孟加拉国

通过“多指标调查”了解孟加拉儿童和妇女的需求

UNICEF Photo
© UNICEF/2009/Siddique
玛德胡利.萨马达尔在孟加拉西南部采访19岁的山蒂.达斯(Shanti Das)。这是多指标调查工作的一部分。

纳伊木尔.哈克报道

孟加拉巴格尔哈特,2009年8月4日 – 当28岁的玛德胡利.萨马达尔(Madhuri Samaddar)来到孟加拉西南部斯瓦兰克拉的博阿卡里巴扎尔时,那里又闷又热。在这个拥挤的社区里,她走访了舍立斯塔巴里.这个占地面积大约20平方英尺的狭小的贫民窟里有几间临时房屋。

萨马达尔是8000名在全国逐家走访的调查员中的一个。这项调查由联合国儿童基金会支持开展,名为“多指标调查”。

从调查中收集到的数据将通过分析来监测全球妇女和儿童的状况,并使各国能够跟踪在实现国家目标和全球承诺方面的进展,包括千年发展目标。

采访问题

在舍立斯塔巴里,萨马达尔随机走访了一对二十来岁的夫妇——鞋匠马尼克.达斯(Manik Das)和他的妻子山蒂.达斯(Shanti Das)的家。这个社区里没有人上过正规学校;大多数人都靠在路边缝补鞋子维持生计。

萨马达尔聪明、严肃并且精力充沛,她先采访了做女仆的达斯,并解释了她为什么需要这方面的信息。她的问题包括:“你上次生孩子是什么时候?谁帮你接生?你是否用母乳喂养过孩子? 在孩子出生后多久你开始给他喂奶?孩子出生后是否在民政部门进行了登记?”

达斯把儿子抱在腿上,逐一回答了每一个问题。她说:“我以前听说过这种调查,这是第一次接受调查。”

缺乏信息

在昏暗的舍立斯塔巴里,萨马达尔女士还采访了莫娜.达斯(Mowna Das),她和她的两个已经成年的儿子生活在一个只够一个人生活的黑暗房间里。

达斯无法回答有关出生登记的问题;事实上,她根本不知道什么是出生登记。

萨马达尔指出:“我在这个社区里走访的家庭中有一半是文盲。他们不了解出生登记、不知道在医院让专业的助产士接生、也不知道艾滋病传播和什么是有营养的食物。”

不愿回答

“多指标调查"的另一位调查员莫哈默德.沙.阿兰姆(Mohammad Shah Alam)正在巴格尔哈特区的摩洛格尼(Morolganj)进行10天40户人家的调查。这一天,他正在75岁的社区老人阿沙尔夫.阿里.法拉兹(Asharf Ali Farazi)的家里进行调查。

法拉兹先生的八口之家住的地方仅有半英亩。他们受过良好教育并且相对富裕。 法拉兹先生经营两家杂货店,而他年长的几个儿子从事捕鱼业。

阿兰姆先生问法拉兹的妻子纳斯玛.贝格姆(Nasima Begum):“你今年多大?” 但是她不愿回答。她的丈夫替她回答了这个问题,他说:“纳斯玛是我第二任妻子,正如你所看到的,她很年轻。她今年32岁。”

鼓励受访者

阿兰姆先问了贝格姆女士一系列有关她的家庭的标准问题,然后把话题转向了生殖健康和艾滋病。

UNICEF Photo
© UNICEF Bangladesh/2009/Siddique
在巴格尔哈特区的摩洛格尼,莫哈默德.沙.阿兰姆在向75岁的阿沙尔夫.阿里.法拉兹和他32岁的妻子纳斯玛.贝格姆问问题。

阿兰姆先生问:“人们是否可以通过固定一个没有感染艾滋病的性伴侣来保护自己不感染艾滋病毒?” 听到这个问题,妇女们转身掩盖她们的羞怯。

阿兰姆先生稍后说:“大多数妇女都因为害羞而回避个人问题。这很常见,而且我也学会了如何克服它。”调查员们通过使用在先前参加的培训中学到的技巧来鼓励受访者在家人或者朋友在场时回答问题。

联合国儿童基金会回应孟加拉国政府的要求

90年代中期启动的多指标调查是联合国儿童基金会支持的全球行动的一部分。这项全球行动旨在进行数据可信的、具有国际可比性的问题评估 – 包括保健、教育、儿童保护、艾滋病毒和水、卫生及个人卫生。
阿兰姆和萨马达尔因他们的受教育水平和以前的研究经验而被选为调查员。多指标类集调查的实地工作者们每完成一项调查就可以得到3000塔卡(45美元)的报酬。

这项调查是由孟加拉政府为了获得该国千年发展目标的进展数据而向联合国儿童基金会驻孟加拉办事处提出要求并得到后者回应的。调查报告预计将于10月底发布。


 

 

搜索