Media Centre

Highlights - A la une

Press releases / Communiqués

Video

Photo Essays

Real lives / Histoires vécues

Facts and Figures/ Données et chiffres

 

UNICEF Announces Nominees for the 2009 International Children’s Day of Broadcasting (ICDB) Awards | UNICEF annonce les finalistes des Prix 2009 de la Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants

Ghana and Togo are nominated.

New York, 15 September 2009
– UNICEF today announced the nominees for the International Children’s Day of Broadcasting (ICDB) Awards.  The awards are given by UNICEF for outstanding commitment to the ICDB by television and radio broadcasters. 

The winner of the 2009 ICDB Awards will be announced at an awards ceremony dinner at The Modern on 10 November 2009 in New York. 

The nominees each won a regional competition and now go on to compete for global honours. This year’s nominees come from Bangladesh, Brazil, Cambodia, Germany, Ghana, India, Kenya, Malaysia, South Africa, Suriname, Togo and Ukraine and represent the best work produced in 2009 for the International Children’s Day of Broadcasting
The International Children’s Day of Broadcasting is a day set aside each year to celebrate children’s broadcasting and encourages young people to get involved in television and radio broadcasting.  The 2009 ICDB theme, “Unite for Children: Tune in to Kids,” asked children to explore what they care about and what are their values, fears and dreams.

“We are thrilled with broadcasters’ dedication to the ICDB and children’s programming,” says Stephen Cassidy, Chief of UNICEF’s Internet, Broadcast and Image Section.  “We are inspired by the diversity and creativity these broadcasters exhibit in celebrating UNICEF’s mission to involve young people in the media-making process. Children around the world reap the benefits of their commitment.”

Regional judging took place between June and August and entries were evaluated by teams of broadcasters, radio and television experts and communications specialists. The judges looked at content, execution and year-round youth participation.

The ICDB was launched in 1991 to encourage broadcasters worldwide to create awareness for children’s issues and takes place the first Sunday in March.  On that day, youth write, report, produce and present programmes that allow them to reach a wide audience with their thoughts on the issues that affect them.

The ICDB Regional Prizes for television went to ATN Bangla (Bangladesh, “Voice of Children”), Cambodia National Television (CNT) (“Youth Today”), Citizen TV (Kenya, “Angel’s Cafe”), Surinaamse Televisie Journaal (STVS) (Suriname, “10 minuten Jeugd Journal,” created and produced by The Backlot), Télévision Togolaise (TVT) (Togo, “A Nous la Planete) and Studio ‘Razom’ (Ukraine, “Big Secrets”). The ICDB Regional Prizes for radio went to Rádio Justiça  (Brazil, “Sintonize as Crianças na Rádio Justiça”), EUCHIRA (Germany, “Kids from Germany Meet Kids from the Balkans”), Ghana Broadcasting Corporation (Ghana, “UNIIQ Curious Minds / Gems of our Time”), All India Radio (“Kids Tune in to Us”), TRAXXfm, Radio Televisyen Malaysia (“Tune in to Kids”) and Maputaland Community Radio Station (South Africa, “Zisize Children’s Radio Project”).

The 2008 ICDB Award for Television went to China Central Television (CCTV) for their program “On the Road.”  The 2008 ICDB Award for Radio went to Ghana Broadcasting Corporation for their program “Curious Minds.”

The next ICDB will take place on 7 March 2010 with the theme “All Children All Rights.”

For further information, please contact:
Karen Cirillo, UNICEF New York
Tel: +1 212 326 7506, Email: kcirillo@unicef.org
Martin Dawes, UNICEF West and Central Africa
Tel: +221 338 69 58 42, email: mdawes@unicef.org

****

Le Togo et le Ghana sont parmi les finalistes

New York, 15 septembre 2009 – L’UNICEF a annoncé aujourd’hui les chaînes et radios finalistes des Prix de la Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants (ICDB). Les prix sont décernés par l’UNICEF aux chaînes de télévision et stations de radio qui ont fait preuve d’un engagement exceptionnel en faveur de la Journée internationale.

Les lauréats du Prix 2009 de l’ICDB seront annoncés lors d’un dîner de gala organisé à cette occasion au Musée d’art moderne de New York le 10 novembre 2009.

