Search | UNICEF Europe and Central Asia

ЖЕНЕВА/КОПЕНГАГЕН, 20 апреля 2020 г. Пандемия COVID-19 является суровым напоминанием о том, что инфекционные болезни не знают границ. Уязвимыми оказываются все страны, независимо от уровня доходов или прочности их систем здравоохранения. Скорость и разрушения, которые демонстрирует новый коронавирус, полностью изменили жизнь во всем Европейском регионе, где десятки миллионов людей живут в условиях самоизоляции на протяжении недель, и где погибли более 100 000 человек. Острая необходимость в вакцине против COVID-19 подчеркивает ту ведущую роль, которую играет иммунизация в защите жизней людей и экономики. По мере того как ученые всего мира работают над созданием вакцины против нового коронавируса и растет потенциал здравоохранения в плане реагирования на COVID-19, национальные программы плановой иммунизации приобретают еще бóльшее значение, чем когда-либо ранее. Правительства всего Европейского региона должны использовать любую имеющуюся возможность для защиты людей от тех многочисленных болезней, против которых уже существуют вакцины. В случае пропуска плановой вакцинации возрастает риск вспышек болезней. В 2018 г. около 527 000 детей пропустили первую дозу коресодержащей вакцины в Европейском регионе ВОЗ. Годом позже, в 2019 г. вирус кори обнажил пробелы в иммунизации в Европе, став причиной заражения более 100 000 человек во всех возрастных группах. Защита детей, подростков и взрослых путем вакцинации от болезней, предупреждаемых с помощью вакцин, является обязательным условием устойчивости систем здравоохранения. «Мы знаем, что уязвимость к инфекционным болезням где-либо является угрозой для общественного здравоохранения во всем мире, – отметила г-жа Афшан Хан, Региональный директор, Отделение ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии. – Крайне важно, чтобы во время этого кризиса продолжалась работа программ плановой иммунизации при одновременном обеспечении надлежащей защиты как медицинских работников, так и вакцинируемых. Приоритет следует отдавать охвату наиболее уязвимых детей, которые пропустили в прошлом плановую иммунизацию». Если в это беспрецедентное время ответные меры в связи с COVID-19 на местном уровне приводят к временным перебоям в оказании услуг по плановой иммунизации, странам следует запланировать возобновление оказания услуг по иммунизации в кратчайшие сроки после стабилизации ситуации. Страны должны быть готовы к проведению вакцинации лиц с повышенным риском и к обеспечению того, чтобы у всех людей, включая наиболее маргинализированных, был равный доступ к вакцине против COVID-19, после того как она станет доступной. «Мы можем избежать дальнейшего воздействия COVID-19 на наши системы здравоохранения, обеспечив продолжение вакцинации людей всех возрастов в соответствии с национальными графиками. Я призываю страны даже в это трудное время продолжать оказание услуг по иммунизации и стимулировать спрос на вакцинацию на протяжении всей жизни человека. Обеспечение приоритетности иммунизации является одной из моих четырех основных областей моей работы и занимает центральное место в концепции ВОЗ в отношении здоровья в новой Европейской программе работы», – заявил д-р Ханс Генри П. Клюге, директор Европейского регионального бюро ВОЗ. ВОЗ и ЮНИСЕФ будут и впредь поддерживать усилия правительств по укреплению их программ иммунизации, в том числе посредством стратегического планирования для оказания услуг по иммунизации на справедливой основе, усиления эпиднадзора за болезнями, предупреждаемыми с помощью вакцин, а также обеспечения участия и просвещения местных сообществ. В новом будущем, в которое мы сейчас вступаем, вакцины будут по-прежнему служить основой для обеспечения здоровья и благополучия для всех. Именно благодаря солидарности, совместным действиям и неустанной приверженности принципу «не оставить никого без внимания» мы сможем вместе создать более здоровое будущее. #ВакциныРаботают Georgia immunization UNICEF/UN0326765/Georgia

