Montenegro

La Convención sobre los Derechos del Niño impresa en alfabeto Braille por primera vez en Montenegro

Imagen del UNICEF
© UNICEF Video
Montenegro decidió celebrar el XX aniversario con un ejemplar acogedor para la infancia de la Convención sobre los Derechos del Niño impreso en alfabeto Braille.

PODGORICA, Montenegro, 6 de enero de 2010 – Con motivo del XX aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, Steven Allen, Director Regional UNICEF para Europa central y del Este y la Comunidad de Estados Independientes, junto con Sreten Skuletic y Suad Numanovic, Ministro de Educación y Ministro de Trabajo y Bienestar Social de Montenegro, respectivamente, ofreció por primera vez en Montenegro ejemplares de la Convención imprimida en alfabeto en Braille a niños ciegos y con discapacidad.

Vea el VÍDEO

“Estoy encantado de estar aquí hoy y daros los primeros ejemplares de la Convención en Braille. Espero que esto os estimule y cree un entorno en el que podais disfrutar totalmente de vuestros derechos y contribuir considerablemente al desarrollo de Montenegro”, dijo Allen en su saludo a los niños del Instituto para la educación y rehabilitación profesional de niños con discapacidad.

“Este es uno de los mejores días de mi vida” dijo Nikola Zekic, uno de los estudiantes, después de recibir un ejemplar de la Convención en alfabeto Braille.

Todos los derechos para todos los niños

El artículo 17 de la Convención pone de relieve el derecho de los niños a la información, cuyo acceso es un requisito previo para la participación eficaz. Sin embargo, tal acceso se ve impedido a menudo para los niños con discapacidad. Por eso, Montenegro decidió celebrar el XX aniversario imprimiendo la versión acogedora para la infancia de la Convención en alfabeto Braille. Como resultado, tras el nacimiento de Louis Braille hace 200 años y en el XX aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, los niños con problemas de vista tienen ahora la información acerca de sus derechos fácilmente accesible.

“Los derechos prescritos por la Convención no tienen que ser merecidos, pues asisten a todos los niños y todos tenemos la responsabilidad de hacerlos una realidad para toda la infancia”, dijo en esta ocasión Suad Numanovic, Ministro de Trabajo y Bienstar Social.

Imagen del UNICEF
© UNICEF Video
El Director Regional, Steven Allen, presenta la versión en Braille de la Convención sobre los Derechos del Niño a una niña en Podgorica.

Según el artículo 23 de la Convención sobre los Derechos del Niño, los Estados partes (esto es el Gobierno) reconocen que un niño mental o físicamente impedido deberá disfrutar de una vida plena y decente en condiciones que aseguren su dignidad, le permitan llegar a bastarse a sí mismo y faciliten la participación activa del niño en la comunidad.

"Esta versión en Braille consigue dos elementos importantes de la Convención, la promoción de la autosuficiencia y el favorecimiento de la participación activa del niño en la comunidad", indicó Allen.

"Respetar los derechos de niño es una indicación de la madurez de toda sociedad", dijo Skuletic. "Proveer todos los niños con oportunidades para desarrollarse en todo su potencial creará buenas condiciones para el desarrollo de la sociedad en su conjunto".

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Convención sobre los Derechos del Niño el 20 de noviembre de 1989. Veinte años más tarde, un total de 193 Estados parte, incluido Montenegro, la han ratificado, convirtiéndola en el tratado de derechos humanos más ratificado en la historia de la humanidad.


 

 

Vídeo (en inglés)

El corresponsal de UNICEF, Vlatko Otasevic, informa sobre la versión en  Braille de la Convención sobre los Derechos del Niño.
 VÍDEO  alta | baja

Obtengan vídeo
de calidad profesional
en The Newsmarket

Audio (en inglés)

Entrevista con Suad Numanovic, Ministro de Trabajo y Bienestar Social de Moldova.
AUDIO escuche

Entrevista con Nikola Zekic, uno de los estudiantes que recibió un ejemplar en Braille de la Convención.
AUDIO escuche

Búsqueda