Kirguistán

Las familias desplazadas y refugiadas en Kirguistán y Uzbekistán comienzan a recibir socorro de emergencia

Imagen del UNICEF
© UNICEF Uzbekistan/2010/Toshmatov
Zilola, una niña de un año de edad, y su abuela, frente a una tienda de campaña suministrada por UNICEF en un campamento de refugiados de Uzbekistán donde se albergan tras huir de la violencia en el vecino Kirguistán.

BISHKEK, Kirguistán, y KURGANPATA, Uzbekistán, 24 de junio de 2010 – A pesar de las persistentes condiciones de inseguridad, UNICEF ha puesto en marcha una amplia y continua operación aérea y terrestre de distribución de suministros a los pobladores desplazados por la violencia en Kirguistán. Al mismo tiempo, una proporción significativa de las familias pertenecientes a la minoría étnica uzbeka que huyeron del país para refugiarse en el vecino Uzbekistán han regresado a casa, a pesa de que miles siguen siendo refugiados.

Vea el VÍDEO

Se confirmó oficialmente que la violencia desatada hace dos semanas en la región meridional de Kirguistán ha dejado 250 muertos y mas que 2.000 heridos, aunque diversos informes periodísticos que citan a fuentes del gobierno nacional interino indican que el número real de bajas fatales podría ser mucho más elevado.

Según cálculos del gobierno y las Naciones Unidas, en Kirguistán hay unas 300.000 personas desplazadas. Hasta 100.000 refugiados han cruzado la frontera con Uzbekistán en el clímax de la situación de emergencia, pero en la frontera kirguís se informa de que cerca de la mitad han regresado a Kirguistán.

Kirguistán: Ayuda a los desplazados

En el marco de la respuesta a la crisis en Kirguistán, un transporte aéreo cargado con 40 toneladas de suministros procedentes del centro mundial de UNICEF en Copenhague llegó al aeropuerto de Bishkek el pasado sábado 19 de junio. Un convoy transportó los suministros a las ciudades de Jalalabad y Osh el lunes y el martes.

Imagen del UNICEF
© UNICEF Kyrgyzstan/2010
Los suministros de emergencia de UNICEF son enviados por avión hasta el aeropuerto de Manas, en Bishkek, Kirguistán, desde donde serán distribuidos a los desplazados en la región meridional del país.

Ayer llegaron por vía aérea 35 toneladas métricas adicionales. Estaba programada su distribución para las familias y niños afectados hoy, en su mayoría de la provicinó de Osh seriamente golpeada. “Abriremos una oficina en Osh tan pronto como resulte posible”, afirmó Jonathan Veitch, Representante de UNICEF en Kirguistán.

Está previsto que dos vuelos adicionales con aproximadamente 80 toneladas métricas de suministros de emergencia lleguen esta semana- El transporte aéreo incluye conjuntos médicos y medicamentos para prevenir enfermedades diarreicas, conjuntos obstétricos portátiles, vitamina A y otros suplementos de micronutrientes, suministros de agua y saneamiento, lonas y tiendas de campañas, conjuntos "escuela en una caja" y de desarrollo de la primera infancia.

Conforme continuan las operaciones de ayuda, la tensión persiste en el norte de Kirguistán, con inquietudes extendidas acerca de la posibilidad de actos de violencia relacionadas con el referendo constitucional programado para el 27 de junio.

Uzbekistán: Ayuda a los refugiados

En Uzbekistán, entre tanto, los campamentos de refugiados del distrito de Kurgantapa, en la provincia de Andijan, han recibido tiendas de campaña, productos no alimenticios y materiales básicos de salud e higiene que suministró UNICEF para dar respuesta inmediata a la situación de emergencia.

Imagen del UNICEF
© UNICEF Uzbekistan/2010/Toshmatov
Los integrantes de un equipo de UNICEF junto a Maftuna, de siete años de edad, Lorchinbek, de seis, y Abrorbek, también de seis años, que juegan en un campamento de refugiados en Uzbekistán. La mayoría de los residentes del campamento son niños, niñas y mujeres.

UNICEF fue una de las primeras organizaciones humanitarias que comenzó a prestar ayuda a los campamentos al desatarse la crisis. Los niños, niñas y mujeres constituyen más del 90% de los refugiados, ya que muchos hombres se quedaron en Kirguistán para proteger sus pertenencias.

A fin de satisfacer las necesidades inmediatas de las familias refugiadas, UNICEF ha solicitado 2 millones de dólares en fondos adicionales para las labores de socorro, que posibilitarán la distribución de suficientes botiquines sanitarios y de higiene, además de recipientes de agua y materiales de recreación para los niños.

Las autoridades de la frontera -y el personal de UNICEF en la zona- informan de que miles de refugiados han regresado a Kirguistán en los últimos días. La mayoría de éstos parece que vuelven a distritos que no se han visto afectados directamente por la violencia. Aquellos que huyeron de las zonas peor afectadas en la región de Osh parecen reticentes a regresar y probablemente necesiten socorro humanitario de manera continuada dentro de Uzbekistán.

Llamamiento urgente

“Las operaciones de socorro se desarrollan de manera normal, pero las necesidades son realmente enormes”, afirmó Savita Varde-Naqvi, Jefa de Comunicación para el Desarrollo de la Oficina de UNICEF en Uzbekistán. “Nuestro mayor temor es que se produzcan brotes de enfermedades, como la poliomielitis, debido a las condiciones de hacinamiento y a la posible contaminación del agua”.

Varde-Naqvi indicó que en los campamentos de Uzbekistán, así como las comunidades anfitrionas que les rodean, ya se ha vacunado contra la poliomielitis a unos 52.000 niños y niñas. Añadió la funcionaria que se están organizando el segundo y tercer ciclo de inmunización contra esa enfermedad.

Como parte del llamamiento urgente emitido el 18 de junio por las Naciones Unidas, UNICEF solicitó casi 9,8 millones de dólares en fondos adicionales de los donantes internacionales a fin de satisfacer las necesidades urgentes de los desplazados en Kirguistán y de los refugiados en Uzbekistán durante las semanas y los meses próximos.


 

 

Vídeo (en inglés)

19 de junio 2010: Representante de UNICEF en Kirguistán Jonathan Veitch comenta sobre los esfuerzos urgentes para entregar suministros humanitarios a los niños y las familias afectadas por la violencia étnica.

 VÍDEO  alta | baja

Obtengan vídeo
de calidad profesional
en The Newsmarket

Búsqueda