АТЛАНТА/ЖЕНЕВА/НЬЮ-ЙОРК, 14 апреля 2020 г.: На фоне продолжающегося глобального распространения COVID-19 более 117 миллионов детей в 37 странах могут пропустить жизненно важную прививку против кори. Кампании иммунизации против кори уже приостановлены в 24 странах, и будут отложены в других странах. В этот сложный период Инициатива по борьбе с корью и краснухой выражает солидарность с семьями, местными сообществами, правительствами и группами реагирования на чрезвычайные ситуации и присоединяется к нашим глобальным партнерам в области иммунизации и здравоохранения, включая наших партнеров из ГАВИ (Альянса по вакцинам) и Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита (ГИЛП), в рамках нашей общей целенаправленной работы и борьбы с угрозой COVID-19. Пандемия, охватившая весь мир, требует скоординированных усилий и выделения ресурсов для обеспечения защиты медицинских работников первичного звена во всем мире, которые непосредственно сталкиваются с этой новой угрозой и принимают ответные меры. Одновременно мы должны поддерживать и усилия по защите основных служб иммунизации - сейчас и в будущем. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) выпустила новые руководящие принципы , одобренные Стратегической консультативной группой экспертов по иммунизации, которые помогут странам в проведении мероприятий по иммунизации во время пандемии COVID-19. В данных руководящих принципах содержится рекомендация правительствам временно приостановить кампании профилактической иммунизации в случае отсутствия активной вспышки болезни, предупреждаемой с помощью вакцины. Партнеры Инициативы по борьбе с корью и краснухой, включая Американский Красный Крест, Центры по контролю и профилактике заболеваний США, ЮНИСЕФ, Фонд ООН и ВОЗ, полностью согласны с этими рекомендациями. Мы также призываем страны продолжать оказание услуг по плановой иммунизации, обеспечивая при этом безопасность местных сообществ и медицинских работников. В рекомендациях также содержится просьба к правительствам провести тщательный анализ рисков и пользы при принятии решения о целесообразности приостановки кампаний вакцинации в ответ на вспышки, с возможностью отложить проведение кампаний, если риск передачи COVID-19 считается недопустимо высоким. В том случае, если из-за распространения COVID-19 будет принято трудное решение о приостановке вакцинации, мы призываем лидеров активизировать усилия по отслеживанию невакцинированных детей, с тем чтобы наиболее уязвимые группы населения смогли получить прививки против кори, как только это станет возможным. Хотя мы и осознаем, что во время угрозы COVID-19 - и после ее устранения - к системам здравоохранения и медицинским работникам первичного звена будут предъявляться многочисленные требования, нужно помнить о том, что предоставление всех услуг по иммунизации, включая вакцинацию против кори, играет ключевую роль для спасения жизней, которые, в противном случае, были бы потеряны из-за болезней, предупреждаемых с помощью вакцин. Инициатива по борьбе с корью и краснухой поддерживает необходимость защитить общины и медицинских работников от COVID-19 посредством приостановки проведения массовых кампаний там, где высоки риски заболевания. Однако это не должно означать постоянный пропуск вакцинации детьми. Сейчас необходимо предпринять неотложные усилия на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях, чтобы подготовиться к устранению пробелов в иммунизации, результатом которых может стать инфицирование вирусом кори, путем обеспечения наличия вакцин и их незамедлительного предоставления детям и уязвимым группам населения для их защиты от болезни. Несмотря на то, что безопасная и эффективная вакцина существует уже более 50 лет, число случаев заболевания корью за последние годы стремительно возросло, и в 2018 г. корь унесла более 140 000 жизней, в основном детей и младенцев, причем все эти случаи смерти можно было предотвратить. На этом и без того опасном фоне в настоящий момент в 24 странах были приостановлены или отложены кампании профилактической и ответной вакцинации против кори, с тем чтобы помочь предотвратить дальнейшее распространение COVID-19. Кампании, которые планируется провести позднее в 2020 г. еще в 13 странах, возможно, не будут проведены. Приостановка запланированных