Заявление Исполнительного директора ЮНИСЕФ Генриетты Фор относительно сбоев в предоставлении услуг по иммунизации и базовых медицинских услуг в связи с пандемией COVID-19
Загрузить мультимедийный контент о вспышке COVID-19, мытье рук и вакцинах можно здесь: https://uni.cf/2WydpEk . Nurse Milka Babic performs immunization UNICEF/UNI218376/Pancic
Statement by UNICEF Executive Director Henrietta Fore on the disruption of immunization and basic health services due to the COVID-19 pandemic
: “Around the world, the COVID-19 pandemic is overstretching health services as health workers are diverted to support the response. “Physical distancing is leading parents to make the difficult decision to defer routine immunization. “Medical goods are in short supply and supply chains are under historic strain due to transport disruptions. Flight cancellations and trade restrictions by countries have severely constrained access to essential medicines, including vaccines. “As the pandemic progresses, critical life-saving services, including immunization, will likely be disrupted, especially in Africa, Asia and the Middle East where they are sorely needed. “At the greatest risk are children from the poorest families in countries affected by conflicts and natural disasters. “We are particularly concerned about countries that are battling measles, cholera or polio outbreaks while responding to COVID-19 cases, such as Afghanistan, the Democratic Republic of Congo, Somalia, the Philippines, Syria and South Sudan. Not only would such outbreaks tax already stretched health services, they could also lead to additional loss of lives and suffering. At a time like this, these countries can ill-afford to face additional outbreaks of vaccine-preventable diseases. “The message is clear: We must not allow lifesaving health interventions to fall victim to our efforts to address COVID-19. “UNICEF is committed to supporting basic health care and immunization needs in the worst affected countries, and to doing so in a way that limits the risk of COVID-19 transmission. We are working hard to ensure adequate vaccine supplies are available in countries that need them. We are in close communication with global vaccine suppliers to ensure production is not disrupted and supply is managed in the best possible manner under these difficult circumstances. We are also providing greater support to governments to continue the supply of vaccines during this pandemic. “In the days to come, governments may have to temporarily postpone preventive mass vaccination campaigns in many places to ensure that the delivery of immunization services does not contribute to COVID-19 spread, and to follow recommendations on physical distancing. “UNICEF strongly recommends that all governments begin rigorous planning now to intensify immunization activities once the COVID -19 pandemic is under control. These vaccination activities must focus on children who will miss vaccine doses during this period of interruption and prioritize the poorest and most vulnerable children. To successfully roll-out vaccines against COVID -19 when they become available, we need to ensure that our immunization programmes remain robust and can reach those that will need these vaccines the most. “Immunization remains a life-saving health intervention. As the world's biggest buyer and supplier of vaccines, UNICEF will continue to play a pivotal role in supporting governments’ current and future immunization efforts.” Nurse Milka Babic performs immunization UNICEF/UNI218376/Pancic
Frontline social workers provide vital support to improve health
Yura has been a social worker for many years. “When I started working in social services, I was mainly interested in family therapy,” she says . “In time, I found out that supporting communities to become resilient and self-reliant is an extremely rewarding experience.” A year ago, she joined the Council of Refugee Women in Bulgaria (CRWB) – a civil society organization created in 2003 to support the integration of refugees and migrants. “Guiding through people from refugee and migrant backgrounds on health-related procedures in their host country is a way to empower them to find solutions to health issues,” explains Yura. And this is particularly vital for those fleeing from armed conflicts and humanitarian crises. As they search for safety and better life opportunities, both adults and children go through many traumatic experiences as a result of often prolonged stays in refugee camps, limited access to health care, and the dangers they face as they travel through volatile areas. By the time they finally reach a safe destination, they are often in very bad physical and psychological shape. “In Bulgaria, refugee children arrive with their parents or – in some cases – unaccompanied. Psychological problems, infectious diseases, medically unobserved pregnancies and, in particular, a lack of immunization, are common problems that have a negative impact on their health and wellbeing.” Radostina Belcheva, Project Coordinator and Deputy-Chair of CRWB The CRWB partners with UNICEF Bulgaria to provide general health checks and referrals, as well as life-saving vaccines in line with children’s immunization schedules, and equips parents with information on health risks, entitlements and how to access medical services. “As part of the ‘Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South-Eastern Europe’ (RM Child-Health) project co-funded by the European Union’s Health Programme, we work with our partners to ensure that children can follow immunization plans and that their vaccination status is updated in their immunization documents. These are crucial steps in ensuring good health . ” Diana Yovcheva, Programme Officer with UNICEF Bulgaria Working directly with refugees, Yura consults families that want to access health services. “Some cases are easier than others”, she says, recalling a consultation with Ahmed*, a 45-year-old father of six children, who fled Syria in 2020 and received humanitarian status in Bulgaria. A chef by profession, Ahmed settled quite well in the host country, found a job in a restaurant and, after some time, managed to reunite with his wife, his four sons and two daughters. “Ahmed was referred to the CRWB by friends and he came in for a consultation on the immunization process with his youngest baby girl, Yasmina, only one year old” explains Yura. During their meeting, the social worker provided information about the health system in