日本

日本宫城县的学生在震后一个月重返校园

UNICEF Photo
© UNICEF Japan/2011/Nakai
日本宫城县五年级的学生在返回女川第二小学时,收到由联合国儿童基金会和联合国儿童基金会日本委员会提供的书包和文具。

仲川美穂子报道

日本东京,2011 年 4 月 12 日 – 连续四周以来,宫城县女川第二小学教学楼内空无一人,但在今天,学生们返回了教室,走廊里又充满了他们的欢笑声。在3月11 日日本发生大地震和海啸一个月后的今天,将近800名孩子返回了校园。

“看到你们回来,我非常高兴。”在宫城县举行的第一批“重返校园”开学典礼的过程中,校长梶谷美智子 (Michiko Kajitani) 对学生们说。“现在,我们要努力学习,互相帮助。”
 
教学设施在地震中受到重创的另一个学校的学生们将与女川第二小学使用同一座教学楼。“我们欢迎新朋友的到来,我们要坚强起来,携手渡过难关。”美智子表示。 
女川城市教育委员会的负责人远藤贞治 (Sadaharu Endo) 补充说:“我们要将孩子们的教育放在首位。我们要尽一切努力使孩子们能够重返校园。”

悲惨的回忆 – 一个月之后

在日本,四月份历来是新学年的开学时间,是充满新希望的时光。尽管孩子们对重返女川第二小学感到非常振奋,但对他们来说,不久前发生的灾难的悲惨回忆仍然挥之不去。

UNICEF Photo
© UNICEF Japan/2011/Nakai
在受到地震影响的日本宫城县的女川第二小学的校园内,学生们参加了“重返校园”开学典礼。

“我在地震中失去的东西太多了。我最深爱的朋友永远离开了我,到遥远的地方去了。”六年级学生渡边杏(Anna Watanabe) 说:“但是我会勇敢地用微笑去面对。我们的微笑不仅能够重建我们的学校,也能够重建我们的社区。” 

今天的“重返校园”开学典礼最初计划在上星期五举行。但是,星期四晚上这个地区又发生了地震,整晚还有多次余震,出于安全的考虑,返校典礼不得不延期举行。 
“一些学生听到还要等待的消息,忍不住哭了。”一位到庇护所将这个消息传达给学生们的老师说。

与政府一起合作

联合国儿童基金会和日本儿童基金会委员会正与受到地震和海啸影响灾区的当地政府携手,为学生的“重返校园”计划提供支持。在宫城县,重返校园的学生都收到了联合国儿童基金会提供的装满文具和学习用品的书包。

UNICEF Photo
© UNICEF Japan/2011/Nakai
日本宫城县女川第二小学的一年级学生和老师恢复了课堂学习。

在给孩子们的信中,联合国儿童基金会执行主任安东尼.雷克向孩子们表示祝贺。

“衷心感谢为今天的重返校园做出贡献的所有人!”他表示:“我献上所有最美好的祝愿,祝同学们有个精彩的学年。”

“恢复正常”

同时,联合国儿童基金会、联合国儿童基金会日本委员会及其他合作伙伴已做好准备,为受到灾难影响的儿童和妇女提供更多的援助 – 包括提供针对母亲和婴幼儿的卫生服务以及良好的母婴环境。同时,为了使孤儿获取最大利益的宣传工作也在进行中。

联合国儿童基金会日本委员会执行主任全速水(Ken Hayami) 表示:“我们将尽一切努力,使孩子们的生活重新走入正轨。”


 

 

搜索