مدى ما يبذله العاملون الصحيون لتقديم اللقاحات لكل طفل

بوسع اللقاحات أن تمنع انتشار الأمراض الآن وفي المستقبل.

يونيسف
A porter carries UNICEF-provided vaccines on difficult terrains on the way to a measles, rubella and polio vaccination campaign to be conducted at Barpak Village Development Committee (VDC) health post in Gorkha District, the epicentre of the April 25 earthquake.
UNICEF/UNI199158/Panday
14 تشرين الأول / أكتوبر 2020

تُعرِّض جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) العالمية الأسرَ لتهديد انتشار المرض في مجتمعاتها المحلية. وتكشف الجائحة عما هو تحت المحك عند افتقارنا للدرع الواقي المتمثل بالتحصين.

وتتحمل الأنظمة الصحية في جميع أنحاء العالم أعباء كبيرة. وكلما استمرت الجائحة، سيزداد تعطّل الخدمات الصحية الأساسية من قبيل اللقاحات.

واللقاحات هي الوسيلة الأكثر فاعلية لمنع انتشار الأمراض الخطيرة. ومع ذلك لا يحصل حوالي 13 مليون طفل في العالم سنوياً على أي لقاحات، مما يعرّضهم ومجتمعاتهم المحلية لخطر المرض والموت. أما الأطفال الأكثر فقراً والأشد ضعفاً والأكثر حاجة لهذه اللقاحات المنقذة للأرواح، فهم الأقل حظاً بالحصول عليها. ويعاني العديد من الأطفال في المجتمعات المحلية النائية من قلة التغطية من برامج التحصين أو غيابها تماماً.

ويمثّل انتشار مرض كوفيد-19 تذكيراً فظيعاً بأن أوجه الضعف في أي مكان تشكل تهديداً للصحة العامة في كل مكان. إن اليونيسف ملتزمة بتوفير الخدمات الصحية الأساسية على نحو آمن، بما فيها اللقاحات، للأطفال في البلدان الأشد تأثراً، ومنع انتشار المرض واحتوائه.

تسلّط سلسلة الصور التالية الضوء على مدى ما يبذله العاملون الصحيون — دائماً وفي الخطوط الأمامية — وغيرهم من الأفراد من المجتمعات المحلية لتقديم اللقاحات لبعض الأماكن الأشد صعوبة من حيث إمكانية الوصول إليها.

Cambodia: Health workers take a speedboat across the Mekong River to reach a small village for an outreach mission.
UNICEF/UN0205289

كمبوديا: عاملون صحيون يستقلون قارباً سريعاً عبر نهر ميكونغ للوصول إلى قرية صغيرة في مهمة لتقديم اللقاحات في المناطق النائية.

 

Timor Leste: A vaccinator team wades across a pool below a waterfall, bound for a village accessible only by foot, as part of a ministry of health campaign against measles, rubella and polio.
UNICEF/UN0302361/Soares

تيمور الشرقية: فريق من مقدمي اللقاحات يخوض في بركة تحت شلال متوجهاً إلى قرية لا يمكن الوصول إليها سوى سيراً على الأقدام، وذلك في إطار حملة لوزارة الصحة لمكافحة الحصبة والحميراء وشلل الأطفال.

 

The Democratic Republic of the Congo: A community relay (volunteer) crosses a stream with his bicycle to vaccinate children in a remote health zone in Tanganyika Province.
UNICEF/UN0217108/Wingi

جمهورية الكونغو الديمقراطية: وسيط مجتمعي (متطوع) يعبر جدول ماء حاملاً دراجته الهوائية لتقديم اللقاحات إلى الأطفال في منطقة نائية في إقليم تانغانيكا. ويتطوع الوسطاء المجتمعيون لرصد الأمراض أو فجوات التحصين، وللتوعية بالحاجة إلى اللقاحات، وتقديمها عند الحاجة.

 

India: A health worker navigates muddy roads by motorbike in a remote district of Himachal Pradesh, carrying vaccines for a measles-rubella vaccination campaign for children between 9 months and 15 years of age.
UNICEF/UN0125828/Sharma

الهند: عامل صحي يجتاز شوارع موحلة على دراجة نارية في منطقة هيماتشال براديش النائية، ويحمل لقاحات في إطار حملة تحصين ضد الحصبة والحميراء، وذلك للأطفال من سن 9 أشهر إلى 15 سنة.

 

Yemen: A mobile vaccination team reaches a one-room house on the outskirts of Sana’a, in an area inaccessible by road.
UNICEF/UN026949/Nassir

اليمن: فريق متنقل من مقدمي اللقاحات يصلون إلى منزل مؤلف من غرفة واحدة في محيط صنعاء، وذلك في منطقة لا تصلها الطرق.

