Переход к основному содержанию
Підтримка для батьків від ЮНІСЕФ Україна
  • Дізнатись більше
 Европа и Центральная Азия Европа и Центральная Азия
  • English
  • русский

Global Links

  • Назад к ЮНИСЕФ
  • Высокий контраст
 Европа и Центральная Азия Европа и Центральная Азия
    • Узнать о ЮНИСЕФ
      • О нас
      • Наш мандат
      • Региональный директор
      • Положение детей в регионе
      • Где мы работаем
      • Портал для родителей
      • Наши голоса: Молодёжь региона
      • Послы ЮНИСЕФ в Европе и Центральной Азии
      • Наши партнеры
  • Пресс-центр
Поддержать

Main navigation

  • Что мы делаем
  • Исследования и отчеты
  • Истории из региона
  • Действуйте
Search area has closed test
Зона поиска открыта
ПОИСКЗакрыть

Поиск ЮНИСЕФ

  • Доступно на:
  • English
  • русский
  • Українська
  • Polish
  • Slovak
  • Hungarian
  • Czech
  • Блог (2)
  • Заявление (3)
  • Новостные заметки (1)
  • Основной отчет (2)
  • (-) Отчет (5)
  • Пресс-релиз (24)
  • Программа (2)
  • (-) Статья (19)
  • Страница (6)
  • (-) Фотоэссе (1)
  • COVAX (1)
  • COVID-19 (15)
  • Disaster risk reduction - DRR (1)
  • Mothers (1)
  • Parenting (4)
  • Бедность (2)
  • (-) Бедствия, вызванные деятельностью человека (2)
  • Беженцы (9)
  • Бюджетное финансирование социальной сферы (1)
  • ВИЧ/СПИД (2)
  • (-) Вакцины (13)
  • Вода, санитария и гигиена (2)
  • Вооружённый конфликт (5)
  • Гендерное насилие (2)
  • Грудное вскармливание (4)
  • Гуманитарный кризис и реагирование (3)
  • (-) Дети-беженцы и дети-мигранты (9)
  • Детское ожирение (1)
  • Дискриминация (1)
  • Европейский Союз (4)
  • Защита детей (18)
  • Здоровье и развитие подростков (2)
  • Здравоохранение (28)
  • Изменение климата (1)
  • Иммунизация (22)
  • Инвестиции в детей (1)
  • Коммуникации в целях развития (1)
  • Материнство (1)
  • Мигрант и кризис с беженцами (3)
  • (-) Миграция и кризис с беженцами (2)
  • Молодежь (1)
  • Недоедание (1)
  • Образование (5)
  • Образование в чрезвычайных ситуациях (1)
  • Охрана здоровья новорожденных (4)
  • Охрана материнского здоровья (3)
  • Передача ВИЧ (1)
  • Питание (5)
  • Питание детей грудного и раннего возраста (2)
  • Подростки (1)
  • Полиомиелит (1)
  • Помощь при стихийных бедствиях (1)
  • Поставка медицинских средств (1)
  • Поставки (1)
  • Права детей (8)
  • Права детей (4)
  • Права инвалидов (1)
  • Права человека (2)
  • (-) Развитие детей раннего возраста (2)
  • Развитие детей раннего возраста (1)
  • Регистрация рождения детей (1)
  • Рома (3)
  • Сексуальная эксплуатация (1)
  • Социальная интеграция (2)
  • Социальная политика (1)
  • Социальные и поведенческие изменения (1)
  • Участие детей и подростков (1)
  • Цели Устойчивого Развития (1)
  • Школы дружелюбного отношения к ребенку (1)
  • Экстренное реагирование на чрезвычайные ситуации (2)
  • Болгария (2)
  • Босния и Герцеговина (3)
  • Греция (1)
  • Европа и Центральная Азия (1)
  • Италия (1)
  • Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии (11)
  • Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии (6)
  • Румыния (1)
  • Сербия (4)
  • Узбекистан (1)
  • Украина (6)
Report
17 Июль 2018
In Focus: Immunization
https://www.unicef.org/eca/reports/focus-immunization
Immunization is one of the world’s most cost-effective public health interventions, saving millions of lives each year, and protecting children from illness and disability. Vaccines have helped to halve the number of child deaths worldwide since 1990 and represent a sound financial investment: every $1 spent on childhood …, Immunization Promoting and strengthening a life-saving investment Immunization is one of the worlds most cost-effective public health interventions, saving millions of lives each year, and protecting children from illness and disability. Vaccines have helped to halve the number of child deaths worldwide since 1990…
Photo essay
27 Апрель 2018
Saving lives one dose at a time - Immunization across Europe and Central Asia
https://www.unicef.org/eca/stories/saving-lives-one-dose-time-immunization-across-europe-and-central-asia
