日本关西电视台获得2006年亚广联/亚洲有线与卫星电视广播协会之联合国儿童基金会儿童权利奖
国家广播电影电视总局（SARFT）在中央电视台举办了2006年亚洲－太平洋广播联盟（亚广联）/亚洲有线与卫星电视广播协会（ABU CASBAA）之联合国儿童基金会儿童权利奖颁奖典礼。参加本周在北京举行的亚广联大会的中国有关领导人以及亚洲广播行业的主要负责人出席了这一盛典。
参加典礼的中国有关领导人包括：国家广播电影电视总局局长王太华、副局长田进、中国中央电视台台长赵化勇、副台长胡恩、中央人民广播电台台长杨波、中国国际广播电台台长王庚年。亚太广播联盟主席桥本元一和联合国儿童基金会驻华代表伍德琛博士代表各自机构参加了这一盛典。
日本关西电视台选送的纪录片《征服黑暗－抗击有关虐待的记忆》获得了2006年亚广联/亚洲有线与卫星电视广播协会之联合国儿童基金会儿童权利奖。
在颁奖典礼上，该片的制片人Shinichi Sugmoto获得了广泛的赞誉。这部具有震撼力的影片以细腻动人的方式，通过描述一位33岁母亲的经历，揭示了一个通常为人们所忽略的问题。Aya曾在童年时期遭受虐待，后来她也虐待自己的孩子。该片描写了这位母亲是如何通过自身的挣扎和努力，最终结束了在家庭中虐待儿童的行为。
Sugmoto说：“我们通常会指责虐待儿童的父母，但很多虐待行为的萌芽出现在父母的童年时期，这使得虐待行为一代代地流传下来。对于我们的这部影片能够获得儿童权利奖，我感到非常荣幸。我在此呼吁媒体能够提供帮助，让我们共同努力，消除社会中的虐待、偏见和残害等现象。”
儿童权利奖创立于2001年，每年颁发给亚太地区国家制作的反映儿童权利问题的最佳电视节目。该奖项不仅鼓励媒体机构制作高质量的儿童节目，也敦促这些机构更多地关心儿童问题。今年，一共有40个节目参加该奖项的评选。这些节目分别来自孟加拉国、不丹、香港、印度、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、日本、蒙古、菲律宾、韩国和新加坡。
亚广联秘书长戴维•阿斯特利说：“儿童权利奖提供了一个重要的平台，使得亚太地区的电视媒体机构能够展现其制作有关儿童问题的高质量节目的能力。亚广联将鼓励这些机构，继续为这类节目提供投入。”
最终的获奖节目是由评委们挑选出来的。评审团是由著名的电视制片人和行业代表组成的，其中包括：巴基斯坦的独立制片人Amar Keshar Simba、中国中央电视台的王燕（音译－译者注）、蒙古广播和电视机构儿童节目部的负责人Ariunjargal Luvsantseren、亚洲影视的执行制片人弗朗西斯•史密斯、澳大利亚网络的首席执行官伊恩•卡罗尔、亚洲探索网络节目部副总裁詹姆斯•吉本斯。
亚洲有线与卫星电视广播协会（CASBAA）首席执行官西蒙•特威斯顿•戴维斯指出：“我们欢迎本地区的广播电视媒体机构继续参与儿童权利奖的评选，这表现出他们为儿童制作或者制作有关儿童教育和娱乐节目的决心。”
联合国儿童基金会东亚及太平洋地区办事处的新闻顾问马德琳•艾斯纳指出：“今年的参选节目仍然表现出电视对观众的影响力，使越来越多的人开始关注儿童问题，而且今年评选的时机很好，正逢联合国秘书长发布了关于儿童暴力的调查报告。”
排名前10位的作品有：
获奖作品
《征服黑暗－抗击有关虐待的记忆》（日本）
制片人：Shinichi Sugmoto
制作公司：关西电视台
在日本，每三天之内就有一名儿童因遭受虐待而死亡。在虐待儿童的父母中，大约80％曾在自身的童年遭到了虐待。曾经的创伤给这些父母的心理造成了严重的影响。该纪录片近距离地描述了Aya的生活。这位33岁的母亲曾经在童年时期遭到了虐待，后来她又对自己的三个孩子施以虐待。这部纪录片真实地记录了Aya和她的三个孩子如何通过为期一年的挣扎和斗争，最终结束了虐待儿童这一怪圈。
进入决赛的节目
昏暗街道上的儿童（马来西亚）
制片人：Nawar Hani Kamaruddin
制作公司：马来西亚国家广播电视台
