泰国

在泰国南部骚乱各省,和平之路从儿童开始

UNICEF Photo
© UNICEF/2008/Kanoknan
在泰国南部北大年府,小学生们下午上课前在学校的教室前祈祷。

奈特哈.吉纳潘报道

泰国宋卡府,2009年3月18日 - 一幅巨大、彩色的图画上,一名僧侣、一名阿訇以及佛教徒、穆斯林教徒手挽着手,他们置身的是一个清真寺与寺庙比肩而立、充满仁爱的社区。一旁,佛教徒和穆斯林教徒正在为饱受暴力蹂躏的泰国南部边界省份祈祷和平。

这幅由一群生活在南部骚乱地区的穆斯林儿童创作的绘画,表现了他们对结束陶公府、北大年府、也拉府、宋卡府暴力的期望。从2004年初开始,骚乱已经夺去了3千多人的生命。

这幅画是在去年年底联合国儿童基金会驻泰国办事处主办的四省儿童青年协商活动上创作的。为期3天的活动,聚集了53位穆斯林和佛教儿童,他们和听众分享了各自的希望和忧虑,这些听众包括来自南部腹地的当地治安部队、政府官员、学者和人权活动人士。

UNICEF Photo
© UNICEF/2008/Kanoknan
在也拉府,孩子们在被纵火烧毁的学校的瓦砾上玩耍。由于动乱,陶公府、北大年府、也拉府、宋卡府的数百所学校遭受了严重的毁坏。

表达心声的机会

“我们缺少爱与和平,”一位来自北大年府的14岁的参与者说。“但是,无论情况多么糟糕,如果大家不分宗教、性别和年龄团结起来,我们能使和平回到我们的生活。”

活动期间,11岁到18岁年龄段的孩子们,还创作了反映他们每天现实生活的戏剧和音乐。当表演涉及家庭暴力、学校体罚、以及社区毒品等问题时,有些孩子就哭了起来。

“生活在边境省份的孩子们深受暴力的影响,”联合国儿童基金会驻泰国代表穂积智说。“但是,对于给他们带来的影响,以及怎样帮助他们处理这个问题,尚没有足够的重视。”

UNICEF Photo
© UNICEF/2008/Kanoknan
生活在泰国最南部的,穆斯林儿童的绘画作品表现了他们对和平的希望。

生活因暴力而改变

大多数孩子说,青年协商活动是他们第一次可以与家人和密友以外的其他人谈论骚乱。

“我觉得如释重负,” 北大年府14岁的女孩库玛丽亚.陶亚(Komareeyah Tohya)说,她的学校已被炸毁。“这与同家人交谈的释放是完全不同的,因为我怀揣这儿的人们能够帮助我们的希望。”

参加青年协商的孩子们说,他们的生活已经被暴力彻底地改变了。天黑以后,他们从不出门。他们不再和陌生人说话。由于在他们自己的社区里,人们之间越来越不信任,他们很少和朋友、邻居交往。

联合国儿童基金会驻泰国办事处支持的研究项目,在青年协商召开前几个星期发表了名为《担忧每一天:生活在泰国南部边境孩子的看法》的报告,指出由于日常的暴力威胁,住在南部边境的孩子们承受了巨大的压力和焦虑。

UNICEF Photo
© UNICEF/2008/Kanoknan
在协商活动上,儿童们把他们的希望和恐惧都写在了纸上。

孩子是受害者和证人

2006-2007年泰国非政府组织“了解孩子”、“泰国穆斯林妇女的朋友” “陆莨团体”和“泰国年轻穆斯林协会”,对两千四百名受影响省份的穆斯林和佛教儿童进行了研究。该研究采用了各种研究方法,尤其专门为生活在南部腹地的儿童设计了收集反应的方法,它包括绘画、散文、视觉刺激、态度调查和网络采访等。

这项研究第一次给生活在受影响省份的孩子们直接表达感受的机会,他们表达了暴力及其对他们生活产生影响的感受。根据教育部提供的数字,2004年1月至2007年12月间,由于受影响省份的暴力事件,至少有30名在校学生被打死,92人受伤。除了他们自己是暴力事件的受害者外,孩子们还目睹了父母、亲戚、老师和社区成员被残杀,以及和士兵、叛乱分子之间的战斗,爆炸和学校被烧毁。

“接受研究的大多数孩子表示,他们生活中最大的危险是动乱,” 穂积智说。“他们的反应表明,由于持续不断的暴力,他们生活的几乎每个方面都存在危险,包括上学或出去玩。”

“没有人知道谁杀了他”

在过去五年里,各省有数百所学校受到严重毁坏,现在许多孩子在武装护卫下上下学。由于动乱,教育当局多次被迫关闭学校几天到几个月。

14岁的阿希拉.朵罗泰(Asela Dorotae)两年前在也拉府,目睹了她的父亲被反叛分子杀害。她是成千上万生活在偏远南部儿童中的一位,他们的生活深受暴力的影响。

“我们那时在回家的路上”,阿希拉回忆道。谈起父亲的死,她还是哭泣不止。“反叛分子要他停下摩托车。他们把他推倒在地上。然后,他们朝他开枪,用刀刺他。”

阿希拉在父亲的尸体旁边坐了3个小时,士兵才到现场。迄今为止,没有人知道谁杀了他,为什么杀他。

结束冲突的希望

父亲的去世使得阿希拉自愿参加了这项研究。她还加入了陆莨团体,并帮助非政府组织从其他村子征召儿童参与研究。

“我知道,我不是唯一遭受失去亲人痛苦的人,”阿希拉说。“起初我想报复,但后来我意识到,这永远不能结束这场暴力。和平必须从我们孩子开始,我想大人们要听听像我这样的孩子们的呼声。”

研究的正面效果是,没有一个孩子对其他宗教表示偏见或持负面看法,或把宗教当成是引起动乱的原因。此外,很少有孩子对士兵和警察表达负面看法。

呼吁建立“和平区”

泰国年轻穆斯林协会项目经理劳希迪.勒阿特立亚庞库(Rawsedee Leartariyapongkul)说,研究结果表明,在偏远南部地区的儿童中,和解的要求十分明显,这就迫切需要采取行动,以保持年轻人积极想法,防止暴力延续到下一代。

联合国儿童基金会呼吁设立无武器、无武装人员和各方宣传的“和平区”,以减少对儿童的暴力和压力。

“我认为这是可能的,”联合国儿童基金会驻泰国办事处儿童保护科科长阿曼达.比赛克斯(Amanda Bissex)说,在其他冲突地区已成功地建立了和平区。比赛克斯女士说,可以在南部省份的学校设立和平区,在那里,当地社区的人们对这个观点持真正开放的态度,且都接受这个观点。

“所以,如果社区发生暴力行为,孩子们知道有一个地方他们可以去,在那儿,他们可以很安全,在那儿,他们可以得到暂时的保护,”比赛克斯女士说。“这对于减轻孩子生命的压力是非常重要的。”


 

 

搜索