Vaccines protect children against disease and death, saving up to 3 million lives globally every year, and are one of the most cost-effective child survival interventions. In short, #VaccinesWork. The Europe and Central Asia Region continues to enjoy overall high childhood immunization coverage and is polio-free. The benefits of vaccines, however, are spread unevenly. Too many children are still missing the protection they deserve. A mother in Serbia holds her baby during her free vaccination as part of the Serbia's national immunization plan. A mother in Serbia holds her baby during her free vaccination as part of the Serbia's national immunization plan. Of particular concern is a rebounding of measles in the region, despite a record-low of new cases in 2016, causing over 33,000 cases and 79 deaths. The largest current outbreaks have been in Romania (12,368 cases and 49 deaths including 46 children), Ukraine (16,500 cases, 13 deaths including nine children) and Serbia.  Although Serbia has a long and successful tradition in child-health protection, it is currently facing a measles outbreak with nearly 5,000 cases (as of 24 April 2018) which have resulted in 15 fatalities. UNICEF is working with the Ministry of Health to support its response and to improve records of immunization in the future. A little boy cries as he receives a routine vaccination at a clinic in Moldova. A little boy cries as he receives a routine vaccination at a clinic in Moldova. Due to universal vaccinations of newborns in Moldova, cases of Hepatis B have dropped from 682 in 1994 to only four in 2015. However, only 89 percent of all children are immunized against all preventable diseases and UNICEF has been working with the government to precure more vaccine doses to ensure all children have access to immunizations.  A young boy puts on a brave face as he receives his second dose of the MMR vaccine in Kyiv, Ukraine. A young boy puts on a brave face as he receives his second dose of the MMR vaccine in Kyiv, Ukraine. Two-thirds of the world’s unvaccinated children live in fragile countries or countries affected by armed conflict. Between 2010 and 2016, conflict-affected eastern Ukraine had the world’s second lowest coverage rate of children fully immunized against diphtheria, pertussis, and tetanus. The country also had the third lowest coverage rate in the world for MMR vaccine in 2016. A plane with a crate of UNICEF-labelled MMR vaccines next to it. On the 26 February, 220,000 doses of the MMR vaccine arrived in Ukraine facilitated by UNICEF. UNICEF in Ukraine is helping to fast-track the delivery of MMR vaccines, assisting the Ministry of Health to respond to the recent measles outbreak in which 14,500 people have been infected – killing 13 people including nine children. Nine-month-old Sasha gets a kiss from his mother, after receiving the diphtheria, pertussis, tetanus (DTP) vaccine in Kyiv. Nine-month-old Sasha gets a kiss from his mother, after receiving the diphtheria, pertussis, tetanus (DTP) vaccine in Kyiv. Vaccine hesitancy has also become an issue in Ukraine but UNICEF is working to change attitudes and educate people on the dangers of not vaccinating their children. “Before his birth, we decided we would give our child all the necessary vaccinations,” says Sasha's father. “When my grandmother was a child, she got polio and, although she recovered from the illness, she was disabled for life. As caring parents, we want to protect Sasha from all sorts of infections.” In Turkey, a boy receives a dose of the Oral Polio Vaccine (OPV). In Turkey, a boy receives a dose of the Oral Polio Vaccine (OPV). UNICEF Turkey is supporting a vaccination program, led by the Ministry of Health. The campaign has included nine rounds of polio campaigns reaching 1.4 million refugee and migrant children and Turkish children in remote provinces between 2013-2015, and the provision of additional doses of MMR, Hepatitis B, Diphtheria, Tetanus, Pertussis, Polio and Haemophilus in 2017. A health worker vaccinates a one-year-old Syrian refugee boy at a neighbourhood health centre in Gaziantep, Turkey. A health worker vaccinates a one-year-old Syrian refugee boy at a neighbourhood health centre in Gaziantep, Turkey. UNICEF has also helped produce and disseminate information materials, in both Turkish and Arabic, to raise awareness about the importance of being immunized. A young baby receives her vaccination injection in Uzbekistan. In Uzbekistan, four-month-old Ziyoda receives a dose of the new polio vaccine - 'Inactivated Polio Vaccine’ (IPV) - which is designed to help stop polio globally. Despite Uzbekistan having an almost 99 percent coverage rate of the Polio vaccine, UNICEF continues to work with the Government to ensure that no child is left unimmunized in the future. A group of women wait for their children to be vaccinated at a village clinic in Uzbekistan. A group of women wait for their children to be vaccinated at a village clinic in Uzbekistan. Ensuring vaccination levels are high in every country across the region is essential. UNICEF is working to ensure all children are protected against the spread of vaccine-preventable childhood diseases and the best defence is a vaccine-protected population and a strong and responsive health system. The whole region benefits when ALL countries achieve and maintain high vaccine coverage at both national and subnational levels.
