33 результатов для:
02/01/2019
Защита детей от кори в Румынии
https://www.unicef.org/eca/ru/Новостные-заметки/защита-детей-от-кори-в-румынии
Родители из общины рома, проживающей в городе Стрехае на юго-западе Румынии, кивают и с облегчением улыбаются после просмотра короткого видеоролика о пользе иммунизации для их детей, показанного местным врачом. Врач отвечает на вопросы родителей, прежде чем они вместе со своими детьми перейдут в следующий кабинет, где всем детям будет проведена вакцинация. Здесь дети разного возраста: те, кто только начинает ходить, и те, кому уже исполнилось 18 лет. Самые маленькие крепко держат своих мам за руку, а те, кто постарше, улыбаются и просят посмотреть фильм еще раз. Производство и показ данного фильма осуществляется в рамках программы ЮНИСЕФ в Румынии по поддержке усилий министерства здравоохранения страны, направленных на повышение показателей охвата иммунизацией и предотвращение распространения кори. С 2000 года показатели охвата иммунизацией в Румынии значительно снизились. В 2017 году только 75 процентов детей получили две дозы вакцины MMR - комбинированной вакцины против кори, эпидемического паротита и краснухи. Этот показатель намного ниже рекомендованных 95 процентов, необходимых для защиты всех детей. В результате низких показателей охвата иммунизацией в Румынии произошла вспышка кори. В 2016 году ею заболели более 15 000 человек, из которых 59 человек умерли. Большинство из них составили дети. В рамках непрекращающихся усилий по повышению охвата детей иммунизацией, в июле 2018 года стартовала организованная министерством здравоохранения Румынии кампания по вакцинации детей, которые не были привиты. Для информирования населения о важном значении иммунизации участники кампании ходили по домам. В целях поддержки данной кампании ЮНИСЕФ разработал серию информационных материалов, предоставляющих предоставить родителям фактическую информацию о преимуществах и самом процессе иммунизации детей в доступной для понимания взрослых форме.   В состав этих информационных материалов входит короткометражный фильм, который посмотрели семьи в Стрехае. Фильм демонстрируется семьям из наиболее уязвимых общин Румынии - родителям, живущим в труднодоступных районах, семьям, пострадавшим от нищеты, и общинам рома. Показатели иммунизации среди детей в этих общинах чаще всего самые низкие по стране. В этом фильме рассказывается о необходимости и преимуществах вакцинации, и одновременно даются ответы на часто задаваемые и волнующие родителей вопросы относительно вакцинации: Безопасно ли делать прививку моему ребёнку? Что делать, если она/он заболеют другой болезнью? Что, если мой ребёнок заболеет после прививки? Эта прививка бесплатна? A girl is vaccinated at a community center in Buhuși, in Eastern Romania as part of the UNICEF and WHO supported immunization catch-up campaign. Девочка получает прививку в общинном центре в Бухуши, в восточной Румынии, в рамках кампании по проведению вакцинации детям, которые её не прошли. Эта кампания проводится при поддержке ЮНИСЕФ и ВОЗ. «Вначале родители не хотели прививать своих детей, но потом они доверились нам. Мы рассказали родителям о пользе прививок и попросили их задавать врачу все вопросы, которые могут возникнуть у них в ходе проведения кампании. Таким образом, родители смогли получить чёткое представление о пользе вакцинации», - сказала Габриэла Стан, медицинский работник в городе Бухуши, в Восточной Румынии. Габриэла была членом группы, ходившей по домам, для того чтобы информировать родителей из уязвимых сообществ о преимуществах вакцинации.   И хотя за последние несколько месяцев в Румынии произошли положительные сдвиги в деле  вакцинации уязвимых детей спасающей жизни прививкой MMR, дети будут по-прежнему находиться в опасности до тех пор, пока охват иммунизацией не достигнет 95 процентов. ЮНИСЕФ в Румынии будет и впредь помогать в проведении информационно-разъяснительных кампаний о важном значении и необходимости вакцинации и поощрять всех родителей и лиц, обеспечивающих уход за детьми, к своевременному проведению этой профилактической процедуры. Таким путём они смогут защитить своих детей от болезней, предотвратимых с помощью вакцинации.  
