缅甸

缅甸遭热带风暴袭击的地区，‘从灾难中生存犹如另一场灾难’

纳尔吉斯风暴袭击缅甸西南部地区时，马苏苏（化名）失去了丈夫和女儿。

缅甸壁磅，2008年5月15日。在急需之外，马苏苏（化名）和她3岁的女儿对未来无法考虑太多。

两个星期前纳尔吉斯热带风暴席卷了缅甸伊洛瓦底三角洲，马苏苏和其他3000名风暴的幸存者在壁磅乡雷库圹佛塔避难。

她对风暴的回忆充满恐怖，风暴夺去了她的丈夫和她的1岁小女儿的生命。

‘我们都落入了水中’

“我们的房子很快倒塌了，并被冲毁了，”马回忆道。“我们设法跑到更高的地方。但我们被房屋的碎片和树木打中。我抱着两个女儿。我们都落入了水中。”

“我的女儿从我胳膊上跌落并被水冲走了，”她继续说。“我的丈夫在她后边竭力游泳追她。我再没见到他。”

风暴当晚，这座佛塔是少数几个避难所之一，至今仍然提供庇护。

联合国儿童基金会的工作人员在仰光机场卸下了550个基本家庭水箱。每个水箱都能满足10个家庭的安全饮用水和环境卫生的需要。

紧急救援物资

“虽然为所有人提供的供给不足，我们把我们有的东西都分给大家，”辛.南鞑马拉长老提到佛塔的情况时说。“起初，有大约3500人。稍后，有些人回到了自己的村庄找寻离散家人，所以现在我的寺院内只有3000人。有的人只是晚上回来住。”

虽然镇政府一直在分发食物，幸存者说，但仍不足以满足他们的需要。联合国儿童基金会和缅甸红十字会共同为受热带风暴影响的社区紧急调运救援物资 — 包括净水药片、治疗腹泻脱水的口服生理补液盐、急救箱、基本药品、用于建造避难所的帆布和其他基本生活用品。

更多的供给品尚在运送途中，作为联合国儿童基金会，其工作的重点是受灾最严重的乡镇，那里也是需求最大的地方。

受热带风暴影响的儿童和家庭在缅甸壁磅乡雷库圹佛塔避难。

不愿离开

在热带风暴灾害发生的第一周，壁磅县有45个临时安置点安置了17000多寻求避难的人。当局已经要求那些在寺院避难的人员转移到另一个镇政府的避难所。

不过，与其他幸存妇女交了朋友，马不愿离开。

“幸存者为寻找食物和水在这里苦苦抗争，”她说。“我们正遭受痛苦。我们失去了所爱的人和我们的全部家当。我的女儿现在是我的全部。人们说你幸免于难，但是现在，从灾难中生存犹如另一场灾难”。

Espa#ol Fran#ais

友好打印

What's this

Digg, Del.icio.us, and Newsvine are web services enabling you to share stories on the Internet.

The blog this article feature enables you to generate a short summary of this article, ready to be pasted in a blog post.

Digg and Newsvine are social news sites, where the top news stories are selected not by an editor but by its collective users. Explore Digg and Newsvine for yourself.

Del.icio.us is a social bookmarking website where you can tag and share your favourite web pages, rather than bookmarking them in the traditional way inside your web browser. Try out Del.icio.us

Blog this article

Post this article to your blog. The story’s headline, main picture and summary will be displayed on your page as in the preview below.
Writing the rest of the blog post will be up to you!

Click in the area below, then copy the code and paste it in your blog page:

<div class="unicef_embed headline">
<script type="text/javascript">
var pageImageOriginal = "http://www.unicef.org/chinese/emerg/images/ibc_myanmar_cyclone-woman.jpg";
var pageTitleOriginal = "缅甸遭热带风暴袭击的地区，‘从灾难中生存犹如另一场灾难’"
var pageBlurbOriginal = "缅甸壁磅，2008年5月15日。在急需之外，马苏苏（化名）和她3岁的女儿对未来无法考虑太多。 ";
var pageURLOriginal = "http://www.unicef.org/chinese/emerg/myanmar_43943.html";
var pageURLTracking = "http://www.unicef.org/blogthis/chinese/emerg/myanmar_43943.html";
</script>
<a class="img" href="http://www.unicef.org"><IMG alt="UNICEF Image" src="http://www.unicef.org/chinese/emerg/images/ibc_myanmar_cyclone-woman.jpg"></a>
<h2>
<a href="http://www.unicef.org">
<img src="http://www.unicef.org/chinese/emerg/images/unicefSmallBlue.png" width="83" height="20" alt="UNICEF" />
</a>
</h2>
<h3 style="font-size:default!important;line-height:default!important;">
<script language="javascript">document.write("<a href=\""+ pageURLTracking.replace(/.html/,".rhtml") +"\" >");</script>
<!--<a href="http://www.unicef.org" >-->
<script language="javascript">document.write(pageTitleOriginal);</script>
</a>
</h3>
<p class="embed_teaser">
<script language="javascript">document.write(pageBlurbOriginal);</script>
</p>
</div>
<style type="text/css">
.unicef_embed {
background: rgb(256, 256, 256) !important;
border: 4px solid #0099ff;
border-width: 4px 0 1px 0;
margin: 10px 30px !important;
padding: 5px;
overflow: hidden !important;
zoom: 1;
}
.unicef_embed img {
   border: 0 !important;
}
.unicef_embed a {
   display: inline;
}
.unicef_embed a.img {
   float: left !important;
   margin: 0 5px 0 0 !important;
   width: 102px;
   display: block;
   overflow: hidden !important;
}
.unicef_embed a.img img {
   border: 1px solid #999999 !important;;
   width: 100px;;
   padding: 0 !important;;
}
.unicef_embed h2 {
   line-height: 2px;;
   clear: none;;
   margin: 0 !important;
   padding: 0 !important;
}
.unicef_embed h3 {
   line-height: 16px;
   font: bold 16px arial, sans-serif !important;
   margin: 3px 0 0 0 !important;
   padding: 0 !important;
}
.unicef_embed h3 a {
   line-height: 16px !important;;
   color: #0000ff !important;
   font: bold 16px arial, sans-serif !important;
   text-decoration: none !important;
   display: inline !important;;
   float: none !important;;
   text-transform: capitalize !important;
}
.unicef_embed h3 a:hover {
   text-decoration: underline !important;
   color: #df5e32 !important;
}
.unicef_embed p {
   color: #000 !important;;
   font: normal 11px/ 11px arial, sans-serif !important;;
   margin: 2px 0 0 0 !important;;
   padding: 0 !important;
}
.unicef_embed a {
   display: inline !important;;
   float: none !important;
}
</style>

Preview :