Article
01 Май 2019
Vaccinations with a smile in Uzbekistan
https://www.unicef.org/eca/stories/vaccinations-smile-uzbekistan
Baby Imona is visiting the clinic, but there is no fear or tension, because Nurse Aziza Abduazimova knows how to put her and her parents at ease. Aziza’s open face and sweet, cheerful manner make all of the children she meets comfortable. “I always meet babies with a smile. Then I answer all of the parents’ questions about vaccinations so that they feel they can trust me with their child’s health. I make the child comfortable, and chat and play with them. I use toys to create a relationship before vaccinating them.” Aziza has been immunising children at Polyclinic #47 in Tashkent, Uzbekistan for six years now. She says that she loves her job. “I’m a mother myself. I have three sons aged 15, 12 and 10 years old who are all vaccinated and growing up healthy. I didn’t have a moment’s hesitation in getting my children vaccinated, and I am happy to help other mothers raise strong and healthy kids.” Aziza believes that it’s much better to vaccinate a child and prevent a disease than treat the sometimes-serious consequences of an illness. “Polio can cause permanent paralysis. Mumps, a common childhood disease, can make boys infertile, and measles can be fatal. It’s not just the consequences for the individual, either. A child who hasn’t been vaccinated is putting everyone else at risk, including babies and unvaccinated adults.” Nurse Aziza Abduazimova administers the polio vaccine to baby Imona. Nurse Aziza Abduazimova administers the polio vaccine to baby Imona. However, despite all the evidence about the safety of vaccines to prevent serious disease, some parents are still hesitant. “It’s a natural urge for a mother to protect her baby, and some mothers are scared to cause their baby the pain of an injection,” Aziza says. “Believe me, when I first started this job, I used to cry along with the babies, but then I realised that by causing this brief moment of pain, I’m preventing a lot of future suffering.” Some parents read things on the internet that scare them. Aziza says, “I follow a lot of discussions on the web and I often post evidence to prove that they needn’t worry. All the vaccines used in Uzbekistan meet international standards.” Aziza recalls a young mother who didn’t vaccinate her first son. “He got every childhood disease, one after the other, including Hepatitis A. With my encouragement she decided to vaccinate her younger son. He has grown up very healthy. Now when people see them together, they assume the younger one is older because he wasn’t sick as often, he’s so much taller and stronger than his brother. His mother tells everyone her story. She says, ‘If I’d had my older son vaccinated, I wouldn’t have gone through all these troubles.’” Aziza helps parents who have concerns about vaccinations to meet mothers and fathers with children who have been fully immunised. “Peer to peer conversations are really helpful because parents trust fellow parents and they can see the results.” She believes being a good vaccinator isn’t just about following procedures but having the right attitude: “There was one lady who came from outside our clinic’s catchment area. She was surprised to find me so cheerful and friendly. In her previous experiences staff had been professional, but she told me my friendliness has made such a difference to her children; now they feel at ease during and after vaccinations. It makes such a difference how you treat people."  "Children pick up a lot from how you deal with them—they connect with a smile.” - adds Aziza. Nurse Aziza puts baby Imona at ease with a toy after administering a vaccine. With toys and smiles, baby Imona is at ease after receiving a vaccine. “My main message to parents would be to follow the vaccination calendar. Don’t wait or delay; it has been developed to protect against the most common diseases in this country and vaccinating on time gives your child the best protection.” Aziza gives baby Imona a last cuddle. She smiles, “Parents share the hope that their child will grow up healthy. In my work as a vaccinator, I can help make that happen.” UNICEF in Uzbekistan trains health professionals across the country to vaccinate children and works closely with the Government to ensure the vaccine system is safe and can reach all children with life-saving immunizations.
Report
28 Октябрь 2020
Protecting young children from vaccine-preventable diseases
https://www.unicef.org/eca/reports/protecting-young-children-vaccine-preventable-diseases
Vaccination is one of the world’s safest and most cost-effective public health interventions. Yet growing distrust in science, coupled with misinformation, means that vaccination coverage rates are declining in some countries and communities, resulting in an upsurge of vaccine-preventable diseases. Research shows that those caring for children…, PROTECTING YOUNG CHILDREN FROM VACCINE-PREVENTABLE DISEASES MODULE 22 Disclaimer: The resource modules were authored by the individuals under the guidance of the UNICEF Regional Office for Europe and Central Asia. The text is presented in draft format and it is expected that it will be adapted and contextualized for use by interested countries.…
Article
01 Март 2019
Vaccination drive ongoing to protect children from deadly measles outbreak in Ukraine
https://www.unicef.org/eca/stories/vaccination-drive-ongoing-protect-children-deadly-measles-outbreak-ukraine
Uliana Dziuba, 36, is holding the hands of her two young children as they wait to receive their vaccination against measles, mumps and rubella (MMR). Unlike her brother Volodia, nine-year-old Maryana is anxious, but Uliana knows how important today is. “I used to refuse to vaccinate the children against measles,” she says. “Once, I refused because they were sick at the time. Another time, there was a very powerful anti-vaccination campaign on social media. But Maryana got measles at age three and now I’m very worried that my son will get sick. I am vaccinating both of them for the first time today.” The pair are among thousands of children now being vaccinated in Lviv region, Ukraine, after the Ministry of Health with support from UNICEF launched an immunization drive. It is using a combined approach: teams of mobile doctors are working to reach school-age children while local clinics are increasing their ability to vaccinate more children.  