بیانیه دبیر کل سازمان ملل درباره غزهمن عمیقاً درباره وضعیت کنونی تشدید خشونت ها در غزه و اطراف آن نگران هستم. آنچه در جریان است غیرقابل قبول است.
من به طور مرتب حملات موشکی نظامیان حماس علیه اسرائیل را محکوم کرده ام. در عین قائل بودن حق دفاع برای اسرائیل، من استفاده افراطی اسرائیل از زور در غزه را نیز محکوم کرده ام. رنجی که مردم در اثر خشونت گسترده می برند و خرابی هایی که در طی چند روز گذشته ایجاد شده است، مرا به شدت غمگین کرده است.
طبیعت ترسناک آنچه در حال رخ دادن است و به طور خاص تاثیر آن بر کودکان – که بیش از نیمی از جمعیت را تشکیل می دهند- مرا جداً ناراحت می کند. من به طور مداوم نیاز به رعایت جدی قانون انسان دوستانه بین المللی را گوشزد کرده ام.
من همچنین از مرگ، زخمی شدن و خسارات وارده به کارکنان و اموال سازمان ملل متحد و همچنین افرادی که با برنامه های ما همکاری می کرده اند، در رنجم.
همه این موارد باید متوقف شود. هم اسرائیل و هم حماس باید اقدامات خشونت آمیز خود را متوقف کنند و همه اقدامات لازم را برای جلوگیری از مجروح کردن مردم انجام دهند. باید خیلی زود اعلام آتش بس شود. آن ها همچنین باید سخنان فتنه برانگیز خود را کنترل کنند.
تنها در آن زمان است که گفتگو می تواند آغاز شود.
من فکر می کنم که شرکای منطقه ای و بین المللی به اندازه کافی کاری انجام نداده اند. باید بیش از این انجام دهند. آن ها باید از کلیه راه های ممکن برای پایان دادن به خشونت و تشویق کردن گفتگوی سیاسی با تاکید بر راه های صلح آمیز حل کردن تفاوت ها، بهره جویند.
وزرای خارجه کشورهای عربی به زودی در یک نشست فوق العاده حاضر می شوند. من از آن ها می خواهم که با سرعت و به شکلی مصمم عمل کنند تا به این بن بست هرچه سریع تر خاتمه بخشند. در همین حال، سایر رهبران جهانی قدم هایی برداشته اند تا از قطعنامه ای طولانی مدت درباره این مسئله حمایت کنند.
در چند روز گذشته من با سران گروه چهار جانبه، رهبران منطقه ای از جمله اولمرت، نخست وزیر اسرائیل، لیونی، وزیر امور خارجه اسرائیل، عباس، رئیس جمهور فلسطین، مبارک، رئیس جمهور مصر، اسد، رئیس جمهور سوریه، سینیوره، نخست وزیر لبنان، اردوغان، نخست وزیر ترکیه و عمر موسی، دبیرکل اتحادیه عرب و تعداد دیگری از رهبران صحبت کرده ام تا بر نیاز به برقراری کامل آرامش تاکید کنم. من باید بر این تلاش ها به صورت شخصی و همچنین از طریق فرستاده هایم در منطقه ادامه دهم.
من درخواست خود مبنی بر حصول اطمینان از دسترسی بدون مانع برای توزیع کمک های انسان دوستانه را تکرار می کنم. سازمان ملل متحد، از طریق هماهنگ کننده ویژه سازمان ملل در روند صلح خاورمیانه، آژانس کمک رسانی به آوارگان فلسطینی در خاور نزدیک سازمان ملل متحد و دیگر آژانس ها در این زمینه، در تماس مداوم با همه مقامات مرتبط بوده و این دفاتر خود را بسیج کرده اند تا کمک های بیشتری برای تسکین رنج های مردم فراهم آورند.
من از همه طرف ها می خواهم که با دقت به درخواست من توجه کنند. به طور خاص، اسرائیل باید همه گذرگاه های مرزی را برای فراهم آوردن مداوم کمک های انسان دوستانه باز نگه دارد. رهبران دولت اسرائیل به من این ضمانت را داده اند که به چنین کمک ها و کارکنانی اجازه ورود به غزه داده خواهد شد. این همکاری باید در روزهای آینده نیز به طور مداوم ادامه یابد.
همکاران من، جان هلمز، معاون دبیرکل دفتر هماهنگی امور انسان دوستانه در نیویورک، و کارن ابو زید، دبیر کل آژانس کمک رسانی به آوارگان فلسطینی در خاور نزدیک سازمان ملل متحد و مکسول گیلارد، هماهنگ کننده امور انسان دوستانه (UNSCO)، از طریق ارتباطات ویدئویی می توانند اخبار تازه ای از وضعیت انسانی و کارهای ما در منطقه ارائه دهند.
از حمایت شما متشکرم. نیویورک، 29 دسامبر 2008
|