 

Mali: A vaccination team travels by donkey cart to reach a remote village in the Mopti region, where families wait for their children to be vaccinated.
UNICEF/UN0293617/Keïta

مالي: فريق لتقديم اللقاحات ينتقل على عربة يجرها حمار للوصول إلى قرية نائية في منطقة موبتي، حيث تنتظر الأسر مع أطفالها للحصول على اللقاحات. وفي موبتي، تقطن أسرة من كل أربع أسر على مسافة تزيد عن 15 كيلومتراً عن أقرب مركز صحي، ولا يوجد سوى طبيب مؤهل واحد لكل 18,000 شخص.

 

Papua New Guinea: Families travel in dugout canoes to a mobile clinic in Kambaramba village, to have their children vaccinated against polio.
UNICEF/UN0292499/Holt

بابوا غينيا الجديدة: تتوافد الأسر عبر قوارب صغيرة إلى عيادة متنقلة في قرية كامبارامبا لتزويد الأطفال بلقاح ضد شلل الأطفال. وقد أُعلن عن خلو البلد من شلل الأطفال في عام 2000، ولكن انتشر المرض في عام 2018 حيث وقعت 26 حالة مؤكدة في تسعة أقاليم، مما دفع إلى شن حملة تحصين وطنية ضد شلل الأطفال بدعم من اليونيسف وشركائها.

 

Nepal: A team including a local health official, carries vaccines provided by UNICEF across a footbridge spanning a river.
UNICEF/UNI199159/Panday

نيبال: فريق يتضمن مسؤولين صحيين محليين يحمل لقاحات قدمتها اليونيسف ويعبُر جسراً للمشاة فوق نهر، وذلك في طريقه لتنفيذ حملة لمكافحة الحصبة والحميراء وشلل الأطفال في مركز صحي في منطقة غورخا التي كانت مركزاً لزلزال وقع في نيسان/ أبريل 2015.

 

Afghanistan: A female health worker vaccinates a child in an old military barrack in southern Afghanistan.
UNICEF/UN0202762/Hibbert

أفغانستان: عاملة صحية تقدم لقاحاً لطفل في مخيم عسكري قديم في جنوب أفغانستان. وهي واحدة من بين 70,000 من العاملات الملتزمات في مجال مكافحة شلل الأطفال، مما يمثل إحدى أكبر فئات قوى العمل النسائية في البلد. وتؤدي عاملات تقديم لقاحات شلل الأطفال مهمة حاسمة الأهمية، إذ لا يُسمح سوى للنساء بدخول منازل الأسر للتأكد من حصول كل طفل على التحصين.

 

Vanuatu: A midwife and her assistant walk for three hours along the coast to deliver vaccines to a small village clinic.
UNICEF/UN0259784/Chute

فانواتو: قابلة ومساعدتها تمشيان لمدة ثلاث ساعات على امتداد الشاطئ لتقديم اللقاحات في عيادة تابعة لقرية صغيرة. ولا توجد ثلاجات في القرية للمحافظة على سلسلة التبريد، لذا يتعين تقديم اللقاحات حال الوصول إلى القرية.

 

Pakistan: Health workers cross the Indus River by boat to vaccinate young children against polio in Sindh Province.
UNICEF/UNI144216/Zaidi

باكستان: عاملات صحيات يعبرن نهر إندوس على متن قارب لتزويد الأطفال بلقاحات ضد شلل الأطفال في إقليم السند.

 

Malawi: UNICEF and the Government launched a drone testing corridor in 2017 – the first of its kind in Africa – for a number of humanitarian uses, including the delivery of vaccines.
UNICEF/UN070228/Chisiza

ملاوي: أطلقت اليونيسف بالتعاون مع الحكومة مساراً لاختبار الطائرات المسيرة في عام 2017 – وهو الأول من نوعه في أفريقيا – وذلك لعدد من الاستخدامات الإنسانية، بما في ذلك توصيل اللقاحات.

 

Mongolia: Vaccinators travel to a remote area by reindeer.
UNICEF/UNI134405/Sokol

منغوليا: مقدمو لقاحات يتنقلون على ظهور غزلان الرنة. ومع اقتراب فصل الشتاء، فإنهم يشرعون في رحلات طويلة — تتطلب التنقل بالسيارة، وعلى عربات تُجر يدوياً، وباستخدام غزلان الرنة، وسيراً على الأقدام — للوصول إلى مجتمعات محلية من الرعاة المتنقلين لتقديم اللقاحات لأطفالها.