мероприятий по иммунизации может оказать свое воздействие в общей сложности на более чем 117 миллионов детей, многие из которых живут в регионах, где продолжаются вспышки кори, в 37 странах. Эта ошеломляющая цифра не включает в себя число детей, которые не могут быть вакцинированы из-за влияния COVID-19 на услуги по плановой иммунизации. Дети в возрасте младше 12 месяцев чаще умирают от вызванных корью осложнений, и, если циркуляция вируса кори не будет остановлена, риск заражения этой болезнью будет возрастать с каждым днем. Инициатива по борьбе с корью и краснухой приветствует героизм медицинских работников и работников служб неотложной помощи во всем мире, и мы признаем ту жизненно важную роль, которую они играют в предоставлении четкой и достоверной информации, а также профилактического и поддерживающего лечения в своих сообществах. Мы должны инвестировать в медицинских работников и обеспечить их защиту от инфицирования, а также расширение их прав и возможностей в рамках устойчивых и функционирующих систем первичной медико-санитарной помощи. Они являются первым рубежом защиты от глобальных эпидемий. Мы также отдаем должное роли родителей и опекунов в обеспечении вакцинации их детей и соблюдении рекомендаций по сохранению физической дистанции в соответствии с национальными руководствами. Наконец, мы призываем государственных и местных лидеров реализовать эффективные стратегии коммуникации для вовлечении местных сообществ, для поддержания высокого спроса и предложения вакцинации и оказания помощи в обеспечении здоровой жизни для каждого ребенка, особенно в это сложное время. ### Примечания для редактора Об Инициативе по борьбе с корью и краснухой: Инициатива по борьбе с корью и краснухой (M&RI) – это глобальное партнерство, созданное Американским Красным Крестом, Центрами по контролю и профилактике заболеваний США, ЮНИСЕФ, Фондом Организации Объединенных Наций и ВОЗ с целью навсегда освободить мир от кори, краснухи и синдрома врожденной краснухи. Со времени своего основания в 2001 г. Инициатива содействовала вакцинации свыше 2,9 миллиарда детей и спасла более 21 миллиона жизней благодаря расширению охвата вакцинацией, повышению эффективности систем мониторинга, оценки и реагирования на болезни, а также укреплению доверия населения к иммунизации и повышению ее востребованности. Для достижения этих целей Инициатива тесно сотрудничает с ГАВИ (Альянсом по вакцинам). Для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт www.measlesrubellainitiative.org и следите за нашими сообщениями в Twitter . Дополнительная информация о кори: Информационный бюллетень ВОЗ; обновления информации ЦКПЗ о кори ; самые последние данные ВОЗ по эпиднадзору за корью Руководящие принципы ВОЗ по иммунизации во время вспышки COVID-19 приведены по этой ссылке Для получения дополнительной информации о COVID-19 посетите веб-страницу https://www.unicef.org/coronavirus/covid-19 Для получения информации о работе ЮНИСЕФ по иммунизации посетите веб-страницу https://www.unicef.org/immunization Kyrylo UNICEF/UN0201071/Krepkih

Maintaining routine immunization services vital during the COVID-19 pandemic – WHO and UNICEF

UNICEF reaches almost half of the world’s children with life-saving vaccines

UNICEF and WHO warn of ‘perfect storm’ of conditions for measles outbreaks, affecting children

Record number of infants vaccinated in 2017

More than 117 million children at risk of missing out on measles vaccines, as COVID-19 surges

ВОЗ и ЮНИСЕФ: Продолжение оказания услуг по плановой иммунизации имеет жизненно важное значение во время пандемии COVID-19

Из-за стремительного роста пандемии COVID-19 существует риск того, что более 117 миллионов детей пропустят вакцинацию против кори

Vaccination campaign targeting Ukrainian refugees in Czech Republic launched today

UNICEF procures healthcare supplies worth over KGS 12 million to help the Kyrgyz Republic respond to COVID-19

More than half of Ukraine’s children displaced after one month of war

With financial support from the European Union UNICEF launches the ‘RM Child-Health’ project to strengthen vulnerable refugee and migrant children’s health

COVID-19 could reverse decades of progress toward eliminating preventable child deaths, agencies warn

Search UNICEF