Search | UNICEF Europe and Central Asia

ЖЕНЕВА/КОПЕНГАГЕН, 20 апреля 2020 г. Пандемия COVID-19 является суровым напоминанием о том, что инфекционные болезни не знают границ. Уязвимыми оказываются все страны, независимо от уровня доходов или прочности их систем здравоохранения. Скорость и разрушения, которые демонстрирует новый коронавирус, полностью изменили жизнь во всем Европейском регионе, где десятки миллионов людей живут в условиях самоизоляции на протяжении недель, и где погибли более 100 000 человек. Острая необходимость в вакцине против COVID-19 подчеркивает ту ведущую роль, которую играет иммунизация в защите жизней людей и экономики. По мере того как ученые всего мира работают над созданием вакцины против нового коронавируса и растет потенциал здравоохранения в плане реагирования на COVID-19, национальные программы плановой иммунизации приобретают еще бóльшее значение, чем когда-либо ранее. Правительства всего Европейского региона должны использовать любую имеющуюся возможность для защиты людей от тех многочисленных болезней, против которых уже существуют вакцины. В случае пропуска плановой вакцинации возрастает риск вспышек болезней. В 2018 г. около 527 000 детей пропустили первую дозу коресодержащей вакцины в Европейском регионе ВОЗ. Годом позже, в 2019 г. вирус кори обнажил пробелы в иммунизации в Европе, став причиной заражения более 100 000 человек во всех возрастных группах. Защита детей, подростков и взрослых путем вакцинации от болезней, предупреждаемых с помощью вакцин, является обязательным условием устойчивости систем здравоохранения. «Мы знаем, что уязвимость к инфекционным болезням где-либо является угрозой для общественного здравоохранения во всем мире, – отметила г-жа Афшан Хан, Региональный директор, Отделение ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии. – Крайне важно, чтобы во время этого кризиса продолжалась работа программ плановой иммунизации при одновременном обеспечении надлежащей защиты как медицинских работников, так и вакцинируемых. Приоритет следует отдавать охвату наиболее уязвимых детей, которые пропустили в прошлом плановую иммунизацию». Если в это беспрецедентное время ответные меры в связи с COVID-19 на местном уровне приводят к временным перебоям в оказании услуг по плановой иммунизации, странам следует запланировать возобновление оказания услуг по иммунизации в кратчайшие сроки после стабилизации ситуации. Страны должны быть готовы к проведению вакцинации лиц с повышенным риском и к обеспечению того, чтобы у всех людей, включая наиболее маргинализированных, был равный доступ к вакцине против COVID-19, после того как она станет доступной. «Мы можем избежать дальнейшего воздействия COVID-19 на наши системы здравоохранения, обеспечив продолжение вакцинации людей всех возрастов в соответствии с национальными графиками. Я призываю страны даже в это трудное время продолжать оказание услуг по иммунизации и стимулировать спрос на вакцинацию на протяжении всей жизни человека. Обеспечение приоритетности иммунизации является одной из моих четырех основных областей моей работы и занимает центральное место в концепции ВОЗ в отношении здоровья в новой Европейской программе работы», – заявил д-р Ханс Генри П. Клюге, директор Европейского регионального бюро ВОЗ. ВОЗ и ЮНИСЕФ будут и впредь поддерживать усилия правительств по укреплению их программ иммунизации, в том числе посредством стратегического планирования для оказания услуг по иммунизации на справедливой основе, усиления эпиднадзора за болезнями, предупреждаемыми с помощью вакцин, а также обеспечения участия и просвещения местных сообществ. В новом будущем, в которое мы сейчас вступаем, вакцины будут по-прежнему служить основой для обеспечения здоровья и благополучия для всех. Именно благодаря солидарности, совместным действиям и неустанной приверженности принципу «не оставить никого без внимания» мы сможем вместе создать более здоровое будущее. #ВакциныРаботают Georgia immunization UNICEF/UN0326765/Georgia