The drive is happening as UNICEF warns that global cases of measles have surged to alarmingly high levels – including in countries that had previously been declared measles free – eroding progress against this highly preventable, but potentially deadly disease. Maryana Dzuba, 9, receives her first dose of MMR vaccine on 21 February 2019 in the medical centre of the Lapaivka village school, Lviv region, Ukraine, as part of a three-week long catch-up vaccination campaign to increase MMR coverage among school aged children in the region. Maryana Dzuba, 9, receives her first dose of MMR vaccine on 21 February 2019 in the medical centre of the Lapaivka village school, Lviv region, Ukraine, as part of a three-week long catch-up vaccination campaign to increase MMR coverage among school aged children in the region. In Ukraine alone, according to Government data, there were more than 53,000 cases of measles in 2018. Another 24,000 people were infected just in the first two months of this year. The situation in Lviv region is particularly dangerous, with approximately 11,000 measles cases in 2018, and up to 50,000 unvaccinated children in the region. Of the 634 children attending Volodia and Maryana’s school in Lviv, only 13 remain unvaccinated due to the ongoing immunization drive. During the first two days, a total of 2,030 children were vaccinated. For many it was the first time. The vaccination drive also helps combat negative attitudes towards vaccination, as well as shortages in vaccine supply through 2009-2015. “Teachers and medical professionals have been campaigning for vaccinations,” says school headteacher Tetiana Malieryk. “We held all-school meetings and parent-teacher conferences, where the danger of measles was explained. Now fewer parents are refusing vaccinations and those children who did not receive vaccinations because of their parents’ beliefs are being vaccinated.” Next in line for vaccinations at the school in Lviv are six-year-old twins Vitalina and Yuliana. The girls and their mother Olesia Kechur, 37, are dressed in traditional embroidered clothing.  This will be their second vaccination against measles. Twins Vitalina and Yuliana Kechur, 6, are given a check-up by the doctor before receiving MMR vaccination on 21 February 2019 in the medical centre of the Lapaivka village school, Lviv region, western Ukraine. Twins Vitalina and Yuliana Kechur, 6, are given a check-up by the doctor before receiving MMR vaccination on 21 February 2019 in the medical centre of the Lapaivka village school, Lviv region, western Ukraine. “The mother is very responsible about vaccinations,” reports Halyna Narolska, their doctor. “They get all of them and don’t miss anything.” Narolska has been a doctor for over 30 years. During this time, she says, she has not seen a single complication from an MMR vaccine. “Temperature may increase and there may be rash on day four, but neither has happened to a single child that we have vaccinated,” she says. “The only way to stop the outbreak is to vaccinate all children.” “There is a measles outbreak all over the world,” remarked Ukraine’s Deputy Minister for Healthcare Olha Stefanyshyna, during a recent visit to Lviv. “However, Ukraine is sadly a leader among the European countries. This is why we need to take extraordinary measures. I would like to say that this campaign is aimed primarily at children who missed their vaccination against measles, mumps, and rubella in the past. Today, we have better coverage of children who are born now.” UNICEF and its partners are supporting governments to reach millions of children in countries around the globe with life-saving immunization. However, stronger commitment and actions to vaccinate more children and protect them from preventable diseases is critical – including in Ukraine.
Article
25 Апрель 2018
#VaccinesWork to protect children in Ukraine, amid measles outbreak
https://www.unicef.org/eca/stories/vaccineswork-protect-children-ukraine-amid-measles-outbreak
As a mother of two young children, Natalia was once told by her doctor that vaccinations were unnecessary. Now – with a measles outbreak gripping Ukraine –Natalia is glad she chose to ignore the doctor’s advice and instead vaccinate her children. This recent national outbreak has affected 16,500 people and killed 13, including nine children. According to a UNICEF poll taken in 2016, 16 percent of parents in Ukraine have refused vaccinations for their children.  Natalia with her two children in a park in Kyiv. Natalia, with her two young children in a park in Kyiv. “Many parents I know still refuse to vaccinate their children,” says Natalia, whose children received the MMR vaccine against measles, mumps and rubella. “They say the vaccines are bad, that they have adverse effects. My children are fine and I think their health is more important.” Ukraine’s Ministry of Health has been leading the outbreak response since 2017 with support from UNICEF and other partners. While less than half of all children in the country were vaccinated against measles as part of routine immunization in 2016 (via the MMR vaccine), the number more than doubled in 2017 to over 90 percent, according to the Ministry. Valentyna Ginzburg, a doctor who heads Kyiv’s state healthcare department, says she and her team have been working to combat the measles outbreak since first being alerted to a rise in infections following the New Year and Orthodox Christmas celebrations in 2018. “We received information on the incidence rates of measles in Kyiv,” Dr. Ginzburg says. “We knew we needed to take rapid action to prevent a situation similar to other regions, such as Odesa, where there had already been fatalities amongst both adults and children from the illness.” Measles is one of the most contagious diseases around and we understood that if we were not proactive and did not control it, it would have not been long before we had the same situation as in other regions. Dr. Ginzburg Dr. Ginzburg explains how she and her colleagues had to act quickly to stop the spread of the disease in Kyiv. UNICEF/2018/Krepkih Dr. Ginzburg explains how she and her colleagues had to act quickly to stop the spread of the disease in Kyiv. In the four days that followed, 11,000 children were vaccinated in Kyiv. Around 48,000 children were immunized from January to March, a tally that would normally take 12 months to reach. Following national recommendations on outbreak response, authorities in Kyiv launched a ‘situation room’ to collect the latest information and coordinate response actions. Being vaccinated was also made a pre-condition for children attending schools and preschools to help stop the spread. The city administration also encouraged medical specialists to visit schools and raise awareness of vaccination among both teachers and parents.  Maryna Stefanenko, a pediatrician at a clinic on the left bank of Kyiv, gives more details. “We had a lot of people coming in, even those who normally go to private clinics,” she says. Dr Stefanenko’s clinic usually administers around 80 vaccines per day, but during the outbreak they were immunizing around 1,200 people each day.   