Sobre UNICEF: Quiénes somos

Historias reales

Un testimonio directo sobre la situación de los niños y las niñas en la República Democrática Popular de Corea

Imagen del UNICEF
© UNICEF/HQ04-0156/Horner
La Directora Ejecutiva del UNICEF Carol Bellamy (centro) y la Representante del UNICEF en la RPD Corea, Pierrette Vu Thi junto unos estudiantes en la escuela primaria Kangan, que recibe asistencia del UNICEF en el distrito de Sonkyo en Pyongyang.

PYONGYANG -- La Directora Ejecutiva del UNICEF, Carol Bellamy, acudió a la República Democrática Popular de Corea para examinar de cerca la situación de los niños y las niñas en este país aislado y acuciado por graves problemas.

"La situación es mucho mejor que cuando vine aquí en 1997", dijo. "Hay más vitalidad en las calles de la capital, los niños están más sanos y se toman más medidas en favor de la infancia. Pero puedo ver que todavía hay desafíos enormes".

La labor del UNICEF en la República Democrática Popular de Corea se centra en varias esferas:

  • Tratar a los niños y niñas gravemente desnutridos
  • Evitar las deficiencias de micronutrientes entre niños, niñas y mujeres embarazadas
  • Inmunizar a los niños y las mujeres embarazadas
  • Prestar asistencia en el abastecimiento y la purificación del agua, y
  • Mejorar las guarderías, los jardines de infancia, los orfelinatos y las escuelas primarias y secundarias, y suministrar materiales de educación básica

Realizar las preguntas adecuadas

La señora Bellamy estuvo acompañada durante su visita de tres días por miembros del Ministerio de Asuntos Exteriores, así como personal del UNICEF que vive y trabaja en Corea del Norte. Durante su viaje también se reunió con el Presidente y los Ministros de Salud y Educación.

Visitó varias escuelas, un hospital infantil, una fábrica que produce alimentos terapéuticos para los niños y niñas desnutridos (el UNICEF suministra vitaminas para enriquecer los alimentos), y un sistema de abastecimiento de agua construido por el UNICEF.

La Sra. Bellamy realizó numerosas preguntas durante su visita a estos lugares. Mientras recorría una escuela, preguntó si se proporcionaban comidas a los alumnos. La respuesta fue negativa, ya que los niños y las niñas comen en su casa debido a que acuden a la escuela en turnos matutinos y vespertinos.

La escasez de alimentos es aún un problema para muchos niños y niñas en la República Democrática Popular de Corea. Los niveles de desnutrición son todavía elevados, a pesar de las mejoras considerables que se han producido en la nutrición infantil desde la hambruna en 1997. Un 42% de los niños y las niñas menores de siete años tienen cortedad de talla y 70.000 niños y niñas gravemente desnutridos se encuentran en riesgo de morir.

Imagen del UNICEF
© UNICEF/HQ04-0162/Horner
Dos niños a las puertas del edificio del Ministerio en Pyongyang, la capital.

Conseguir alimentos y agua para los necesitados

Durante la visita a la fábrica que produce alimentos terapéuticos, la señora Bellamy fue informada de que los alimentos que se producen allí se envían a hospitales pediátricos en todos los distritos para asegurar que los niños y las niñas más necesitados reciben los alimentos. El trámite está supervisado por un funcionario del Ministerio de Salud, que tiene una oficina en la fábrica.

Una visita a la nueva estación de agua dio lugar a una pregunta sobre la manera en que esta estación mejorada ha contribuido a reducir la incidencia de enfermedades entre los niños. “¿Son los niños que beben este agua más sanos que los niños que beben agua del sistema antiguo?", preguntó la señora Bellamy.

La respuesta fue positiva. Según el hospital local se ha producido una reducción en la incidencia de enfermedades como la diarrea entre los niños y niñas que reciben agua de la nueva estación.

Confrontar problemas y obtener resultados

En un hospital infantil local, la señora Bellamy supo que cuando las madres llevan a sus hijos para que reciban tratamiento, obtienen también información sobre cómo mejorar sus prácticas alimentarias. Los médicos dicen que el vínculo entre la gravedad de la enfermedad y la nutrición infantil es tan importante que tratan ambos problemas al mismo tiempo.

En todas sus visitas, la señora Bellamy escuchó alabanzas del personal del UNICEF en la República Democrática Popular de Corea y el apoyo que han ofrecido a la infancia desde 1996, cuando el UNICEF abrió una oficina en el país.

"Aquí hay enormes problemas", dijo Bellamy. "Pero estamos viendo que también se dan resultados reales para los niños y las niñas, y esto es lo que cuenta. Es fundamental permanecer aquí y ampliar nuestra labor. Estoy convencida de que ayudar a los niños y las niñas a sobrevivir y a prosperar puede contribuir a que la península de Corea sea más fuerte y más pacífica.

Audio

Escuche una entrevista con la Directora Ejecutiva Carol Bellamy acerca de su visita a la República Democrática Popular de Corea
Audio clip [mp3 - en inglés]

Video

Vea la visita de la Directora Ejecutiva Carol Bellamy a la República Democrática Popular de Corea
Vea el clip (Banda baja - Real Format - en inglés)
Vea el clip (Banda ancha - Real format - en inglés)

Ensayo fotográfico

La Directora Ejecutiva Carol Bellamy visita la República Democrática Popular de Corea (popup)

Enlaces


 

 

Audio

Escuche una entrevista con la Directora Ejecutiva Carol Bellamy acerca de su visita a la República Democrática Popular de Corea
Audio clip [mp3]

Videos

Vea la visita de la Directora Ejecutiva Carol Bellamy a la República Democrática Popular de Corea (banda baja - en inglés)
View clip (Real Format)

Búsqueda