UN BALANCE SOBRE AGUA Y SANEAMIENTO: NÚMERO 5, SEPTIEMBRE DE 2006 Ver ediciones anteriores >

Definición de indicadores

Definición de indicadores

Los progresos hacia las metas del ODM para mejorar el acceso al agua potable y saneamiento básico se miden según las proporciones de la población que utilicen fuentes mejoradas de agua potable e instalaciones mejoradas de saneamiento tal como se definen a continuación.

Todos ellos son indicadores sustitutivos. Las fuentes mejoradas de agua potable tienen más posibilidades de proporcionar agua potable segura que las fuentes no mejoradas, y las instalaciones mejoradas de saneamiento tienen más posibilidades de ser más higiénicas que las instalaciones no mejoradas. Pero no son una medida directa de agua potable “apta para el consumo” y de saneamiento “básico” como se articula en la meta del ODM 7 que postula la reducción a la mitad en 2015 de la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y el saneamiento básico.

Las fuentes mejoradas de agua potable podrían contener aún sustancias peligrosas, y el agua pura podría contaminarse durante el transporte y el almacenamiento. Las encuestas en hogares que han permitido recopilar los datos sobre la cobertura de agua potable no proporcionan información sobre la calidad del agua, que requiere una inspección sanitaria de las fuentes de agua potable, así como una prueba física, química y bacteriana para detectar la calidad del agua. Por tanto, la proporción de la población que utiliza agua potable es con mucha probabilidad más baja que la que utiliza fuentes mejoradas de agua potable.

Las instalaciones “básicas” de saneamiento se consideran las opciones de más bajo costo para disponer de instalaciones seguras, higiénicas y convenientes que eviten que el usuario y su entorno más inmediato se contaminen con excreta humana. Las instalaciones públicas y compartidas no se consideran mejoradas y no se incluyen por tanto en las tasas de cobertura.

FUENTES DE AGUA POTABLE INSTALACIONES DE SANEAMIENTO
MEJORADAS MEJORADAS b

Agua corriente conectada al hogar,
a un terreno o a un patio
Fuente/toma de agua pública
Pozo entubado/perforación
Pozo excavado cubierto
Fuente protegida
Recolección de agua de lluvia

Letrina con sifón que descarga en:

  • una cloaca con tubería
  • un tanque séptico
  • una letrina de pozo

Letrina de pozo mejorada con ventilación
Letrina de pozo con losa
Retrete de compostaje

NO MEJORADAS NO MEJORADAS
Pozo excavado no cubierto
Fuente no cubierta
Un carro con un tanque pequeño
Agua de camión cisterna
Agua de superficie (río, presa, lago, laguna, arroyo, canal, canal de irrigación)
Agua embotellada a

Letrina con sifón que descarga en otra
Parte c
Letrina de pozo sin losa/pozo abierto
Balde o cubo
Retrete colgante/letrina colgante
Ninguna instalación o arbustos/campo

  1. El agua embotellada se considera mejorada sólo cuando en el hogar se utiliza agua de una fuente mejorada para cocinar y para la higiene personal.
  2. Solamente se consideran mejoradas las instalaciones privadas.
  3. La excreta se descarga en la calle, un patio o un terreno, un desagüe abierto, una zanja, un drenaje, el canal de un río o un arroyo.