On the other side of the city, in Obolon district, another clinic rushed to meet demand. A pediatrician there, Dr Natalia Yatsenko, explained that as part of her job, she must sign the paperwork for parents who refuse to vaccinate their children. She says she spends a lot of time explaining the benefits of vaccination, as well as the risks for children who do not receive their shot. Before the measles outbreak, she managed to talk some 10 per cent of objectors into changing their mind. However, during the outbreak, she did not even have to persuade them – many parents who were once against vaccinations were very keen to bring their children to the clinic. A young boy receives several vaccines at a time at Dr Natalia Yatsenko clinic in Kyiv. A young boy receives several vaccines at a time at Dr Natalia Yatsenko clinic in Kyiv. Another factor in the response? The effects of armed conflict in eastern Ukraine. “We had some internally displaced people from the eastern regions who came to our clinic,” says Yatsenko. “They told us that their children’s vaccination records had been falsified, and now they wanted to vaccinate them for real. So we vaccinated them.” “We also vaccinated some parents,” adds Stefanenko. “The parents bought the vaccines for themselves from the pharmacy then brought them to us and we administered the shots.” Dr. Ginzburg also advocated with the Kyiv authorities to address one of the biggest issues the country is struggling with - access to vaccines for adults and health workers. “All health workers had to be checked and those who required vaccination had to be immunized,” she says. “Then we were sure that, no matter what, the doctors wouldn’t be incapacitated.” The city administration also made sure the municipal pharmacy chain had measles vaccines available for adults. Artem, six, receives his second dose of the MMR (mumps, measles, rubella) vaccine in Kyiv. Artem, six, receives his second dose of the MMR (mumps, measles, rubella) vaccine in Kyiv. Although vaccines for children were available in 2017, increased demand had depleted stocks in some regions. To help replenish stocks, a new expedited supply of MMR vaccines was delivered by UNICEF at the request of the Ministry of Health at the end of February 2018, and another 800,000 doses are due this month, to ensure sufficient vaccines for both routine immunization of children and those who may have missed their immunizations in previous years. Significant progress has been made in reaching more children with vaccines, yet still an estimated 1.5 million children die globally from vaccine preventable diseases every year and an estimated half a million children in the region are still not immunized. Millions of lives can be saved by extending basic health services like routine immunization to the most vulnerable and disadvantaged, and UNICEF is on the ground immunizing millions of children each year . Vaccines protect children against disease and death, saving up to three million lives every year. In short, #VaccinesWork. 
Article
16 Январь 2022
What you need to know about COVID-19 vaccines
https://www.unicef.org/eca/stories/what-you-need-know-about-covid-19-vaccines-0
Vaccines save millions of lives each year and a COVID-19 vaccine could save yours. The COVID-19 vaccines are safe and effective, providing strong protection against serious illness and death. WHO reports that unvaccinated people have at least 10 times higher risk of death from COVID-19 than someone who has been vaccinated. There is also evidence that being vaccinated can help prevent you from spreading the virus, so it protects people around you. It is important to be vaccinated as soon as it’s your turn, even if you already had COVID-19. Vaccines offer more reliable protection than natural immunity. Getting vaccinated is a safer way for you to develop immunity from COVID-19 than getting infected. The COVID-19 vaccines are highly effective, but no vaccine provides 100 per cent protection. Some people will still get ill from COVID-19 after vaccination or pass the virus onto someone else.  Therefore, it is important to continue practicing safety precautions to protect yourself and others, including avoiding crowded spaces, physical distancing, hand washing and wearing a mask.
Report
01 Апрель 2013
Tracking anti-vaccination sentiment in Eastern European social media networks
https://www.unicef.org/eca/reports/tracking-anti-vaccination-sentiment-eastern-european-social-media-networks
This UNICEF working paper aims to track and analyse online anti-vaccination sentiment in social media networks by examining conversations across social media in English, Russian, Romanian and Polish. The findings support the assumption that parents actively use social networks and blogs to inform their decisions on vaccinating their children. The…, Page 1 Page 2 A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. Mark Twains quote is more relevant than ever in times of online communication, where information or misinformation, bundled in bits and bytes, streams around the earth within seconds. SUMMARY DISCLAIMERUNICEF working papers aim to facilitate greater…
Article
18 Февраль 2022
Job aids on COVID-19 vaccines for healthcare workers
https://www.unicef.org/eca/job-aids-covid-19-vaccines-healthcare-workers
We have developed a set of job aids to help healthcare workers explain key facts about COVID-19 vaccines to their patients and have meaningful patient-centred conversations, boost vaccine confidence and support the patients in their decision-making process to get vaccinated against COVID-19. It primarily contains four sections: What does the…
Article
26 Апрель 2019
The undeniable power of vaccines
https://www.unicef.org/eca/stories/undeniable-power-vaccines
