Iraq

En tournant un film sur des amis séparés par le conflit, des enfants iraquiens partagent leurs expériences

Une jeune fille iraquienne prépare une prise de vue.

NEW YORK, Etats-Unis, 3 janvier 2008 - En dépit des problèmes de sécurité auxquels les enfants sont confrontés chaque jour en Iraq, un groupe de jeunes a trouvé le moyen de réaliser un court-métrage poignant sur la vie à Bagdad.

Dans le cadre de la Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants, l'UNICEF et Spacetoon, la chaîne de télévision régionale pour les enfants au Moyen-Orient, ont réuni dans la capitale iraquienne un groupe d'enfants sunnites et chiites pour réaliser le film.

Les enfants ont examiné différentes idées de récits et ont voté pour celle qu'ils désiraient porter à l'écran. Le scénario choisi, inspiré de la propre expérience d'un des participants, a pour thème l'histoire d'un garçon qui, en Iraq, perd son camarade lorsque la famille de ce dernier est chassée par la guerre.

Scénarimage pour un court-métrage réalisé par de jeunes participants iraquiens lors d'une session de production d'une durée d'une semaine organisée par l'UNICEF et Spacetoon.

Prise en compte des problèmes de sécurité

Pendant que les filles apprenaient à se servir d'une caméra et les techniques de mise en scène, les garçons ont préparé le scénario et effectué les repérages.

Pour garantir aux enfants la possibilité de travailler et de profiter de l'expérience en toute sécurité, les sites où ont eu lieu la formation, la réalisation et le montage ont été choisis avec soin. A cause d'un incident à Bagdad mettant en jeu la sécurité, le tournage a dû être interrompu une journée.

L'ensemble du processus a pris à peine plus d'une semaine, une période durant laquelle les enfants se sont liés d'amitié même s'ils ne se connaissaient pas avant.

Une image tirée du film consacré à de jeunes amis iraquiens séparés par le conflit en cours.

« Un épisode mémorable »

Etant donné les conditions difficiles de sécurité dans lesquelles ils vivent, les enfants ont déclaré qu'ils avaient apprécié la chance de pouvoir s'exprimer et de se distraire.

« Participer à ce programme a remis à tout le monde du baume au coeur, même les écoliers qui faisaient de la figuration, » a affirmé la Responsable de la communication de l'UNICEF en Iraq, Claire Hajaj. « Notre impression, après avoir parlé aux enfants, c'est qu'ils se sont vraiment bien amusés. »

Le film a été diffusé plusieurs fois sur Spacetoon ainsi que sur la chaîne de télévision nationale Al-Iraqiya pendant la Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants au mois de décembre.

Español Français

Version imprimable

What's this

Digg, Del.icio.us, and Newsvine are web services enabling you to share stories on the Internet.

The blog this article feature enables you to generate a short summary of this article, ready to be pasted in a blog post.

Digg and Newsvine are social news sites, where the top news stories are selected not by an editor but by its collective users. Explore Digg and Newsvine for yourself.

Del.icio.us is a social bookmarking website where you can tag and share your favourite web pages, rather than bookmarking them in the traditional way inside your web browser. Try out Del.icio.us

Blog this article

Post this article to your blog. The story's headline, main picture and summary will be displayed on your page as in the preview below.
Writing the rest of the blog post will be up to you!

Click in the area below, then copy the code and paste it in your blog page:

<div class="unicef_embed headline">
<script type="text/javascript">
var pageImageOriginal = "http://www.unicef.org/french/infobycountry/images/ibc_iraq_Kids-Day1.jpg";
var pageTitleOriginal = "En tournant un film sur des amis séparés par le conflit, des enfants iraquiens partagent leurs expériences"
var pageBlurbOriginal = "NEW YORK, ETATS-UNIS, 3 janvier 2008 - En dépit des problèmes de sécurité auxquels les enfants sont confrontés chaque jour en Iraq les enfants, un groupe de jeunes a trouvé moyen de réaliser un court-métrage poignant sur la vie à Bagdad.";
var pageURLOriginal = "http://www.unicef.org/french/infobycountry/iraq_42323.html";
var pageURLTracking = "http://www.unicef.org/blogthis/french/infobycountry/iraq_42323.html";
</script>
<a class="img" href="http://www.unicef.org"><IMG alt="UNICEF Image" src="http://www.unicef.org/french/infobycountry/images/ibc_iraq_Kids-Day1.jpg"></a>
<h2>
<a href="http://www.unicef.org">

</a>
</h2>
<h3 style="font-size:default!important;line-height:default!important;">
<script language="javascript">document.write("<a href=\""+ pageURLTracking.replace(/.html/,".rhtml") +"\" >");</script>
<!--<a href="http://www.unicef.org" >-->
<script language="javascript">document.write(pageTitleOriginal);</script>
</a>
</h3>
<p class="embed_teaser">
<script language="javascript">document.write(pageBlurbOriginal);</script>
</p>
</div>
<style type="text/css">
.unicef_embed {
background: rgb(256, 256, 256) !important;
border: 4px solid #0099ff;
border-width: 4px 0 1px 0;
margin: 10px 30px !important;
padding: 5px;
overflow: hidden !important;
zoom: 1;
}
.unicef_embed img {
   border: 0 !important;
}
.unicef_embed a {
   display: inline;
}
.unicef_embed a.img {
   float: left !important;
   margin: 0 5px 0 0 !important;
   width: 102px;
   display: block;
   overflow: hidden !important;
}
.unicef_embed a.img img {
   border: 1px solid #999999 !important;;
   width: 100px;;
   padding: 0 !important;;
}
.unicef_embed h2 {
   line-height: 2px;;
   clear: none;;
   margin: 0 !important;
   padding: 0 !important;
}
.unicef_embed h3 {
   line-height: 16px;
   font: bold 16px arial, sans-serif !important;
   margin: 3px 0 0 0 !important;
   padding: 0 !important;
}
.unicef_embed h3 a {
   line-height: 16px !important;;
   color: #0000ff !important;
   font: bold 16px arial, sans-serif !important;
   text-decoration: none !important;
   display: inline !important;;
   float: none !important;;
   text-transform: capitalize !important;
}
.unicef_embed h3 a:hover {
   text-decoration: underline !important;
   color: #df5e32 !important;
}
.unicef_embed p {
   color: #000 !important;;
   font: normal 11px/ 11px arial, sans-serif !important;;
   margin: 2px 0 0 0 !important;;
   padding: 0 !important;
}
.unicef_embed a {
   display: inline !important;;
   float: none !important;
}
</style>

Preview :

Faites un don...

Vidéo (en anglais)

Regardez la vidéo de la Journée Internationale de la radio et de la télévision pour les enfants réalisée, en collaboration avec Spacetoon et l'UNICEF, par de jeunes Iraquiens.
VIDEO haut | bas