07/17/2018
In Focus: Immunization
https://www.unicef.org/eca/reports/focus-immunization
Immunization is one of the world’s most cost-effective public health interventions, saving millions of lives each year, and protecting children from illness and disability. Vaccines have helped to halve the number of child deaths worldwide since 1990 and represent a sound financial investment: every $1 spent on childhood immunizations returns an estimated $44 in economic and social benefits. Despite the achievements of immunization programmes in the Europe and Central Asia Region in recent decades, reported immunization rates are uneven across countries — from as high as 98 percent in Albania to as low as 19 percent in Ukraine. The regional average for Eastern Europe and Central Asia stands at 92 percent, still not high enough to protect all children from preventable diseases. What’s more, there was no improvement in coverage between 2014 and 2016. At national levels, disparities can be shocking, with the most vulnerable children often missing out on immunization. Across the Region, more than half a million children have missed out on their routine measles vaccination, and many countries continue to face outbreaks of vaccine-preventable diseases that threaten the lives and well-being of children. Challenges to immunization include weak political commitment and health systems, ‘vaccine hesitancy,’ and concerns about the financial sustainability of national immunization programmes in middle-income countries. UNICEF knows that the whole Region benefits when ALL countries achieve and maintain high vaccine coverage at both national and sub-national levels. Download file (PDF, 981,23 KB) July 2018
01/08/2020
Interpersonal Communication for Immunization
https://www.unicef.org/eca/reports/interpersonal-communication-immunization
Health providers have always been an important and trusted source of information for parents and caregivers in the Europe and Central Asia (ECA) region and beyond. The way they interact with families and the quality of their communication and engagement may have a positive or negative influence on caregivers’ decision to immunize their children. Research in ECA has shown that health workers do not always engage with caregivers in an open and supportive way, often using a patronizing and top-down approach in communication. As a result of time constraints and limited communication capacities, they often fail to understand the immunization-related concerns, fears and expectations of caregivers and fail to identify and address vaccine hesitancy. To help strengthen the communication and community engagement skills of front-line workers, the UNICEF Regional Office for Europe and Central Asia (ECARO) has developed this interactive and evidence-based training package to identify and address their own biases and misconceptions and to equip them with the essential knowledge, skills, and attitudes they need for positive and meaningful interpersonal communication. It consist of a Facilitator Guide, Participant Manual and a set of Presentations. Options Available options Facilitator guide Participant manual Presentation Download file (PDF, 5,62 MB) (PDF, 5,57 MB) (PDF, 11,88 MB) November 2019
04/27/2018
Saving lives one dose at a time - Immunization across Europe and Central Asia
https://www.unicef.org/eca/stories/saving-lives-one-dose-time-immunization-across-europe-and-central-asia
Vaccines protect children against disease and death, saving up to 3 million lives globally every year, and are one of the most cost-effective child survival interventions. In short, #VaccinesWork. The Europe and Central Asia Region continues to enjoy overall high childhood immunization coverage and is polio-free. The benefits of vaccines, however, are spread unevenly. Too many children are still missing the protection they deserve. A mother in Serbia holds her baby during her free vaccination as part of the Serbia's national immunization plan. A mother in Serbia holds her baby during her free vaccination as part of the Serbia's national immunization plan. Of particular concern is a rebounding of measles in the region, despite a record-low of new cases in 2016, causing over 33,000 cases and 79 deaths. The largest current outbreaks have been in Romania (12,368 cases and 49 deaths including 46 children), Ukraine (16,500 cases, 13 deaths including nine children) and Serbia.  Although Serbia has a long and successful tradition in child-health protection, it is currently facing a measles outbreak with nearly 5,000 cases (as of 24 April 2018) which have resulted in 15 fatalities. UNICEF is working with the Ministry of Health to support its response and to improve records of immunization in the future. A little boy cries as he receives a routine vaccination at a clinic in Moldova. A little boy cries as he receives a routine vaccination at a clinic in Moldova. Due to universal vaccinations of newborns in Moldova, cases of Hepatis B have dropped from 682 in 1994 to only four in 2015. However, only 89 percent of all children are immunized against all preventable diseases and UNICEF has been working with the government to precure more vaccine doses to ensure all children have access to immunizations.  