Ayant tous remporté une compétition régionale, chacun des finalistes tente maintenant d’obtenir le trophée mondial. Les télés et radios finalistes de cette année proviennent de l’Afrique du Sud, de l’Allemagne, du Bangladesh, du Brésil, du Cambodge, du Ghana, de l’Inde, du Kenya, de la Malaisie, de Suriname, du Togo et de l’Ukraine et ils représentent les meilleures œuvres produites en 2009 à l’occasion de la Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants. La Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants est une journée organisée chaque année pour rendre hommage aux émissions d’enfants et encourage les jeunes à s’engager dans les métiers de la radio et de la télévision. Le thème de l’ICDB pour l’année 2009, « Unissons-nous pour les enfants : mettons-nous à l’écoute des enfants »demandait aux  enfants de s’interroger sur ce qui leur tient à cœur, leurs valeurs, leurs craintes et leurs rêves.

« Chaque année, le dévouement de la famille de professionnels de la radio et de la télévision de l’UNICEF nous apporte inspiration et encouragements, se réjouit Stephen Cassidy, Directeur de la section Internet, audiovisuel et image de l’UNICEF.  Nous sommes chaque fois impressionnés et touchés par la qualité des productions et par la créativité dont ceux-ci font preuve pour faire avancer l’une des missions de l’UNICEF, à savoir la participation des jeunes au processus de production de médias. Les enfants du monde entier sont les bénéficiaires de leur travail. »

Les sélections régionales ont eu lieu entre juin et août et les travaux présentés ont été examinés par des équipes de professionnels et d’experts de la radio et de la télévision ainsi que par des spécialistes de la communication. Le jury a pris en compte le contenu, la réalisation ainsi que le degré de participation des jeunes durant l’année.

L’ICDB a été créé en 1991 pour encourager les professionnels de la radio et de la télévision du monde entier à créer une sensibilisation aux questions liées à l’enfance. Chaque année, au mois de décembre, des jeunes écrivent, préparent, produisent et présentent des programmes qui leur permettent de toucher une large audience avec leurs opinions sur les problèmes qui les touchent. 

Les prix régionaux de l’ICDB pour la télévision ont été attribués à ATN Bangla (Bangladesh, « Voice of Children », Voix d’enfants »), Télévision nationale du Cambodge (CNT) (« Youth Today », La jeunesse aujourd’hui ») Citizen TV (Kenya, « Angels’ Cafe », Le café d’Angel), Surinaamse Televisie Journaal (STVS) (Suriname, « 10 minuten Jeugd Journal », créé et produit par The Backlot), Télévision Togolaise (TVT) (Togo, « À Nous la Planète ») and Studio ‘Razom’ (Ukraine, « Big Secrets », Gros Secrets).

Les Prix régionaux de l’ICDB pour la radio ont été décernés à Rádio Justiça  (Brésil, « Sintonize as Crianças na Rádio Justiça »), EUCHIRA (Allemagne, « Des jeunes d’Allemagne rencontrent des jeunes des Balkans »), Ghana Broadcasting Corporation (Ghana, « UNIIQ Curious Minds / Gems of our Time », Esprits curieux UNIIQ/Joyaux de notre temps), All India Radio (« Kids Tune in to Us »,  Les jeunes  nous écoutent), TRAXXfm, Radio Televisyen Malaysia (« Tune in to Kids », Mettons-nous à l’écoute des jeunes) et Maputaland Community Radio Station (Afrique du Sud,   « Zisize Children’s Radio Project », Projet de radio des enfants de Zisize).

Le Prix ICDB 2008 pour la télévision a été attribué à China Central Television (CCTV) pour son programme « On the Road » (Sur la route). Le Prix ICDB 2008 pour la radio a été décerné à la Ghana Broadcasting Corporation pour son programme « Curious Minds » (Esprits curieux).

La prochaine Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants aura lieu le 7 mars 2010 sur le thème « Tous les droits pour tous les enfants ».

Pour plus d'informations, veuillez contacter:
Karen Cirillo, UNICEF New York
Tel: +1 212 326 7506, Email: kcirillo@unicef.org

Martin Dawes, UNICEF West and Central Africa
Tel: +221 338 69 58 42, Email: mdawes@unicef.org

 

 
Search:

 Email this article

unite for children