Georgia

Mediante las artes y el drama se educa a los niños de Georgia sobre los peligros de la munición sin estallar

Imagen del UNICEF
© UNICEFGeorgia/2008/Nikolaishvili
Un alumno de la escuela No. 6 de Gori, en Osetia del Sur, lee materiales sobre los peligros de las minas terrestres producidos por el UNICEF. Esa región de Georgia fue escenario de un conflicto armado en agosto de 2008.

Por Pamela Renner

El 4 de abril se celebra en todo el mundo por tercer año consecutivo el Día Internacional de información sobre el peligro de las minas. A continuación, un artículo sobre las actividades de concienciación sobre ese problema en Georgia.

GORI, Georgia, 3 de abril de 2009 – El peligro persiste aún después de que se hayan alejado los últimos tanques y soldados. Para la población de las aldeas y ciudades que han sido blanco de bombardeos, la amenaza acecha en los lugares más ordinarios. En Georgia, hay restos explosivos de guerra en los campos y caminos donde juegan los niños.

Para unos 50.000 alumnos de las localidades de Gori, Kareli, Kaspi y Khashuri —cuatro localidades de Osetia del Sur, en Georgia, donde se registraron intensos bombardeos durante el conflicto armado de agosto 2008— la munición sin estallar que dejaron aquellos ataques representa el peligroso legado de aquel conflicto.

Se trata de materiales explosivos que continuarán representando un grave peligro hasta dentro de 50 años, y en algunos casos hasta un siglo. Los artefactos constituyen una amenaza especial para los niños de corta edad, cuya curiosidad a veces supera su sentido común.

Se trata de materiales explosivos que continuarán representando un grave peligro hasta dentro de 50 años, y en algunos casos hasta un siglo. Los artefactos constituyen una amenaza especial para los niños de corta edad, cuya curiosidad a veces supera su sentido común.UNICEF se alió recientemente a HALO Trust y al Ministerio de Educación y Ciencias de Georgia para elaborar y ejecutar un programa eficaz de educación sobre los peligros de las minas terrestres que se ofrece en 180 escuelas de los distritos afectados por el conflicto armado. El propósito del programa es simple, ya que consiste en enseñar a unos 46.000 niños y niñas a no manipular restos de guerra peligrosos.

Educación sobre los peligros de las minas terrestres

“Nuestro objetivo principal consiste en que aprendan a no tocarlas”, explica Nicki Whitley, a cargo de la coordinación del proyecto de HALO Trust, una organización internacional que se especializa en desarmar las espoletas de las minas terrestres y la reducción de los riesgos que presentan las bombas y otros artefactos sin estallar.

Los capacitadores de HALO ya han visitado todas las escuelas de las zonas de alto riesgo, donde han llevado a cabo sesiones de información para el personal docente. Con el objetivo de aumentar el nivel de conciencia, también se distribuirán en las escuelas materiales educativos, como carteles, folletos, materiales gráficos y libros de colorear, así como manuales de instrucción.

Según los especialistas de HALO, en la región sólo se han registrado tres accidentes con restos de guerra desde la retirada de las tropas rusas. Dos ocurrieron en Gori y uno en Kirbali, una aldea cerca de Osetia del Sur.

Imagen del UNICEF
© UNICEFGeorgia/2009/Nikolaishvili
Como parte de un programa de educación sobre las minas terrestres antipersonal que recibe apoyo del UNICEF, un espectáculo para niños dedicado a ese tema fue organizado por una compañía de teatro de Gori, ciudad afectada por el conflicto.

Mantiene su espíritu integro

Eter Karkozashvili es la directora de la escuela de Kirbali, uno de cuyos alumnos, Soso Kharkeli, de 15 años de edad, resultó gravemente herido por el estallido de un artefacto bélico que le cercenó el antebrazo a la altura del codo.

 “Nos maravilla su fortaleza”, comenta la Sra. Karkozashvili. “Es más fuerte que nosotros, los adultos. Mantiene su espíritu íntegro. Ni siquiera lloró o se quejó durante el trayecto a un centro de atención de emergencia en Tiflis”.

La directora agrega que el accidente que sufrió Soso fue “una dolorosa lección”. Los educadores esperan que no se produzcan más bajas civiles.

 “Hemos puesto en marcha vastos programas de seguridad y concienciación, hemos distribuido folletos, hemos llevado a cabo conferencias sobre seguridad y hemos colgado carteles de advertencia en los alrededores de la escuela y en otras zonas donde creemos que los niños y niñas pueden correr peligro”, explica la Sra. Karkozashvili.

Historias fantásticas y verídicas

Los niños y niñas de Georgia han desempeñado un papel importante con respecto a la concienciación de sus padres, ya que han creado carteles, han realizado dibujos e ilustraciones, y han escrito poemas y cuentos acerca del peligro de los restos de guerra sin estallar.

Un club de teatro de Gori produjo recientemente un espectáculo musical con un elenco de vivaces adolescentes. Se trató de un cuento de hadas post bélico en el que dos palurdos son transportados accidentalmente del pasado al siglo XXI. En el transcurso de esa aventura aprenden acerca de los peligros de las minas terrestres y otros artefactos bélicos explosivos.

Completamente desconcertados por los peligros del presente, ambos deciden huir de regreso al pasado. En la escena culminante de la obra, que consiste en un baile del elenco completo al ritmo de música disco, se pone de relieve el contraste entre la inocencia de los actores y la gravedad del tema que tratan.

Marika Baliashvili, de 18 años de edad, fue la ganadora del primer premio de un certamen de poesía sobre los peligros de las minas terrestres antipersonal. El niño y la niña que protagonizan el poema descubren un objeto verde metálico que les resulta desconocido, y a pesar de que un amigo les advierte que no se acerquen al mismo, la niña no puede resistir la tentación de tocarlo y pierde la vida debido al estallido del artefacto.

Tamta Ivanishvili colaboró en la elaboración de este artículo, al que aportó información y traducciones.


 

 

Enlaces

Nota de prensa: Las minas terrestres y otros restos explosivos de guerra continúan amenazando a los niños

Miles de niños desplazados y vulnerables debido al conflicto armado en Georgia

La labor del UNICEF con las minas terrestres y la munición sin estallar

El siguiente enlace (externo y en inglés) se abre en una ventana nueva:

Electronic Mine Information Network

Búsqueda