Dukungan terhadap UNICEF di Indonesia

FAQ

1. Apakah saya harus membuat iklan dalam keseluruhan bentuk cetak, TV, radio, Print, internet, luar ruang, dll, atau saya harus memilih salah satu saja?
Do I have to submit my entry in all the formats i.e. print, TV, radio, etc or can I choose any one as I see fit?

Jawab:
Anda dapat memilih salah satu format ataupun beberapa format secara bersamaan asalkan sesuai dengan konsep yang Anda pilih. Anda diperbolehkan memilih menggunakan media radio dan TV saja bila media tersebut dianggap lebih sesuai dengan konsep Anda, atau bila Anda ingin mengaplikasikan konsep Anda pada semua format. Kami membebaskan Anda untuk memilih asalkan disertai rasional yang tepat.

You may choose any one or more formats as long as it is relevant to your concept. Please make sure that you submit a rationale to go with your concept.

2. Dari beberapa tema yang disediakan, apakah saya harus memilih salah satunya?
There are several themes to choose from, do I have to choose one?

Jawab:
Anda diperbolehkan untuk memilih salah satu tema saja ataupun tema secara keseluruhan.
You are free to choose any one theme.

3. Apakah dalam satu iklan (Ad) harus sudah mencakup seluruh tema yang disediakan?
Do I have to elaborate all themes in one Ad?

Jawab:
Tidak, Anda boleh memilih satu tema saja untuk konsep Anda ataupun membuat kampanye “Cintai Anak Indonesia” secara keseluruhan.

No, you don’t have to. Do feel free to choose either one theme or to create an overall campaign.

4. Bolehkah jika memilih lebih dari 1 tema yang disediakan?
May i choose more than one themes?

Jawab:
Boleh saja asalkan relevan dengan konsep Anda dan disertai dengan rasional yang tepat.

Yes, you may as long as you include the rationale for each concept.

5. Apakah saya dapat mengirimkan iklan ini dalam bentuk CD atau melalui e-mail?
Can I send my entry in either CD or by E-mail?

Jawab:
Bisa dikirimkan dalam bentuk CD ke alamat yang sudah tertera pada brief atau bisa juga melalui E-mail ke ihasan@unicef.org

You can send your entry either by CD to the address provided on the brief or by E-mail to ihasan@unicef.org

6. Iklan ini memang mengenai Indonesia tetapi apakah menjadi keharusan untuk menggunakan bahasa Indonesia dalam iklan tersebut?
This ad is about Indonesia, but is it a requirement that we use only Indonesian language?

Jawab:
Sangat disarankan untuk menggunakan bahasa Indonesia tetapi diperbolehkan juga menggunakan bahasa Inggris.

We would much prefer you use Indonesian language but of course you are allowed to use English as well.

7. Apakah kampanye ini ditujukan pada segmen tertentu seperti anak muda, dewasa atau bersifat general, yaitu untuk semua kalangan?
Is this campaign targeted for general or specific segment? Like teenager or adult?

Jawab:
Tidak ada segmen khusus. Salah satu tantangan dari lomba ini adalah Anda dapat menentukan sendiri khalayak sasaran dan target pasar yang sesuai dengan ide konsep Anda.

There is no specific segmentation. That’s one of the challenges in this competition. You decide yourself who the target audience and target market are.

8. Secara spesifik, apa sasaran dari kampanye tersebut?
Specifically what is the campaign’s objective?

Jawab:
Sasaran dari kampanye ini adalah agar masyarakat Indonesia lebih peduli terhadap masalah anak-anak Indonesia, dan tergerak melakukan sesuatu untuk memperbaikinya.

The objective of the campaign is to create awareness and raise concern amongst Indonesian people so that they’d be moved to do something about the problems of children in Indonesia.

9. Apa tujuan dari iklan tersebut? Hanya menciptakan awareness saja?
What is the advertising objective? Is it only to create awareness?

Jawab:
Pada dasarnya ingin menciptakan awareness yang kemudian disertai oleh action, tetapi pada tahap awal ini difokuskan pada pembentukan awareness terlebih dahulu.

The objective basically is to create an awareness which will move people to act. Nevertheless in this early phase we are focusing on creating awareness.

10. Selain mendapatkan tiket ke Pattaya, Thailand, manfaat apalagi yang bisa saya dapatkan jika saya mengikuti lomba ini?
Apart from winning the tickets to Pattaya, what other benefits will I get for winning the competition?

Jawab:
Banyak sekali manfaatnya, selain dapat diakui oleh orang-orang di dunia periklanan baik nasional maupun internasional juga mendapat pelajaran penting mengenai pengalaman terjun langsung dalam pembuatan sebuah kampanye iklan.

Many benefits await the lucky winners. Apart from winning the chance to go to AdFest 09, you will also win commendations from peers and both national & international advertising people. Not to mention the great experience you will gain from your direct involvement in a great campaign.

11. Apa yang membedakan antara rasional dan latar belakang dalam data pada syarat-syarat materi?
What is the diffrence between rationale and background which are required to be submitted?

Jawab:
Rasional adalah unsur-unsur apa saja yang disertakan dalam iklan tersebut dan alasan mengenai penggunaan ide itu. Sedangkan background adalah ide dasar dari iklan tersebut dan bagaimana proses dalam mendapatkan ide tersebut.

Rationale provides the reasoning behind all the components that are executed in the Ad. Background refers to the story behind the idea and the process that takes you to arrive at the idea.

12. Apakah ada keterangan khusus lain yang harus disertakan dalam mengirimkan hasil karya saya? Selain rasional, background, dll?
Is there any other documents that need to be submitted?

Jawab:
Tentu saja kami membutuhkan data lengkap diri, rasional, latar belakang, tujuan dan hasil kreatif Anda.

Please submit your personal data, creative rationale & background and objective, to accompany your creative work.

13. Bagaimana kami dapat mengetahui iklan kami terpilih atau tidak?
How will I know of the results?

Jawab:
Kami akan langsung menghubungi Anda dan Anda juga dapat mengeceknya di website kami.

The results will be posted on our website and we will contact you directly should you win the competition

Español Français

Search:

Kirimkan artikel ini