Bulgaria, the role of a general practitioner, and how people with refugee status can access medical services including vaccinations for their children. Although Ahmed’s baby girl had been vaccinated before her arrival in Bulgaria and had an immunization passport, the father urgently needed to update her vaccination status to synchronize her vaccinations with the recommendations of the national immunization calendar. “I contacted the Regional Health Inspectorate and helped Ahmed to provide the necessary documents and find a translator, as the documents were in Turkish”, says Yura. Subsequently, she helped Ahmed schedule an appointment with a medical doctor and Yasmina received her next vaccine. Parents often lack the necessary vaccination documents. According to Yura, “Sometimes children have not had any vaccinations, or they have been vaccinated in their country of origin, but their immunization cards have been lost or destroyed.” Such cases require additional consultations, research and coordination, as well as testing for antibodies and immune responses when it is not clear whether the child has been vaccinated. “By empowering parents to familiarize themselves with the immunization plans and procedures we help them become proactive in following up on their children’s health." Yura, Social worker To address the COVID-19 restrictions and keep active communication with refugees and migrants, the CRWB and UNICEF developed leaflets in Bulgarian, Arabic and Farsi with details about the health system in Bulgaria and the importance of vaccinations, and regularly provide health-related information via social media. “The role of communication in immunization is essential. Our frontline staff interact on a daily basis with beneficiaries, but we have also used other means [such as a Facebook group dedicated to health-related topics] to keep the information flow going, particularly during the COVID-19 pandemic . ” Radostina Belcheva, Project Coordinator and Deputy-Chair of CRWB Logo - Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South Eastern Europe This story is part of the Project Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South Eastern Europe, co-funded by the Health Programme of the European Union (the ‘RM Child-Health’ initiative). The content of this story represents the views of the author only and is her sole responsibility; it cannot be considered to reflect the views of the European Commission and/or the European Health and Digital Executive Agency or any other body of the European Union. The European Commission and the Agency do not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains .
As the COVID-19 pandemic begins to enter a new phase, UNICEF reminds the world that ‘the light at the end of the tunnel needs to shine for all’
“COVID-19 is the first truly global crisis we have seen in our lifetimes. No matter where we live, the pandemic affects every one of us. Children have been seriously impacted. However, with more news about promising vaccines, and as we begin to imagine a day when COVID-19 is behind us, our guiding principle must be that the light at the end of the tunnel needs to shine for all. “This is why UNICEF has enthusiastically joined the Advance Market Commitment of the COVAX Facility to allow low- and lower-middle income countries access to COVID-19 vaccines. It is the best way to make sure that, as vaccines become available, no country is pushed to the back of the line. This would not only be fundamentally unfair, it would be unwise. The whole world will remain vulnerable to the virus until countries with the weakest health systems are protected from it as well. “In order for the COVAX Facility to work and guarantee equitable and affordable access to low- and lower-middle income countries, we need a global commitment to support and capitalize it, but also to finance the delivery of vaccines and associated supplies such as syringes and safety boxes. Governments must work together to ensure that COVID-19 vaccines are affordable and accessible to all countries. High-income countries should invest financially in the Advance Market Commitment and in UNICEF’s COVID-19 vaccine delivery efforts. All countries should take a strong stand against export controls on – and unnecessary stockpiling of – commodities for the COVID-19 response. “UNICEF is also leveraging our unique strengths in community engagement and vaccine supply to make sure that countries participating in the COVAX Facility have safe, fast and equitable access to the vaccine. This is an enormous undertaking and many challenges still lay ahead. As the largest vaccine buyer in the world, procuring more than 2 billion doses annually for routine immunization and outbreak response on behalf of nearly 100 countries, UNICEF is c oordinating and supporting the procurement, international freight , and in-country distribution of COVID-19 vaccines for the COVAX Facility. “Together with WHO, PAHO, GAVI and other partners at the global and regional levels, UNICEF is also working to support countries to ‘ready’ their immunization programmes for this historic roll-out. This includes assessing capacity and helping countries to strengthen their cold and supply chains so that they have adequate infrastructure to transport and store the vaccines for delivery to the frontlines. “However, the existence of a safe and effective COVID-19 vaccine alone will not end the pandemic. We need a diverse set of tools to help slow the spread of COVID-19, including diagnostics and treatments, as well as a continuance of preventive measures such as hand washing, physical distancing and mask wearing. UNICEF is providing governments with access to personal protective equipment, validated testing approaches, and proven treatments. In addition, UNICEF continues to work with multilateral partners to support governments with infection prevention control, water, sanitation and hygiene supplies, physical distancing, surveillance, contact tracing, case identification and community referral systems to stem the pandemic. “Lastly, we continue to help countries ensure the continuity of key essential services for women, children and young people – especially the most vulnerable. COVID-19 related disruptions have had a heavy impact on children: on their safety, their well-being, their future. Even as the fight against the disease enters into a hopeful new phase, we must not forget the work ahead of us to respond, recover and reimagine a better world for children.” ###