该纪录片描述了在马来西亚的陋巷或者妓院出生并生活在这里的孩子们的故事。这些孩子在生活中遭遇到了各种艰难、诋毁和歧视。他们面临着沦落为商业性工作者的命运。
韩国儿童 － 我的孤独（韩国）
制片人：Kim Kyung Eun
制作公司：Production Purume
Minho是一个11岁的男孩，他一直被父母所忽视。电视机是他唯一的朋友，冷冻酸奶是他的食物。他还沉迷于电脑游戏。这部影片突出了父母的问题和疏忽会给孩子带来怎样严重的影响。
星期二报告 － 零花钱（香港）
制片人：Wong Yuk Kuen
制作公司：电视广播公司（Television Broadcasting Limited）
虽然香港在人们眼里是一个富裕的城市，但这里有将近30％的儿童生活在贫困线以下。这部片子描写了三个孩子的生活。这几个孩子居住在狭小的公寓里，靠卖废纸和废金属来赚取零花钱。
车轮上的年轻人（不丹）
制片人：Dechen Roder
制作公司：不丹广播服务公司（BBSC）
该纪录片描写了一群年轻人放弃了工作，奔走在不丹的各个地区，呼吁人们提高艾滋病的防治意识。
孤儿、无子女者和掠夺者（新加坡）
制片人：Ong Hee Yah
制作公司：新传媒新闻公司
在2004年12月的一天，印度洋海啸的发生使得数万名儿童失去了父母。该纪录片描述了这些孤儿是如何应对这一灾难的。片中还描写了一个贩卖儿童的人，这个人同意讲述自己的故事，并为自己的行为进行辩解。
真正的儿童性之旅 － 为性而卖身（新加坡）
制片人：Sharon Hun
制作公司：新传媒新闻公司
该节目调查了印度尼西亚巴淡岛上的儿童性工作者的艰难处境，这个岛上的游客主要是一些新加坡男性，他们每个周末都会到这里来。
紧急情况 － 少年拳击手（菲律宾）
制片人：Sherilyn Bruan
制作公司：GMA网络公司
桑托斯将军城（菲律宾）的居民很喜欢拳击运动。在这里，有的孩子从3岁就开始接受高强度的训练，以便日后能够成为专业拳击手。在训练中，孩子们柔弱的身体会经常遭到击打，可能会受重伤，有时甚至导致死亡。
我们应当克服 （孟加拉国）
制片人：Kazi Roksana Parvin Ruma
制作公司：Boishakhi Media Limited
该片记录了一个8岁的聋哑女孩的生活。这个女孩在生活中遇到了很多困难，但她凭借着非凡的勇气，终于克服了这些困难，实现了自己的梦想，成为了一名出色的艺术教师。
高原上的学校（菲律宾）
制片人：ACPC Sikat
制作公司：亚洲民众文化协会（ACPC）和本土文化与传统学校（SIKAT）
该片描述了菲律宾土著居民在教育孩子和维护自身权利等方面所遇到的问题，反映了他们对教育的重视程度。
致编辑人员：
亚太广播联盟（ABU）
亚太广播联盟（ABU）：亚太广播联盟成立于1964年，是由广播机构组成的非盈利、非政府的专业协会。其宗旨是促进亚太地区广播电视的发展，组织会员开展各种合作活动。这一组织目前拥有来自56个国家和地区的160多个会员机构，这些会员机构的潜在观众和听众人数可达30亿。该机构组织各种活动和项目，促进广播电视的发展，并提高会员机构的节目制作和技术水平，其会员包括ABU儿童电视节目交流机构。www.abu.org.my
亚洲有线与卫星电视广播协会（CASBAA）
亚洲有线与卫星电视广播协会是一个行业性的宣传团体，致力于推广整个亚太地区的有线、卫星、宽带和无线视频网络的多频道电视节目传输。CASBAA代表着大约110家亚洲公司，这些公司为大约30亿人提供服务。www.casbaa.com
联合国儿童基金会（UNICEF）
60年来，联合国儿童基金会作为在儿童工作方面的主导机构，在155个国家和地区开展工作，协助这些地区改善当地儿童青少年的生存和发展状况。 作为世界上向贫困国家提供疫苗最多的机构，联合国儿童基金会支持世界儿童的卫生保健和营养促进，改善饮用水和环境卫生的工作，推动所有男童和女童接受高质量的基础教育，保护儿童免受暴力、剥削和艾滋病的伤害。联合国儿童基金会的所有资金均来自政府、企业、基金会和个人的自愿捐助。 www.unicef.org