A young boy puts on a brave face as he receives his second dose of the MMR vaccine in Kyiv, Ukraine. A young boy puts on a brave face as he receives his second dose of the MMR vaccine in Kyiv, Ukraine. Two-thirds of the world’s unvaccinated children live in fragile countries or countries affected by armed conflict. Between 2010 and 2016, conflict-affected eastern Ukraine had the world’s second lowest coverage rate of children fully immunized against diphtheria, pertussis, and tetanus. The country also had the third lowest coverage rate in the world for MMR vaccine in 2016. A plane with a crate of UNICEF-labelled MMR vaccines next to it. On the 26 February, 220,000 doses of the MMR vaccine arrived in Ukraine facilitated by UNICEF. UNICEF in Ukraine is helping to fast-track the delivery of MMR vaccines, assisting the Ministry of Health to respond to the recent measles outbreak in which 14,500 people have been infected – killing 13 people including nine children. Nine-month-old Sasha gets a kiss from his mother, after receiving the diphtheria, pertussis, tetanus (DTP) vaccine in Kyiv. Nine-month-old Sasha gets a kiss from his mother, after receiving the diphtheria, pertussis, tetanus (DTP) vaccine in Kyiv. Vaccine hesitancy has also become an issue in Ukraine but UNICEF is working to change attitudes and educate people on the dangers of not vaccinating their children. “Before his birth, we decided we would give our child all the necessary vaccinations,” says Sasha's father. “When my grandmother was a child, she got polio and, although she recovered from the illness, she was disabled for life. As caring parents, we want to protect Sasha from all sorts of infections.” In Turkey, a boy receives a dose of the Oral Polio Vaccine (OPV). In Turkey, a boy receives a dose of the Oral Polio Vaccine (OPV). UNICEF Turkey is supporting a vaccination program, led by the Ministry of Health. The campaign has included nine rounds of polio campaigns reaching 1.4 million refugee and migrant children and Turkish children in remote provinces between 2013-2015, and the provision of additional doses of MMR, Hepatitis B, Diphtheria, Tetanus, Pertussis, Polio and Haemophilus in 2017. A health worker vaccinates a one-year-old Syrian refugee boy at a neighbourhood health centre in Gaziantep, Turkey. A health worker vaccinates a one-year-old Syrian refugee boy at a neighbourhood health centre in Gaziantep, Turkey. UNICEF has also helped produce and disseminate information materials, in both Turkish and Arabic, to raise awareness about the importance of being immunized. A young baby receives her vaccination injection in Uzbekistan. In Uzbekistan, four-month-old Ziyoda receives a dose of the new polio vaccine - 'Inactivated Polio Vaccine’ (IPV) - which is designed to help stop polio globally. Despite Uzbekistan having an almost 99 percent coverage rate of the Polio vaccine, UNICEF continues to work with the Government to ensure that no child is left unimmunized in the future. A group of women wait for their children to be vaccinated at a village clinic in Uzbekistan. A group of women wait for their children to be vaccinated at a village clinic in Uzbekistan. Ensuring vaccination levels are high in every country across the region is essential. UNICEF is working to ensure all children are protected against the spread of vaccine-preventable childhood diseases and the best defence is a vaccine-protected population and a strong and responsive health system. The whole region benefits when ALL countries achieve and maintain high vaccine coverage at both national and subnational levels.
05/01/2019
Vaccinations with a smile in Uzbekistan
https://www.unicef.org/eca/stories/vaccinations-smile-uzbekistan
Baby Imona is visiting the clinic, but there is no fear or tension, because Nurse Aziza Abduazimova knows how to put her and her parents at ease. Aziza’s open face and sweet, cheerful manner make all of the children she meets comfortable. “I always meet babies with a smile. Then I answer all of the parents’ questions about vaccinations so that they feel they can trust me with their child’s health. I make the child comfortable, and chat and play with them. I use toys to create a relationship before vaccinating them.” Aziza has been immunising children at Polyclinic #47 in Tashkent, Uzbekistan for six years now. She says that she loves her job. “I’m a mother myself. I have three sons aged 15, 12 and 10 years old who are all vaccinated and growing up healthy. I didn’t have a moment’s hesitation in getting my children vaccinated, and I am happy to help other mothers raise strong and healthy kids.” Aziza believes that it’s much better to vaccinate a child and prevent a disease than treat the sometimes-serious consequences of an illness. “Polio can cause permanent paralysis. Mumps, a common childhood disease, can make boys infertile, and measles can be fatal. It’s not just the consequences for the individual, either. A child who hasn’t been vaccinated is putting everyone else at risk, including babies and unvaccinated adults.” Nurse Aziza Abduazimova administers the polio vaccine to baby Imona. Nurse Aziza Abduazimova administers the polio vaccine to baby Imona. However, despite all the evidence about the safety of vaccines to prevent serious disease, some parents are still hesitant. “It’s a natural urge for a mother to protect her baby, and some mothers are scared to cause their baby the pain of an injection,” Aziza says. “Believe me, when I first started this job, I used to cry along with the babies, but then I realised that by causing this brief moment of pain, I’m preventing a lot of future suffering.” Some parents read things on the internet that scare them. Aziza says, “I follow a lot of discussions on the web and I often