The rash doesn’t usually show up until several  days after the other symptoms – a cough, fever, and sore throat – but by this time, the virus has been in the body for nearly two weeks. Within hours, the rash will cover the body, and last another week. There is no cure for measles – it remains one of the most serious illnesses for children under age 5.  Since 2017, more than 100,000 people have contracted measles in Ukraine, with 15 deaths already in 2019 – six of them children. The outbreak has fuelled concerns over low vaccination rates in the country, caused by misinformation and a shortage of vaccines in previous years. Measles is extremely contagious; an estimated 90 per cent of unprotected people who come close to someone with measles will contract it, too.   [ABOVE]: Olena Kudryashova and her daughter, Maya, 17 months, walk outside their home in Kyiv. Both caught measles in 2018. Olena was infected first, before spreading the illness to her daughter. Today, Olena supports vaccination as early as possible. “Vaccination, like politics or religion, leaves no one indifferent,” she says. “But… there is no room for discussion in vaccination. It is absurd to deny its effectiveness.” Инна Онищенко, блогер Facebook, популярный среди молодых матерей в Украине. “It is easy to be an anti-vaccinator when you have no children,” admits Inna Onyshchenko, a Facebook blogger popular among mothers of young children in Ukraine. Before she was a mother, Inna spoke out against vaccination. When she became pregnant, she reconsidered. Today, her three-year-old daughter Zoryana has all of her vaccinations and Inna shares her experiences on her blog, dispelling common myths about immunization.  Светлана Овдий играет возле своего дома в пригороде Киева со своим трёхлетним сыном Кириллом. Svitlana Ovdiy plays with her son Kyrylo, 3, a tetanus survivor, near their house outside Kyiv. The infection put Kyrylo in a medically-induced coma, and he spent 50 days in the hospital. “When he heard my voice... he started crying, calling for help, but there was nothing more I could do,” Svitlana recalls. “Now vaccination is a top priority issue in our family.”  Ханна Прокопышин находится со своим девятилетним внуком Дмитрием в больнице, где он проходит лечение от бронхиальной астмы. Hanna Prokopyshyn sits with her grandson Dmytro, 9, in the hospital where he receives treatment for bronchial asthma. Dmytro’s parents initially were afraid to vaccinate their son due to his condition – a concern doctors dispelled, especially amid Ukraine’s measles outbreak. Dmytro has already successfully received the first dose of the MMR vaccine and his parents plan to follow the National Immunization Schedule. Сергей Олийнык, врач-педиатр, изображён на фото со своей годовалой дочерью Катей. Serhiy Oliynyk, a paediatrician, holds his daughter Katya, age 1, before setting off to work at Kosiv hospital in Western Ukraine. Serhiy promotes vaccines among his patients and recently had Katya inoculated against measles. Children should generally receive their first dose of the MMR vaccine at age 1; babies at high risk of contracting measles, especially during an outbreak, can receive the MMR shot as early as 6 months. Анна Кравчук, студентка медицинского университета, является одной из шести детей в своей семье. Anna Kravchuk, a university student and one of six children, did not get vaccinated until the measles outbreak in Ukraine reached her school. Many of Anna’s fellow students were infected – one died. After Anna got vaccinated, she convinced her mother to vaccinate her younger sisters. “I am sometimes being asked for medical advice,” she says. “And, of course, in the first year of study I am not a reliable adviser. But for immunization I know for sure – it just must be done. It is obligatory.” Марьяна Возница, главный врач Украинской специализированной детской больницы во Львове, изображена на фото в своём кабинете. “The problems with vaccination... result from the poor communication between doctors and and patients,” says Maryana Voznytsya, Head Doctor at the Ukrainian Specialized Children’s Hospital in Lviv. She adds that her hospital deals with the consequences of other doctors’ vaccination failures. In recent years, the hospital has received six tetanus cases, with many doctors facing the disease for the first time. “Everyone should know that doctors and patients are on the same side in the fight against diseases.”  Олесь Похраничный, директор частной школы во Львове, изображён на фото с одной из трёх своих дочерей. Oles Pohranychnyi, a private school director in Lviv, once believed the misconceptions surrounding vaccines – he and his wife decided not to vaccinate their three daughters. Increased risk of measles and other illnesses in Ukraine, such as tetanus and diphtheria, made them change their minds. “The National Education System should... give people confidence in vaccination and health services in general,” Oles says, holding his daughter. He now organizes UNICEF-supported vaccination training for parents and arranges inoculations for staff.  Медсестра Иванна Кныш на фото после вакцинации троих детей в Западной Украине. “The more openly we talk about vaccination, the more we'll be trusted by parents, because they realize that there's nothing to be afraid of,” says Ivanna Knysh, pictured after vaccinating three children in Western Ukraine. Until recently, Ivanna, a nurse, worked at a healthcare facility in Novoselytsya, a town in which 100 per cent of children were vaccinated thanks to her efforts. Now a UNICEF-certified vaccination trainer, Ivanna actively encourages doctors to help dispel parents’ fears by better explaining the procedure.   Игорь Сухомлин, ресторатор, изображён на фото вместе с женой и тремя детьми у своего ресторана в Киеве. After his middle son contracted chickenpox, Igor Sukhomlyn, a restaurateur and thought leader in Kyiv, was not willing to take any chances. He and his wife immediately vaccinated other members of the family from chickenpox, and no one else got sick. “Vaccination is a valuable scientific achievement,” says Igor, pictured with his wife and children in front of his restaurant.    This World Immunization Week, UNICEF and the Bill & Melinda Gates Foundation are launching a  new global campaign  to emphasize the power and safety of vaccines. From 24–31 April, the foundation will contribute US$1 to UNICEF for every like or share of a social media post using the hashtag #VaccinesWork, up to US$1 million. In the meantime, UNICEF will continue to assist Ukraine’s Ministry of Health in monitoring the outbreak, helping the Government procure free vaccines and spreading the message that together, communities can protect everyone through vaccines.   Learn more World Immunization Week UNICEF's work on immunization  in the region Vaccine FAQs Parents' most frequently asked questions about vaccines Vaccines and the diseases they prevent Vaccines and the diseases they prevent
Article
13 Май 2021
Mainstreaming what works: EU and UNICEF strengthen health capacity for refugee and migrant children
https://www.unicef.org/eca/stories/mainstreaming-what-works-eu-and-unicef-strengthen-health-capacity-refugee-and-migrant
