Montenegro

En Montenegro se distribuyó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en alfabeto Braille, versión de audio y en lengua de signos

Imagen del UNICEF
© UNICEF Montenegro/2011/Sevaljevic
El Presidente de Montenegro, Filip Vujanović, presenta los ejemplares de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en escritura Braille, versión de audio y en lenguaje de signos, convirtiéndose así en el primer país de los Balcanes en hacerlo.

Por Jelena Perovic

CETINJE, Montenegro, 13 de junio de 2011. Seis niños con discapacidad visual y auditiva han recibido en los Balcanes los primeros ejemplares de la versión acogedora para la infancia de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en Braille, versión de audio y en lenguaje de signos.

Ampliar el acceso

Todo forma parte de la campaña "Se trata de la capacidad" en apoyo de la inclusión de niños con discapacidades, una iniciativa que cuenta con el apoyo de UNICEF y del Gobierno de Montenegro y que comenzó en 2010. Más de 100 aliados se han unido a la campaña para ayudar a cambiar actitudes y prácticas de la opinión pública hacia los niños con discapacidad.

Alrededor de 200 altos funcionarios del Gobierno, embajadores, representantes de los medios, el sector privado y civil, directores de escuela, profesores, padres y niños de todas partes del país estuvieron presentes cuando el Presidente de Montenegro, Filip Vujanović, presentó la Convención en alfabeto Braille, versión de audio y en lenguaje de signos en un acto especial.

“La comunicación eficaz es una condición previa necesaria para la inclusión de los niños con discapacidad en todas las actividades en las cuales otros niños participan”, afirmó Vujanović. “Esto es esencial, porque los niños aprenden lo que viven. Si ellos son segregados en razón de su capacidad y habilidad durante la mayor parte del día, las lecciones teóricas acerca de respetar la diversidad no sólo no tendrán ningún efecto, sino que carecen de sentido”.

El presidente dio los primeros ejemplares de la Convención a seis niños en la localidad de Cetinje, mientras los 500 ejemplares restantes en Braille y 100 copias versión de audio y en lenguaje de signos serán distribuidos en todo Montenegro.

Imagen del UNICEF
© UNICEF Montenegro/2011/Sevaljevic
Un niño con discapacidad visual lee la Convención en Braille durante el acto en la localidad de Cetinje (Montenegro).

La idea de elaborar las versiones de la Convención en Braille, versión de audio y en lenguaje de signos vino de Badema Sirotanovic, una activista infantil comprometida con la campaña "Se trata de la capacidad". Sirotanovic agradeció a UNICEF por cumplir la promesa que se le hizo de facilitar a los niños y niñas de Montenegro la Convención en Braille, versión de audio y en lenguaje de signos.

“Creo que de esta manera, los niños con discapacidad visual y auditiva de todo Montenegro pueden comprender mejor sus derechos”, afirmó Sirotanovic.

Acabar con la discriminación

Los niños eran los protagonistas principales del acontecimiento. Un niño con discapacidad visual, Nikola Zekic, actuó como moderador, mientras Marijana Blazevic y Nikola Zekic, que sufren trastornos de la vista, tocaron el piano al final del acto.

Noala Skinner, Representante de UNICEF en Montenegro, indicó el éxito de la campaña en destacar el potencial de todos los niños implicados al hacerlos participantes activos.

“Mediante 'Se trata de la capacidad' se ofrecen a niños y jóvenes con discapacidades o sin ellas la oportunidad de participar y compartir sus pensamientos e ideas sobre la inclusión”, expresó la representante. “Esto respeta el espíritu no sólo de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, sino también de la Convención sobre los Derechos del Niño”.

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en 2006. Se trata de la primera convención de derechos humanos del siglo XXI y el primer instrumento legalmente vinculante con una protección integral de los derechos de las personas con discapacidad, incluidos los niños.

Imagen del UNICEF
© UNICEF Montenegro/2011/Sevaljevic
Nikola Zekic, que tiene 15 años y una discapacidad visual, toca el piano durante el acto "Se trata de la capacidad" en Cetinje (Montenegro).

El artículo 21 de la Convención declara que las personas tienen el derecho de obtener la información en la forma en la que puedan entenderla y usarla.

Según Sirotanovic, ofrecer la Convención en Braille, versión de audio y en lenguaje de signos es un paso importante hacia la construcción de una sociedad integradora en Montenegro. El paso siguiente, según expone, debe poner libros de texto escolares a disposición en alfabeto Braille o versión de audio, “para que los niños de todas partes de Montenegro puedan estudiar lo que les guste y lo que quieran”.

Inclusión total

El jefe de la Delegación de la Unión Europea ante Montenegro, el embajador Leopold Maurer, invitó a Montenegro a seguir construyendo una sociedad integradora con el fin de convertirse en miembro de Unión Europea en el futuro. “Montenegro ahora apunta a la realización del marco jurídico y político para la no discriminación en armonía con las normativas internacionales, lo que constituye una de las siete condiciones para comenzar las negociaciones de ingreso en la Unión Europea”, manifestó. “Debemos esforzarnos todos juntos por este objetivo”.

La campaña "Se trata de la capacidad" promueve la inclusión total de los niños con discapacidad de Montenegro en todos los aspectos de la vida, dentro de familias, escuelas y comunidades inclusive.


 

 

CRC @ 20

La juventud opina

Búsqueda