Haití

Un joven cineasta de Haití habla sobre el terremoto y la situación posterior

Imagen del UNICEF
Bayard Jean-Bernard, un cineasta de 29 años y superviviente del terremoto de Haití, trabaja en el guión de un proyecto reciente en Jacmel, su ciudad natal.

NUEVA YORK, EE.UU., 26 de enero de 2010 – Bayard Jean-Bernard es un estudiante de cine en Jacmel, Haití. Después del reciente terremoto, Jean-Bernard utilizó su cámara de cine para documentar los acontecimientos y las historias que comenzaron a surgir a su alrededor.

AUDIO: escuche

Radio UNICEF habló con él por teléfono recientemente para escuchar sus experiencias durante el terremoto y sobre sus reportajes acerca de la situación después del desastre en su ciudad natal.

Jean-Bernard filmó el momento en que sacaban de entre los escombros a un joven superviviente ocho días después del terremoto. Filmó también las horribles condiciones en los campamentos donde los supervivientes viven sin protección contra la lluvia y el barro. Dos imágenes de una visita a un hospital local se le quedaron especialmente grabadas: un hombre gritando de dolor mientras le operaban sin anestesia, y una niña con una herida en la pierna completamente abierta y expuesta ante el lente de Jean-Bernard. 

“Solamente quiero que el mundo sepa lo que está ocurriendo y que estamos simplemente esperando su ayuda", dijo.

Las imágenes filmadas por él y sus colegas han aparecido en el sitio web del diario The Wall Street Journal, de la CNN y de numerosos otros medios internacionales. Su material se ha distribuido en Internet y a las emisoras de televisión de los Estados Unidos, Canadá y Europa. Hasta la fecha, ni Bernard ni sus colegas han recibido dinero por su labor ni por las imágenes que han ofrecido a las emisoras internacionales.

"Tratamos de mantenernos firmes"

Los trabajadores de socorro distribuyeron cocinas portables el día anterior, pero Jean-Bernard se encontraba en la escuela de cine, como casi siempre. Debido a que no estaba en el campamento durante la distribución de socorro, no pudo obtener los materiales que se repartieron.

“Todos los días trató de contar lo que está ocurriendo, trato de editar películas y videos con la escuela, y no puedo buscar ayuda, alimentos y otros materiales que están distribuyendo", dice.

Jean- Bernard dice que se ha estado concentrando en tratar de capturar imágenes para contribuir a mostrar al mundo lo que está ocurriendo en su país.

“Cuando [la gente] ve a los estudiantes [de cine], todo el mundo piensa que no han sufrido ningún daño, que no son víctimas. Pero nosotros también somos víctimas, simplemente tratamos de mantenernos firmes para contar lo que está ocurriendo aquí", dijo Jean-Bernard.

Un llamamiento urgente

Como muchas otras familias cuyos hogares han quedado destruidos o dañados debido al terremoto, Jean-Bernard y sus seres queridos están durmiendo frente a su casa en un jardín abierto sin tiendas de campaña ni protección contra el viento o la lluvia.

“Ayer pasamos una mala noche”, dijo. “Mi madre se está poniendo enferma y tose todas las noches. Somos unas 30 personas viviendo en el mismo lugar. Anoche hacía mucho viento".

 

says it has been raining and incredibly windy in Jacmel and that his family and others in the camps are in an emergency situation, with an immediate and urgent need for tents.

Haitian President Rene Preval has also made an urgent appeal for more tents to house up to a million people left homeless by the quake two weeks ago. Mr. Preval said 200,000 tents were needed before the expected start of the rainy season in May.


 

 

Audio (en inglés)

Radio UNICEF habla con el cineasta haitiano Bayard Jean-Bernard sobre los documentales que ha realizado del reciente terremoto y la situación posterior en Jacmel, Haití
AUDIO escuche

Búsqueda