post evidence to prove that they needn’t worry. All the vaccines used in Uzbekistan meet international standards.” Aziza recalls a young mother who didn’t vaccinate her first son. “He got every childhood disease, one after the other, including Hepatitis A. With my encouragement she decided to vaccinate her younger son. He has grown up very healthy. Now when people see them together, they assume the younger one is older because he wasn’t sick as often, he’s so much taller and stronger than his brother. His mother tells everyone her story. She says, ‘If I’d had my older son vaccinated, I wouldn’t have gone through all these troubles.’” Aziza helps parents who have concerns about vaccinations to meet mothers and fathers with children who have been fully immunised. “Peer to peer conversations are really helpful because parents trust fellow parents and they can see the results.” She believes being a good vaccinator isn’t just about following procedures but having the right attitude: “There was one lady who came from outside our clinic’s catchment area. She was surprised to find me so cheerful and friendly. In her previous experiences staff had been professional, but she told me my friendliness has made such a difference to her children; now they feel at ease during and after vaccinations. It makes such a difference how you treat people."  "Children pick up a lot from how you deal with them—they connect with a smile.” - adds Aziza. Nurse Aziza puts baby Imona at ease with a toy after administering a vaccine. With toys and smiles, baby Imona is at ease after receiving a vaccine. “My main message to parents would be to follow the vaccination calendar. Don’t wait or delay; it has been developed to protect against the most common diseases in this country and vaccinating on time gives your child the best protection.” Aziza gives baby Imona a last cuddle. She smiles, “Parents share the hope that their child will grow up healthy. In my work as a vaccinator, I can help make that happen.” UNICEF in Uzbekistan trains health professionals across the country to vaccinate children and works closely with the Government to ensure the vaccine system is safe and can reach all children with life-saving immunizations.
01/24/2019
Protecting children against measles in Romania
https://www.unicef.org/eca/stories/protecting-children-against-measles-romania
Parents living in Strehaia, a Roma community in South-West Romania, nod and smile in relief after watching a short video shown by their local physician on the benefits of immunizing their children. The physician answers questions from the parents before they gather their children and move to the next room where all of the children are vaccinated. The children range in age from young toddlers to 18 years old. The young ones hold their mothers’ hands tightly, but the older ones laugh and ask to watch the film again. The film is part of UNICEF Romania’s ongoing support to the Ministry of Health’s efforts to increase immunization coverage and prevent the spread of measles. Vaccination coverage in Romania has declined since 2000. In 2017, only 75 per cent of children had received two doses of Measles, Mumps and Rubella (MMR) vaccine – a coverage rate far below the recommended 95 per cent needed to protect all children. As a result of low immunization coverage, Romania has experienced a measles outbreak, with over 15,000 people affected since 2016. This includes 59 deaths, the majority being children. As part of ongoing efforts to increase immunization coverage, in July 2018 Romania’s Ministry of Health launched a door-to-door catch up campaign to vaccinate children who missed their vaccinations. In support, UNICEF developed a series of materials to provide parents with easy to understand, factual information about the benefits and process of children being immunized. These materials include the short film watched by families in Strehaia. The film is shown to parents and families in the most vulnerable communities in Romania - people living in hard to reach areas, those affected by poverty, and Roma communities. These communities often have children with the lowest rates of immunization. The film talks about the necessity and benefits of vaccination and, at the same time, addresses the most common vaccine-related questions from parents: Is it safe to vaccinate my child? What if she/he catches another disease? What if my child gets sick after the vaccination? Is the vaccine free of charge? A girl is vaccinated at a community center in Buhuși, in Eastern Romania as part of the UNICEF and WHO supported immunization catch-up campaign. A girl is vaccinated at a community center in Buhuși, in Eastern Romania as part of the UNICEF and WHO supported immunization catch-up campaign. “In the beginning parents did not want to vaccinate their children, but then they put their trust in us. We told them vaccines are good and we encouraged them to ask the doctor all the questions they have during the campaign. So they were able to have a clear picture on the benefit of vaccination,” said Gabriela Stan, a health mediator in the town of Buhuși, in Eastern Romania. Gabriela was part of the team that went door-to-door to inform parents from vulnerable communities about the benefits of vaccination. Although there have been positive developments in reaching vulnerable children with lifesaving MMR immunizations over the past few months in Romania, until the coverage rate reaches 95 per cent, children will remain at risk.  
