to help with a plan that works best for them to continue breastfeeding. 9. Myth? Many mothers can’t produce enough milk. Almost all mothers produce the right amount of milk for their babies. Breastmilk production is determined by how well the baby is latched on to the breast, the frequency of breastfeeding and how well the baby is removing milk with each feeding. Breastfeeding isn’t a ‘one woman’ job and mothers need support. Support like ongoing breastfeeding guidance from health care providers, help at home, and staying healthy by eating and drinking well. 10. Myth? You shouldn't breastfeed if you’re sick. Depending on the kind of illness, mothers can usually continue breastfeeding when they’re sick. You need to make sure you get the right treatment, and to rest, eat and drink well. In many cases, the antibodies your body makes to treat your disease or illness will pass on to your baby, building his or her own defences. 11. Myth? You can’t take any medication if you’re breastfeeding. It’s important to inform your doctor that you are breastfeeding and to read the instructions with any medications you buy over the counter. It might be necessary to take medications at a specific time or in a specific dosage, or to take an alternative formulation. You should also tell the baby’s doctor about any medications that you’re taking. 25 июня 2015 г. мать кормит грудью своего ребенка на собрании группы поддержки грудного вскармливания в Центре здоровья в Беловаре, Хорватия. Did you know? The ‘first milk’ – or colostrum – is rich in antibodies and gives newborns an immunity boost while their own immune systems are still developing. 12. Myth? Babies who have been breastfed are clingy. All babies are different. Some are clingy and some are not, no matter how they are fed. Breastfeeding provides not only the best nutrition for infants, but is also important for their developing brain. Breastfed babies are held a lot and because of this, breastfeeding has been shown to enhance bonding with their mother. 13. Myth? It’s hard to wean a baby if you breastfeed for more than a year. There’s no evidence that it is more difficult to stop breastfeeding after one year, but there is evidence that breastfeeding up to two years is beneficial for both mothers and children. All mothers and babies are different and need to determine together how long they want to breastfeed. 14. Myth? If you go back to work, you’ll have to wean your baby. Many mothers continue breastfeeding after going back to work. First, check the policies in your country and your own workplace. If you have the right to time and a place to breastfeed during working hours, you may be able to go home and breastfeed, ask a family member or friend to bring your baby to you, or to express your milk and take it home. If you don’t have the option to breastfeed during working hours, look for moments during the day to express your milk and then feed your baby directly when you are at home. If you decide to give your baby a breastmilk substitute for some feeds, it still very good to continue breastfeeding whenever you are with your baby. This article was developed in collaboration with Dr. Michele Griswold PhD, MPH, RN, IBCLC. Dr Griswold is a lactation consultant, registered nurse, breastfeeding researcher and advocate. She represents the International Lactation Consultant Association to the WHO/UNICEF Global Breastfeeding Collective , which calls on governments and society as a whole to provide mothers the support they need to breastfeed.

ВОЗ и ЮНИСЕФ: Продолжение оказания услуг по плановой иммунизации имеет жизненно важное значение во время пандемии COVID-19

Из-за стремительного роста пандемии COVID-19 существует риск того, что более 117 миллионов детей пропустят вакцинацию против кори

A quick look: the state of routine immunization in Europe and Central Asia

Maintaining routine immunization services vital during the COVID-19 pandemic – WHO and UNICEF

UNICEF reaches almost half of the world’s children with life-saving vaccines

New data indicates declining confidence in childhood vaccines of up to 44 percentage points in some countries during the COVID-19 pandemic

UNICEF and WHO warn of ‘perfect storm’ of conditions for measles outbreaks, affecting children

Confidence in childhood vaccines declines across Europe and Central Asia – new UNICEF report

Record number of infants vaccinated in 2017

More than 117 million children at risk of missing out on measles vaccines, as COVID-19 surges

The Bebbo Parenting App

Busted: 14 myths about breastfeeding

Поиск ЮНИСЕФ