Panorama: Irán, República Islámica del

En Irán, unidades móviles registran a los recién nacidos

Imagen del UNICEF
© UNICEF video
Maryam Dehghani trae a su bebé, de 20 días de nacido, para ser registrado en la unidad móvil que visita su aldea.

Por Miranda Eeles

HORMOZGAN, Irán, 17 de mayo de 2006 – La provincia de Hormozgan, en el sur de Irán, es una de las más pobres del país. En las zonas rurales, la gente trabaja o bien en agricultura de subsistencia, o bien en labores manuales. Muchas aldeas de montaña se encuentran muy lejos de los pueblos más cercanos y tienen poco acceso a los servicios sociales, entre ellos, el registro de nacimiento.

“Yo casi nunca voy al pueblo más cercano porque muy pocos vehículos viajan hasta allá”, dice Maryam Dehghani, una mujer de 29 años que tienen dos hijos, mientras amamanta a su bebé recién nacido. “Nos queda demasiado lejos y no tenemos dinero para pagar un taxi”.

Así, pues, 20 días después del nacimiento de su hija Anahita, Maryam recibió la visita de varios funcionarios encargados de inscribir los nacimientos. En los últimos meses, Irán, con apoyo de UNICEF, ha enviado equipos móviles a registrar a los recién nacidos, lo que representa una ayuda invaluable para los progenitores.

“El registro de nacimiento es básico para garantizar que a los niños se les respeten otros derechos, como el acceso a la vacunación, a la atención en salud y a la educación”, dijo Negar Bayat, Oficial Auxiliar de Proyectos de UNICEF. “Así mismo, es importante en el caso de los gobiernos que se han propuesto impedir que los niños y las niñas se casen o sean reclutados para el servicio militar a muy temprana edad”.

Imagen del UNICEF
© UNICEF video
En Irán, y con el apoyo de UNICEF, una unidad móvil encargada de inscribir los nacimientos completa los formularios de algunos recién nacidos.

Garantizando los derechos de los niños y las niñas

Los trabajadores sanitarios locales y los miembros de los concejos de las aldeas actúan como reporteros de sus comunidades, informando sobre los nacimientos recientes a los funcionarios encargados de efectuar los registros. Desde octubre del año pasado, los equipos móviles han registrado más de 3.000 nacimientos, un avance extraordinario con respecto a los años anteriores.

“La iniciativa del registro de nacimiento móvil ha sido muy útil”, dice el jefe de registro de nacimientos de la provincia de Hormozgan, Mahmoud Alipour. “Ahora, la mayoría de los nacimientos de esta provincia se registran dentro del plazo establecido, que es de 15 días. Anteriormente, esto tomaba mucho más tiempo”.

Hay casos en que los nacimientos nunca se registran debido a que las parejas han inscrito sus matrimonios a nivel religioso, pero no oficial. En situaciones como esas, la ley iraní establece que mientras los dos progenitores no estén presentes en el momento de registrar a su hijo, esta diligencia no se puede cumplir. Los equipos móviles actúan como asesores y procuran solucionar los problemas legales que impiden registrar a los niños.

Incluso en las aldeas más remotas, la mayoría de los iraníes están concientes de la importancia del registro de nacimiento. Y con la llegada de los equipos móviles, están garantizando el respeto a los derechos más básicos de sus hijos.


 

 

Vídeo (en inglés)

17 de mayo de 2006:
La corresponsal de UNICEF Miranda Eeles informa sobre las unidades móviles encargadas de efectuar los registros de nacimiento en Irán.

VÍDEO alta | baja

Periodistas:
Obtengan vídeo de calidad profesional en The Newsmarket

Búsqueda