АТЛАНТА/ЖЕНЕВА/НЬЮ-ЙОРК, 14 апреля 2020 г.: На фоне продолжающегося глобального распространения COVID-19 более 117 миллионов детей в 37 странах могут пропустить жизненно важную прививку против кори. Кампании иммунизации против кори уже приостановлены в 24 странах, и будут отложены в других странах. В этот сложный период Инициатива по борьбе с корью и краснухой выражает солидарность с семьями, местными сообществами, правительствами и группами реагирования на чрезвычайные ситуации и присоединяется к нашим глобальным партнерам в области иммунизации и здравоохранения, включая наших партнеров из ГАВИ (Альянса по вакцинам) и Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита (ГИЛП), в рамках нашей общей целенаправленной работы и борьбы с угрозой COVID-19. Пандемия, охватившая весь мир, требует скоординированных усилий и выделения ресурсов для обеспечения защиты медицинских работников первичного звена во всем мире, которые непосредственно сталкиваются с этой новой угрозой и принимают ответные меры. Одновременно мы должны поддерживать и усилия по защите основных служб иммунизации - сейчас и в будущем. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) выпустила новые руководящие принципы , одобренные Стратегической консультативной группой экспертов по иммунизации, которые помогут странам в проведении мероприятий по иммунизации во время пандемии COVID-19. В данных руководящих принципах содержится рекомендация правительствам временно приостановить кампании профилактической иммунизации в случае отсутствия активной вспышки болезни, предупреждаемой с помощью вакцины. Партнеры Инициативы по борьбе с корью и краснухой, включая Американский Красный Крест, Центры по контролю и профилактике заболеваний США, ЮНИСЕФ, Фонд ООН и ВОЗ, полностью согласны с этими рекомендациями. Мы также призываем страны продолжать оказание услуг по плановой иммунизации, обеспечивая при этом безопасность местных сообществ и медицинских работников. В рекомендациях также содержится просьба к правительствам провести тщательный анализ рисков и пользы при принятии решения о целесообразности приостановки кампаний вакцинации в ответ на вспышки, с возможностью отложить проведение кампаний, если риск передачи COVID-19 считается недопустимо высоким. В том случае, если из-за распространения COVID-19 будет принято трудное решение о приостановке вакцинации, мы призываем лидеров активизировать усилия по отслеживанию невакцинированных детей, с тем чтобы наиболее уязвимые группы населения смогли получить прививки против кори, как только это станет возможным. Хотя мы и осознаем, что во время угрозы COVID-19 - и после ее устранения - к системам здравоохранения и медицинским работникам первичного звена будут предъявляться многочисленные требования, нужно помнить о том, что предоставление всех услуг по иммунизации, включая вакцинацию против кори, играет ключевую роль для спасения жизней, которые, в противном случае, были бы потеряны из-за болезней, предупреждаемых с помощью вакцин. Инициатива по борьбе с корью и краснухой поддерживает необходимость защитить общины и медицинских работников от COVID-19 посредством приостановки проведения массовых кампаний там, где высоки риски заболевания. Однако это не должно означать постоянный пропуск вакцинации детьми. Сейчас необходимо предпринять неотложные усилия на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях, чтобы подготовиться к устранению пробелов в иммунизации, результатом которых может стать инфицирование вирусом кори, путем обеспечения наличия вакцин и их незамедлительного предоставления детям и уязвимым группам населения для их защиты от болезни. Несмотря на то, что безопасная и эффективная вакцина существует уже более 50 лет, число случаев заболевания корью за последние годы стремительно возросло, и в 2018 г. корь унесла более 140 000 жизней, в основном детей и младенцев, причем все эти случаи смерти можно было предотвратить. На этом и без того опасном фоне в настоящий момент в 24 странах были приостановлены или отложены кампании профилактической и ответной вакцинации против кори, с тем чтобы помочь предотвратить дальнейшее распространение COVID-19. Кампании, которые планируется провести позднее в 2020 г. еще в 13 странах, возможно, не будут проведены. Приостановка запланированных мероприятий по иммунизации может оказать свое воздействие в общей сложности на более чем 117 миллионов детей, многие из которых живут в регионах, где продолжаются вспышки кори, в 37 странах. Эта ошеломляющая цифра не включает в себя число детей, которые не могут быть вакцинированы из-за влияния COVID-19 на услуги по плановой иммунизации. Дети в возрасте младше 12 месяцев чаще умирают от вызванных корью осложнений, и, если циркуляция вируса кори не будет остановлена, риск заражения этой болезнью будет возрастать с каждым днем. Инициатива по борьбе с корью и краснухой приветствует героизм медицинских работников и работников служб неотложной помощи во всем мире, и мы признаем ту жизненно важную роль, которую они играют в предоставлении четкой и достоверной информации, а также профилактического и поддерживающего лечения в своих сообществах. Мы должны инвестировать в медицинских работников и обеспечить их защиту от инфицирования, а также расширение их прав и возможностей в рамках устойчивых и функционирующих систем первичной медико-санитарной помощи. Они являются первым рубежом защиты от глобальных эпидемий. Мы также отдаем должное роли родителей и опекунов в обеспечении вакцинации их детей и соблюдении рекомендаций по сохранению физической дистанции в соответствии с национальными руководствами. Наконец, мы призываем государственных и местных лидеров реализовать эффективные стратегии коммуникации для вовлечении местных сообществ, для поддержания высокого спроса и предложения вакцинации и оказания помощи в обеспечении здоровой жизни для каждого ребенка, особенно в это сложное время. ### Примечания для редактора Об Инициативе по борьбе с корью и краснухой: Инициатива по борьбе с корью и краснухой (M&RI) – это глобальное партнерство, созданное Американским Красным Крестом, Центрами по контролю и профилактике заболеваний США, ЮНИСЕФ, Фондом Организации Объединенных Наций и ВОЗ с целью навсегда освободить мир от кори, краснухи и синдрома врожденной краснухи. Со времени своего основания в 2001 г. Инициатива содействовала вакцинации свыше 2,9 миллиарда детей и спасла более 21 миллиона жизней благодаря расширению охвата вакцинацией, повышению эффективности систем мониторинга, оценки и реагирования на болезни, а также укреплению доверия населения к иммунизации и повышению ее востребованности. Для достижения этих целей Инициатива тесно сотрудничает с ГАВИ (Альянсом по вакцинам). Для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт www.measlesrubellainitiative.org и следите за нашими сообщениями в Twitter . Дополнительная информация о кори: Информационный бюллетень ВОЗ; обновления информации ЦКПЗ о кори ; самые последние данные ВОЗ по эпиднадзору за корью Руководящие принципы ВОЗ по иммунизации во время вспышки COVID-19 приведены по этой ссылке Для получения дополнительной информации о COVID-19 посетите веб-страницу https://www.unicef.org/coronavirus/covid-19 Для получения информации о работе ЮНИСЕФ по иммунизации посетите веб-страницу https://www.unicef.org/immunization Kyrylo UNICEF/UN0201071/Krepkih