03/01/2019
Vaccination drive ongoing to protect children from deadly measles outbreak in Ukraine
https://www.unicef.org/eca/stories/vaccination-drive-ongoing-protect-children-deadly-measles-outbreak-ukraine
Uliana Dziuba, 36, is holding the hands of her two young children as they wait to receive their vaccination against measles, mumps and rubella (MMR). Unlike her brother Volodia, nine-year-old Maryana is anxious, but Uliana knows how important today is. “I used to refuse to vaccinate the children against measles,” she says. “Once, I refused because they were sick at the time. Another time, there was a very powerful anti-vaccination campaign on social media. But Maryana got measles at age three and now I’m very worried that my son will get sick. I am vaccinating both of them for the first time today.” The pair are among thousands of children now being vaccinated in Lviv region, Ukraine, after the Ministry of Health with support from UNICEF launched an immunization drive. It is using a combined approach: teams of mobile doctors are working to reach school-age children while local clinics are increasing their ability to vaccinate more children.  The drive is happening as UNICEF warns that global cases of measles have surged to alarmingly high levels – including in countries that had previously been declared measles free – eroding progress against this highly preventable, but potentially deadly disease. Maryana Dzuba, 9, receives her first dose of MMR vaccine on 21 February 2019 in the medical centre of the Lapaivka village school, Lviv region, Ukraine, as part of a three-week long catch-up vaccination campaign to increase MMR coverage among school aged children in the region. Maryana Dzuba, 9, receives her first dose of MMR vaccine on 21 February 2019 in the medical centre of the Lapaivka village school, Lviv region, Ukraine, as part of a three-week long catch-up vaccination campaign to increase MMR coverage among school aged children in the region. In Ukraine alone, according to Government data, there were more than 53,000 cases of measles in 2018. Another 24,000 people were infected just in the first two months of this year. The situation in Lviv region is particularly dangerous, with approximately 11,000 measles cases in 2018, and up to 50,000 unvaccinated children in the region. Of the 634 children attending Volodia and Maryana’s school in Lviv, only 13 remain unvaccinated due to the ongoing immunization drive. During the first two days, a total of 2,030 children were vaccinated. For many it was the first time. The vaccination drive also helps combat negative attitudes towards vaccination, as well as shortages in vaccine supply through 2009-2015. “Teachers and medical professionals have been campaigning for vaccinations,” says school headteacher Tetiana Malieryk. “We held all-school meetings and parent-teacher conferences, where the danger of measles was explained. Now fewer parents are refusing vaccinations and those children who did not receive vaccinations because of their parents’ beliefs are being vaccinated.” Next in line for vaccinations at the school in Lviv are six-year-old twins Vitalina and Yuliana. The girls and their mother Olesia Kechur, 37, are dressed in traditional embroidered clothing.  This will be their second vaccination against measles. Twins Vitalina and Yuliana Kechur, 6, are given a check-up by the doctor before receiving MMR vaccination on 21 February 2019 in the medical centre of the Lapaivka village school, Lviv region, western Ukraine. Twins Vitalina and Yuliana Kechur, 6, are given a check-up by the doctor before receiving MMR vaccination on 21 February 2019 in the medical centre of the Lapaivka village school, Lviv region, western Ukraine. “The mother is very responsible about vaccinations,” reports Halyna Narolska, their doctor. “They get all of them and don’t miss anything.” Narolska has been a doctor for over 30 years. During this time, she says, she has not seen a single complication from an MMR vaccine. “Temperature may increase and there may be rash on day four, but neither has happened to a single child that we have vaccinated,” she says. “The only way to stop the outbreak is to vaccinate all children.” “There is a measles outbreak all over the world,” remarked Ukraine’s Deputy Minister for Healthcare Olha Stefanyshyna, during a recent visit to Lviv. “However, Ukraine is sadly a leader among the European countries. This is why we need to take extraordinary measures. I would like to say that this campaign is aimed primarily at children who missed their vaccination against measles, mumps, and rubella in the past. Today, we have better coverage of children who are born now.” UNICEF and its partners are supporting governments to reach millions of children in countries around the globe with life-saving immunization. However, stronger commitment and actions to vaccinate more children and protect them from preventable diseases is critical – including in Ukraine.