La catástrofe del tsunami: Países en crisis

Indonesia: Acciones para reunificar a familias separadas por el tsunami

Imagen del UNICEF
© UNICEF video
Muhammad Nurwansyah, de 10 años, ve televisión con otros sobrevivientes del tsunami en un campamento para personas desplazadas.

Por Steve Nettleton

JANTHO, Indonesia, diciembre de 2005 – Sentado entre un grupo de compañeros supervivientes del tsunami, Muhammad Nurwansyah, un niño de 10 años, se ríe con los chistes que un cómico indonesio hace en la televisión. Es una tarde de domingo cualquiera en este campamento para desplazados en Jantho, aproximadamente a una hora en automóvil de Banda Aceh. Pero la rutina es algo bueno. Es una señal de que la vida está volviendo a la normalidad para este niño, a quien todavía perturban los penosos recuerdos y las secuelas del tsunami de hace un año.

Muhammad, que responde al apodo de Iwán, estaba con sus abuelos cuando se produjo el tsunami el 26 de diciembre de 2004. Después del desastre se vio solo, sin saber si alguien de su familia había sobrevivido.

Estaba tan traumatizado que no podía describir a sus padres ni recordar su dirección. Estuvo siete semanas en un campamento hasta que, por un golpe de suerte, pasaba en un auto por su antiguo vecindario y reconoció su casa. Los vecinos dijeron a los asistentes sociales que sus padres estaban en un campamento de refugiados en la ciudad, e Iwán se reunió con ellos dos días después.

En la actualidad, Iwán ayuda a su madre a atender un quiosquito en el campamento para desplazados de Jantho. Dedica el día a ir a la escuela y con frecuencia juega en el centro infantil auspiciado por UNICEF que se encuentra a unos pocos kilómetros de distancia. Cuando viene a casa, ayuda a su madre en algunos quehaceres de su hogar provisional.

Imagen del UNICEF
© UNICEF video
Muhammad Nurwansyah ayuda a su madre, Hayatun Nafis, a atender un pequeño quiosco en el campamento para desplazados de Jantho.

“Me gusta ayudar a mi madre en todo lo que ella me pide que haga”, dice. “Me gusta ayudar a lavar la ropa, luego la ayudo a lavar los platos, lo mismo por la noche, y le llevo las cosas al quiosco”.

Su madre, Hayatun Nafis, dijo que ella se siente muy feliz por el regreso de su hijo, aunque sabe que no se ha recuperado completamente del trauma y de la separación.

“Cuando Iwán regresó, y yo pude tenerlo otra vez en mis brazos, intenté hacer lo más que pude para calmarlo”, explica. “Trato de ayudarlo a que supere el trauma, trato de hacer lo que él quiere, dondequiera que me pide ir a jugar, lo dejo ir y lo vigilo a sus espaldas”.

Pero el regreso de Iwán se vio ensombrecido por la ausencia de sus abuelos y de dos hermanos: un hermano de Iwán de 11 años y una hermana de 13 siguen perdidos. Su madre aún abriga la esperanza de que estén vivos.

El proceso de identificar a menores de edad que se encuentran solos y reunirlos con miembros de sus familias prosigue aún un año después del tsunami.

UNICEF, el Gobierno de Indonesia y organizaciones no gubernamentales tanto indonesias como internacionales trabajan juntos para inscribir a los menores de edad, y brindar apoyo psicológico y emocional a quienes siguen buscando a sus familias.

Si no es posible encontrar a miembros inmediatos de la familia, los asistentes sociales intentan poner a los niños en contacto con otros parientes.

“Hemos comenzado un programa de adopción para aquellos a quienes nunca será posible volver a reunir con sus familias, con el objetivo de incorporarlos nuevamente en su comunidad y hacer luego un seguimiento adecuado con el Ministerio de Asuntos Sociales”, dijo Edouard Beigbeder, jefe de la oficina de UNICEF en Banda Aceh.

Además de inscribir y localizar a los menores de edad, UNICEF apoya 21 centros infantiles en Aceh y Sumatra del Norte. Un año después del tsunami, estos centros aún ofrecen actividades recreativas, educación y apoyo psicosocial a unos 17.000 niños y jóvenes.


 

 

Vídeo (en inglés)

Steve Nettleton, corresponsal de UNICEF, informa sobre las actividades de este organismo para reunificar a familias separadas por el tsunami.

Anchura de banda
baja
| alta
(Real player)

Periodistas:
Obtengan vídeo de calidad profesional en The Newsmarket

Actualización oficial (en inglés)



Children and the Tsunami, A Year On - un proyecto de documento de UNICEF [PDF]
Búsqueda