克里斯.尼尔斯报道
美国纽约，2012年10月18日 —— 欧盟将部分诺贝尔和平奖奖金捐献给联合国儿童基金会，用以支持其在巴基斯坦西北部的儿童教育工作。
 |
| © UNICEF/NYHQ2010-2742/Ramoneda |
| 在巴基斯坦开伯尔-普赫图赫瓦省的一个村庄，女孩们在联合国儿童基金会重建的一所学校里上课。联合国儿童基金会计划利用欧盟所捐出的诺贝尔和平奖奖金，为巴基斯坦受冲突影响的逾3000名儿童提供学习机会。 |
欧盟(EU)在本月初被授予今年的诺贝尔和平奖，以肯定其在过去的60年中为促进欧洲的和平与民主进程所作的贡献。
“我们由衷地感谢欧盟的慷慨捐助。”联合国儿童基金会执行主任安东尼.雷克说。
造福五个国家的儿童
诺贝尔和平奖的奖金是93万欧元，欧盟已经决定补足至200万欧元，分别用以支持五个国家的儿童福利事业。
欧盟的儿童和平倡议将惠及哥伦比亚、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、伊拉克（叙利亚难民）和巴基斯坦超过2.3万名儿童。该倡议将由联合国儿童基金会和其他四个人道主义机构共同实施。
“显而易见，我们应该把诺贝尔和平奖奖金分配给最弱势的群体，他们通常是受战乱影响最严重的群体，也就是这些地区的儿童。”欧盟委员会主席若泽.曼努埃尔.巴罗佐说。
 |
| © UNICEF/NYHQ2010-2989/Noorani |
| 在开伯尔-普赫图赫瓦省，男孩们正在联合国儿童基金会支持的儿童保护中心里玩积木。联合国儿童基金会计划将提供学习机会、学习用品、教师培训、救生培训和心理辅导，帮助儿童弥合心理创伤。 |
巴基斯坦西北部地区逾3000名儿童将受益于联合国儿童基金会的计划。该计划将为学生们提供上学的及机会、装在箱子里的教学用品、教师的培训、救生培训和心理辅导，帮助儿童弥合心理创伤。
联合国儿童基金会将借此机会在巴基斯坦白沙瓦附近的扎洛加(Jalozai)营地新建约30所学校，这些学校全将配备环境卫生设施和单独的个人卫生设施，这对女孩上学尤为重要。
信心、保护 —— 与建设和平
生活在受冲突影响地区的约7500万儿童中，辍学的人数超过一半。教育可以为儿童建立信心，并帮助他们更好地保护自己。从长远来看，教育能够帮助儿童培养防止冲突、以及建设和平的技能。
“在冲突地区，人道主义援助通常是儿童继续学业的唯一途径。教育不仅能够改善他们的发展前景，还能够保护他们免受虐待和剥削。”国际合作、人道主义援助及应对危机事务欧盟专员克里斯塔琳娜.格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)说。
了解更多欧盟为生活在冲突地区的儿童们所做的工作：http://ec.europa.eu/echo/EU4children/index_en.htm.