Maintaining routine immunization services vital during the COVID-19 pandemic – WHO and UNICEF

Immunization services begin slow recovery from COVID-19 disruptions, though millions of children remain at risk from deadly diseases – WHO, UNICEF, Gavi

WHO and UNICEF warn of a decline in vaccinations during COVID-19

UNICEF to stockpile over half a billion syringes by year end, as part of efforts to prepare for eventual COVID-19 vaccinations

More than 117 million children at risk of missing out on measles vaccines, as COVID-19 surges

UNICEF outlining plans to transport up to 850 tonnes of COVID-19 vaccines per month on behalf of COVAX, in ‘mammoth and historic’ logistics

ВОЗ и ЮНИСЕФ: Продолжение оказания услуг по плановой иммунизации имеет жизненно важное значение во время пандемии COVID-19

Из-за стремительного роста пандемии COVID-19 существует риск того, что более 117 миллионов детей пропустят вакцинацию против кори

Ukraine to receive $2.8 million worth of cold chain equipment to support COVID vaccination

COVID-19 vaccines shipped by COVAX arrive to the Republic of Moldova

Teachers from the Guria region are getting COVID-19 vaccination as part of a joint campaign by UNICEF and the Government

UNICEF procures healthcare supplies worth over KGS 12 million to help the Kyrgyz Republic respond to COVID-19

Search UNICEF