“Very often we have the feeling that this space functions as a container for the absorption of negative emotions of the people who visit us. People who come here often feel safe enough to share their fears, their frustrations and even their darker thoughts. We try to give them space to express their feelings and we always find ways to boost their morale.”  A Coordinator from METAdrasi on the importance of the Mother and Child Space for refugee and migrant At the ADRA community centre for migrant mothers and babies, Belgrade, Serbia At the ADRA community centre for migrant mothers and babies, Belgrade, Serbia The ‘RM Child-Health’ initiative has worked with UNICEF and its partners over the past year to strengthen national health systems in five European countries so they can meet the needs of refugee and migrant children. The initiative recognizes that a strong health system delivers for every vulnerable child. It is also a system that looks beyond physical health care to address mental and emotional wellbeing and wider issues, such as gender-based violence. Strong health systems are vital to ease the bottlenecks that confront refugee and migrant families when they try to access health care. All too often, their attempts to claim their right to health services are hampered by language barriers, bureaucracy and discrimination. In Bulgaria, for example, where national immunization rates are already below the European average, refugee and migrant children are three times less likely to be vaccinated than other children. The challenges  Refugee and migrant children often have complex health needs, which may go far beyond poor physical health. Migration has a negative impact, for example, on their mental health and psychosocial wellbeing. And that impact is intensified by poor living conditions, a lack of supportive social networks and social integration and, all too often, hostility from host communities. Many parents and caregivers, faced with barriers to health care and other basic services, as well as a lack of control over their own destiny, face real distress, and this can undermine their ability to meet the physical and emotional needs of their children at a critical point in their development. Gender-based violence (GBV) is another – and particularly harsh – challenge that affects many refugee and migrant children and young people. A chronic lack of child-friendly health information and durable solutions has heightened the risks of GBV, sexually transmitted diseases and early pregnancies, and the devastating consequences of all three for mental health. The response 
Article
13 Май 2021
Empowering refugee and migrant children to claim their right to health: Improving health literacy
https://www.unicef.org/eca/stories/empowering-refugee-and-migrant-children-claim-their-right-health-improving-health-literacy
“I have always had to behave ‘like a girl’ and I am not used to being asked for my opinion, but you ask me to say what I think during these workshops.”   A 13-year-old girl from Syria describes the impact of empowerment workshops in Serbia  Boy is drawing a picture. UNICEF-supported activities for children on the island of Lesvos, Greece The ‘RM Child-Health’ initiative has supported work across five European countries to improve health literacy among refugee and migrant children over the past year. As a result, they and their families have learned about key health issues, about the health services available to them, and how to demand health services as their right. Through its support for health literacy – the ability to find, understand and use information to take care of your own health – the initiative has helped to dismantle some key barriers to health services for refugee and migrant children and their families in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Greece, Italy and Serbia. This 27-month, €4.3 million co-funded initiative, which was launched in January 2020 by the European Union Directorate-General for Health and Food Safety, works alongside young refugees and migrants to ensure that they have accurate health information in their own languages – information that reaches them via the channels they use and the people they trust. Importantly, the initiative makes them more aware of their right to health care in these European countries – welcome news for those who have fled from countries where good quality health care is either unaffordable or unavailable. With support from the initiative, UNICEF and its partners first worked with young refugees and migrants to identify gaps in the information available to them and in their own knowledge. This informed the health literacy packages that have been rolled out in all five countries over the past year, spanning a wide range of topics from immunization and nutrition to sexual and reproductive health (SRH) and gender-based violence (GBV). The packages themselves have been backed by detailed plans to ensure that their messages reach their audiences and gain real traction. Great care has been taken to ensure that information materials are culturally appropriate, gender sensitive and child-friendly, and that they are suitable for the ages and backgrounds of their audiences. Cultural mediators and interpreters have helped to overcome language and cultural barriers, while materials have been made available in, for example, Arabic, Farsi and Pashto. Activities have often been led by trusted professionals, such as nurses, physicians and psychologists who are already familiar with the needs of refugee and migrant children and their families. Materials have been shared through channels and locations that are well-used by refugees and migrants, including asylum offices, temporary reception centres, health centres, Mother and Baby Corners (MBCs), workshops and discussion sessions, during outreach activities and via social media. As a result, health literacy is now embedded into existing activities with refugee and migrant children and parents across all five countries, and is based firmly on their views and needs. In Bosnia and Herzegovina, information workshops have been tailored to the needs of different groups of children, including those who are unaccompanied and separated. Topics over the past year have included personal and oral hygiene, drug and alcohol use and its impact on health, the importance of immunization, early childhood development, medical referrals and the proper use of medicines and the risks of self-medication, as well as COVID-19 risks and prevention and services for those with symptoms. Health literacy on immunization, for example, has been strengthened through close cooperation with the Institutes for Public Health and local primary health centres, helping to ensure that refugees and migrants are aware of the national immunization calendar and protocols.  In all, 1,428 refugee and migrant children and their parents have received vital information on immunization, 840 have received information on mental health and psycho-social services, and 580 (nearly double the target) have received information on maternal and child health care and nutrition.  