Biblioteca

Tal como se documenta en el artículo central de este número de Desafíos abocado al tema, el maltrato infantil es una realidad masiva, cotidiana y subdeclarada entre la población latinoamericana y caribeña.

Disponible solamente en español [PDF Español] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

Este manual promueve el seguimiento activo y eficaz, por parte de parlamentos y parlamentarios de todo el mundo,de las recomendaciones del Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la Violencia contra los Niños.

This handbook intends to encourage effective support by Parliaments and parliamentarians of the world to fulfill the recommendations of the United Nations Secretary - General’s Study on Violence against Children.

Primer Estudio de las Naciones Unidas (ONU) que ha involucrado de manera directa a los niños y niñas, subrayando y reflejando la condición de éstos como titulares de derechos, así como su derecho a expresar su opinión en todos los asuntos que les afecten y a que se le dé el peso debido.

This Study is the first United Nations (UN) document engaging straightforwardly and consistently with children. It reflects children’s status as rights holders,
and encourages their right to express views on issues related to them. The study also recommends their opinions to be taken under consideration.

En este número se presenta información sobre la distribución del trabajo infantil, donde destacan claramente el mayor peso de las niñas en el trabajo doméstico, la mayor incidencia del trabajo remunerado entre los varones y el mejor logro escolar de las mujeres en países de la región.

This issue  presents convincing information about the sexual distribution of child labour, which attests to the greater presence of girls in domestic work, the predominance of boys in paid work and the greater educational achievement of women in the region.

[PDF Español] [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

Esta guía presenta la naturaleza multidimensional de esta problemática y la necesidad de una respuesta multifacética, a la vez que da a conocer los instrumentos legales y de otra índole disponibles para combatir la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes.

This guide presents the multidimensional nature of the problem and the need for a multifaceted response. At the same time presents legal and other instruments available to fight trafficking of persons and smuggling of migrants.

Disponible solamente en español [PDF Español] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

Este Informe trata sobre los resultados del Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la Violencia contra los Niños y ha sido escrito para personas entre los 12 y los 18 años.

This report tells you what happened in the United Nations Secretary-General’s Study on Violence against Children and is written for children and young people over the age of 12.

[PDF Español]  [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

Esta versión amigable incluye "Nuestro derecho a ser protegidos de la violencia", un libro de actividades para aprender y tomar acción.

This friendly version includes "Our Right to be Protected from Violence", an activity book to learn and take action.

[PDF Español]  [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

El presente informe se enfoca en cuatro países: El Salvador, Guatemala, Jamaica y Trinidad y Togabo y se concentra en el impacto de la violencia con armas de fuego en la vida de los niños y adolescentes, así como en factores de la demanda de armas de fuego.

This report is focused on tour countries: El Salvador, Guatemala, Jamaica and Trinidad and Tobago and it concentrates on the impact of firearms violence on the life of children and adolescents as well as arms demand factors.

[PDF Español]  [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

Mediante esta publicación se quiere documentar ejemplos de logros y de retos en el desarrollo y aplicación de la Convención sobre los derechos del niño en América Latina, quince años después de su aprobación.

This publication presents examples of achievements and challenges of the development and application of the Convention on the Rights of the Child in Latin America fifteen years after its approval.

Disponible solamente en español [PDF Español]  (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

Mediante esta publicación se quiere documentar ejemplos de logros y de retos en el desarrollo y aplicación de la Convención sobre los derechos del niño en el Caribe, quince años después de su aprobación.

This publication presents examples of achievements and challenges of the development and application of the Convention on the Rights of the Child in the Caribbean fifteen years after its approval.

Disponible solamente en inglés [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

El documento que aquí presentamos es una sistematización de las intervenciones, discusiones y resultados de la reunión realizada en la ciudad de Panamá, República de Panamá, durante los días 29 y 30 de noviembre de 2004.

The document is a systematization of all the interventions, discussions and results of the meeting held in Panama City, Panama, during the 29 and 30th of November 2004.

[PDF Español]  [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

Este Manual, fruto de la colaboración entre la Unión Inter-Parlamentaria y UNICEF, expone algunas de las medidas más importantes que los parlamentarios pueden tomar para terminar con la trata de niños, niñas y adolescentes.

This handbook, which is a collaborative effort of the Inter-Parliamentary Union and UNICEF, addresses some of the key measures that parliamentarians can take to end child trafficking.

