更安全的学校建筑指导说明联合国儿童基金会驻中国办事处非常高兴能够通过翻译和印制《更加安全的学校建筑指导说明》这一重要文件，对该文件更广泛的传播做出了贡献。 中国儿童人口占全球发展中国家儿童人口的17%，是全球儿童总数的15%以上，每天都有约两亿儿童在小学或中学校园里度过一日的时光。因此 ，非常有必要将这个重要的文件翻译成中文版使用。 安全是儿童的基本权利，更是各国政府和儿童工作机构的责任。我们希望该文件能够帮助中国政府提高教育官员在设计、建造和翻新校园建筑的过程中确保安全标准的意识和能力，并且有助于中国《防震减灾法》的落实。 在此，感谢联合国助理秘书长 Margareta Wahlstrom 女士做出了将该文件翻译成中文版的提议。 同时，要感谢国际减灾策略 (ISDR)、教育应急跨部门网络(INEE)和世界银行的全球减灾和恢复小组(GFDRR)提供了这一珍贵的资源。 魏英瑛博士
|