In Bulgaria, the initiative has supported group sessions that have exceeded their targets, with 99 sessions held for refugee children and mothers – more than three times the 28 sessions envisaged. There were more than twice as many information sessions on gender-based violence as originally planned: 107 rather than 48. In all, 600 refugee and migrant children and their parents have received information on immunization, 600 on mental health and psycho-social services, and 600 on maternal and child health, with every target for these areas met or surpassed in terms of the numbers of children reached.   “Guiding people from refugee and migrant backgrounds on health-related procedures in their host country is a way to empower them to find solutions to health issues.”    Yura, a social worker with the Council of Refugee Women in Bulgaria (CRWB) In Greece, support from the initiative has enabled UNICEF and its partners to equip refugee and migrant children with information on health risks, entitlements and services through its non-formal education programme in urban areas and on the islands. In the first full year of the initiative, 1,796 children and 464 parents have received crucial information to help them safeguard their own health.   In addition, information on mental health risks, entitlements and services has been shared with 587 refugee and migrant children on Lesvos through existing psychosocial support activities at the Child and Family Support Hub (CFSH), including counselling, information sessions, parent sessions and more. Refugee and migrant women and children using the UNICEF-supported Safe Space in Athens and the CFSH on Lesvos have had access to information on GBV, with 1,313 women and 687 children reached to date. Another 1,183 mothers and 596 children have received information on maternal and child health via the CFSH on Lesvos and at child-friendly spaces within the Asylum Service Offices in Athens and Thessaloniki.  In Italy, there has been an emphasis on peer-to-peer health literacy over the past year. Young refugees and migrants have shared critical health messages through, for example, the U-Report on the Move platform – a user-friendly, cost-effective and anonymous digital platform with more than 6,000 subscribers, where they speak out on the issues that matter to them. Brochures on immunization, mental health and GBV have been translated into seven languages, and a live chat on reproductive health and the concept of ‘consent’ has been conducted in partnership with the United Nations Population Fund (UNFPA). ‘Q&A’ publications have provided clear answers to burning questions on immunization, mental health and GBV, with short videos explaining, for example, what to do if someone you know has been subjected to violence, and how to protect yourself from online abuse. In the first full year of the ‘RM Child-Health’ initiative, more than 10,887 refugees and migrants in Italy have benefited from critical information on health-related risks and services. The health literacy package supported by the initiative is being shared beyond refugee and migrant communities to reach local communities and key stakeholders, with human interest stories aiming to increase public awareness of the lives of refugees and migrants. The initiative’s targets for health literacy in Serbia have also been exceeded, with 1,094 refugee and migrant children and parents receiving information on mental health (original target: 500) and 722 receiving information on GBV (original target: 600). Looking beyond the sheer numbers of beneficiaries, those taking part in health literacy workshops, in particular, have voiced their appreciation. One woman from Syria who took part in a GBV workshop commented: “I think that women, especially in our culture, do not recognize violence because they think it’s normal for men to be louder, to yell, that they have the right to have all their whims fulfilled even if their wife wants or needs something different. It is a form of inequality we are used to. That is why it is important to talk about it, as you do, to have more workshops on these topics with women from our culture, so that we realize we should not put up with anything that is against our will or that harms us and our health.”   Another woman from Syria, who participated in a workshop on mental health and psychosocial support, said:  “If it weren't for these workshops you’re organizing, our stay in the camp would be so gloomy. I notice that women are in a much better mood and smiling during the workshops, more than in our spare time. You have a positive impact on us.”   Materials have been available in six languages and have covered access to health services, mental health issues, GBV, breastfeeding and infant and young child feeding, breastfeeding during the COVID-19 pandemic, recommendations for parents of children aged 1-6 months, recommendations for children aged 7-24 months, and substance abuse. To reach key stakeholders beyond refugee and migrant communities, a project information sheet and human-interest stories have been widely shared via social media and other well-used channels. Work is now underway in Serbia, with support from the ‘RM Child-Health’ initiative, to develop a new information package and tools to prevent and respond to sexual violence against boys. This will be rolled out in 2021 in close partnership with key actors in child protection, including those who work directly with boys from refugee and migrant communities. The first full year of support from the ‘RM Child-Health’ initiative shows what can be achieved when refugee and migrant children, women and parents are all treated as champions for their own health, rather than the passive recipients of health care. Once equipped with the right information, including the knowledge of their fundamental right to health services, they are more likely to demand the health care to which they are entitled. Logo - Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South Eastern Europe This story is part of the Project ‘Strengthening Refugee and Migrant Children’s Health Status in Southern and South Eastern Europe’, co-funded by the Health Programme of the European Union (the ‘RM Child-Health’ initiative). It represents the views of the author only and is her sole responsibility; it cannot be considered to reflect the views of the European Commission and/or the European Health and Digital Executive Agency or any other body of the European Union. The European Commission and the Agency do not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains. 
  • Предыдущая
    • 1
      • 1
      • 2
      • 3
  • Следующий

Footer

Главная
  • Что мы делаем
  • Положение детей в регионе Европы и Центральной Азии
  • Где мы работаем
Исследования и отчеты
  • Публикации
  • Наши партнеры
  • Послы ЮНИСЕФ в Европе и Центральной Азии
Поддержать

Social - ru

Footer Secondary

  • Наши контакты
  • Условия пользования