[PDF Español]  [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

   
Este documento presenta las intervenciones, discusiones y resultados del encuentro “Prevención de la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes: Contribuyendo a un turismo sostenible en Centroamérica”, celebrado en San Salvador, El Salvador, los días 28 y 29 de octubre de 2004.

This document presents the interventions, discussions and results of the meeting on “Prevention of Commercial Sexual Exploitation of Children and Adolescents: Contributing to a Sustainable Tourism in Central America,” held in San Salvador, El Salvador, on October 28-29, 2004.

[PDF Español] [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

   
Contiene las ponencias de los seminarios realizados en las ciudades de Managua (4-5 noviembre 2002) y Panamá (6-7 de noviembre de 2002) sobre Sistemas de responsabilidad penal para adolescentes.

Contains proceedings of the presentations given during the seminar in the cities of Managua (November 4-5, 2002) and Panama (November 6-7, 2002) about penal responsibility systems for adolescents.

Disponible solamente en español. Para solicitar copia de esta publicación escribir a ghauck@unicef.org
Only available in Spanish. For a copy of this book, please contact ghauck@unicef.org

   
Esta publicación recoge las observaciones finales adoptadas por el Comité de los Derechos del Niño, desde su inicio hasta 2006, sobre países de América Latina y el Caribe.

This publication collects the concluding observations adopted by the Committee on the Rights of the Child concerning Latin American and Caribbean countries, from its start through 2006.

Disponible solamente en español. [PDF Español] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

En este documento se presentan algunas de las iniciativas de países de la región calificadas como exitosas, ya que obtuvieron resultados de especial relevancia y generaron un entorno de protección de los derechos de la adolescencia, en el marco de los principios y mandatos de la CDN.

This document presents some of the best initiatives that have been developed in the field of juvenile justice. They are recognised as successful for having achieved exceptionally relevant results in fostering protective environment for the rights of adolescents, all in a
manner consistent with the mandate and framework of the CRC.

[PDF Español] [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

Estas experiencias pretenden presentar lo que se ha logrado y lo que aún se puede hacer, compartiendo lo aprendido y haciendo algunas recomendaciones para erradicar la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes en la región.

Experiences that present the achievements, goals, lessons learned and recommendations to eradicate commercial sexual exploitation of children in the region.

[PDF Español] [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

El primer capítulo del ´Estudio Mundial sobre la Violencia contra los Niños´ documenta los resultados y recomendaciones del proceso del Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la Violencia contra los Niños. Es el primer Estudio mundial exhaustivo acerca de todas las formas de violencia contra los niños, niñas y adolescentes, 2006.

The first chapter of the ´World Report on Violence against Children´ documents the results and recommendations of the United Nations Secretary General´s Study on Violence against Children. It is the first worldwide, complete study on all forms of violence against boys, girls and adolescents, 2006.

[PDF Español] [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

[Versión completa del Estudio] [Full text Report]

Informe de América Latina en el marco del Estudio Mundial de las Naciones Unidas. Analiza la situación de la violencia contra niños, niñas y adolescentes en América Latina, 2006.

Information on Latin America in the framework of the Worldwide Study of the United Nations. Analyzes the situation of violence against children in Latin American, 2006.

El documento solo está disponible en español [PDF Español] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

Versión resumida de la consulta de América Latina en el marco del Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la violencia que viven los niños, niñas y adolescentes, 2006.

Summarized version of the consultation of Latin America in the framework of the United Nation Secretary General´s Study on the different forms of violence which children and adolescents experience, 2006.

El documento solo está disponible en español [PDF Español]  (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

Análisis regional de la violencia contra los niños en el marco del Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la violencia contra niñas, niños y adolescentes. Un resumen de los resultados, conclusiones y recomendaciones, inclusive información específica de los países para mejor conocimiento del nivel y del impacto de la violencia contra niños, así como los factores que contribuyen a la violencia en el Caribe.

Regional assessment of violence against children, United Nation Secretary General´s study on violence against children. A summary of the findings, conclusions and recommendations, including country specific information for a better understanding of the level and impact of violence against children, as well as the factors that contribute to this in the Caribbean.

El documento solo está disponible en inglés [PDF English] (para visualizar este elemento debe tener Acrobat Reader)

Publicaciones sobre explotación sexual de niños, niñas y adolescentes